Übersetzung für "Auf der rechnung haben" in Englisch

Maserati ist zurzeit noch ein genomischer Vererber, den man für die Zuchtwertschätzung im April in jedem Falle auf der Rechnung haben sollte.
Maserati is still a genomic sire who should definitely be taken into account in the April proof run.
ParaCrawl v7.1

Auch im österreichischen Hinzenbach muss man das Team um Anja Tepeš (Schwester von Jurij und somit Tochter von Miran) auf der Rechnung haben, fahren sie doch des Öfteren zum Training dorthin.
And even in the Austrian place Hinzenbach, you have to take a closer look on the team around Anja Tepeš (daughter of Miran and so sister of Jurij), especially because they do some training here.
ParaCrawl v7.1

Alles, was Sie brauchen, ist, dass der Code, den Sie auf den Tripadvisor-Gutscheinen und auch den Code, wenn irgendeine Sache Buchung und Sie erhalten einen einzigartigen reduzierten Preis auf der letzte Rechnung haben zu zahlen gefunden werden.
All you’ll need is that the code that’s found on the TripAdvisor coupons and also make use of the code when booking some thing and you’ll receive a unique reduced price on the last bill you’ve got to pay.
ParaCrawl v7.1

Ich sehe auf der Kopie Datum,Betrag,name des Absenders,und drucken Sie die von der Bank,hier bin ich mit Ihnen jetzt einige mich,daß auf der Rechnung haben ich und sah,sicherzustellen, dass Sie in dieser dann gibt es das Geld nur für Maschinen und dass Sie nicht ausgeben von Ihr vor meiner Ankunft.
I see the copies of the date,amount,name of the sender,and the seal of the Bank,here I am with you now negotiate,to the receipt you what I saw,to make sure that you have at the time is money designated for the machine and that you do not spend from it prior to my arrival.
ParaCrawl v7.1

Als Kunde können Sie Ihren Vertragskarten einen Alias-Namen geben, der mit auf der Rechnung erscheint, so haben Sie als Kunde mit zahlreichen Verträgen eine sehr einfache Wiedererkennung auf Ihren Rechnungen.
As a postpaid customer you can enter an alias name to each of your SIM cards, which appears on the invoices, so you as a customer with numerous contracts have a very simple recognition on your invoices.
CCAligned v1

Alle anderen, die auf der Suche nach einem starken und rundum gelungenen Smartphone sind, sollten das OnePlus 5T aber dringend auf der Rechnung haben.
All others who are looking for a strong and successful smartphone should have the OnePlus 5T on their list.
ParaCrawl v7.1

Auf Basis der finalen Rechnung haben wir Varianten der Rechnung für die verschiedenen Kundenfälle (Nachzahlung, Rückzahlung etc.) definiert.
Based on the final invoice we defined the invoice variations for the different customer cases (utility adjustment payments, refunds, etc.).
ParaCrawl v7.1

In der Tat, die Herren Gäste, nachdem das ganze Essen des Essens "serviert Menü und nach jedem Gericht aufwendig, einschließlich Früchte, in unserem Unternehmen produziert, am nächsten Morgen, auf die Zahlung der Rechnung, haben die Qualität Kritisiert ', fragen für einen Rabatt.
In fact, the gentlemen guests, after eating the whole 'menu served, and after consuming any dish, including fruits, produced in our company, the next morning, to the payment of the bill, have Criticized the quality' of the food, asking for a discount.
ParaCrawl v7.1

Obwohl ich darauf hingewiesen habe, daß die Nachspeise nicht auf der Rechnung aufgeführt war, habe ich bloß einen eingebildeten Blick bekommen, eine neuausgedruckte Rechnung, und ein fast unhörbares "Danke", bevor der Kellner die Flucht ergriff und schnell davonwischte um sich mit der wichtigen Aufgabe der Kaffee-Zubereitung zu befassen.
Even though I had pointed out that they had not charged us for the dessert I got nothing more than a superior look, a reprint of the bill, and an almost inaudible "thank you" as the waiter turned tail and whisked off to deal with some other important coffee making task.
ParaCrawl v7.1

Wie oft hören Sie eine elterliche Stimme im Kopf, die besagt, dass Dinge wie: "Sie haben, Gewicht zu verlieren," oder "Sie sollten sich früher jeden Morgen und Bewegung" oder "Heute möchte ich Sie gefangen auf der Rechnung "oder" Ich habe um sie los zu dieser Unordnung.
How often do you hear a parental voice in your head that says things like, "You've got to lose weight," or "You should get up earlier every morning and exercise," or "Today I should get caught up on the bills," or "I've got to get rid of this clutter."
ParaCrawl v7.1