Übersetzung für "Außeruniversitäre forschungseinrichtungen" in Englisch

Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen werden durch den Aktionsplan nicht erfaßt.
Extra-university research institutions are not covered by this affirmative action plan.
TildeMODEL v2018
Das Forschungsverzeichnis bietet über 24.500 universitäreund außeruniversitäre Forschungseinrichtungen in Deutschland.
The German research directory contains information on over 24,500 universityand non-university research institutes in Germany.
CCAligned v1
Diese Allianz vernetzt mehrere außeruniversitäre Forschungseinrichtungen sowie zahlreiche deutsche und internationale Universitäten.
The Alliance links together some non-university research institutes with some German and international universities.
ParaCrawl v7.1
Wie sollen ausreichend dotierte Bauvorhaben für Universitäten und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen finanziert werden?
What will be done to provide sufficient funding for construction projects involving universities and other research institutions?
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind mehr als 50 außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bzw. Institute Kooperationspartner für Unternehmen.
Furthermore, more than 50 non-university research facilities and/or institutes are cooperation partners for companies.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb richtet sich an regionale universitäre und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen in Regensburg.
The competition is directed at regional university and external university research institutions in Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Hochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen und Unternehmen setzen die Vorhaben um.
Universities, non-university research establishments and companies will implement the projects.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind acht außeruniversitäre Forschungseinrichtungen am ECDF beteiligt:
There are also eight non-university research institutions participating in the ECDF:
CCAligned v1
Antragsberechtigt sind dabei unter bestimmten Voraussetzungen auch außeruniversitäre Forschungseinrichtungen wie die Max-Planck-Gesellschaft.
Non-university research facilities, such as the Max Planck Society, are also eligible to apply under certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Was macht wissenschaftliche Institutionen wie Hochschulen und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen tatsächlich familienfreundlich?
What makes scientific institutions such as universities and non-university research institutions family-friendly?
ParaCrawl v7.1
In die Verbundvorhaben können auch außeruniversitäre Forschungseinrichtungen und ausländische Partner eingebunden werden.
In the joint project, non-university research institutes and international partners can also be included.
ParaCrawl v7.1
Förderung Antragsberechtigt sind Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, Hochschulen und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen.
Industrial companies, universities and non-university research institutions can apply for funding.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Anlaufstelle für Hochschulen und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen soll geschaffen werden.
A further aim is to establish a central co-ordinating office for university and non-university research institutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen aber auch Universitäten und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen sowie staatliche Forschungsförderungen eine Rolle.
However, universities and non-university research institutions as well as government research promotion schemes also have a role to play here.
ParaCrawl v7.1
Es folgten Präsentationen und Testimonials zu Juniorprofessuren, Fördermöglichkeiten durch außeruniversitäre Forschungseinrichtungen und Positionen an Fachhochschulen.
A few presentations and testimonials followed on junior professorships, funding opportunities at non-university research institutions and positions at universities for applied sciences.
ParaCrawl v7.1
Der Freistaat Sachsen verfügt neben Universitäten, Hochschulen und einer Berufsakademie über viele außeruniversitäre Forschungseinrichtungen.
Apart from universities, polytechnics, colleges of higher education and a technical academy, Saxony possesses quite a few independent research institutions and facilities.
ParaCrawl v7.1
Mit gemeinsamen Berufungen intensivieren die TU Dresden und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen ihre Zusammenarbeit in Forschung und Lehre.
Joint appoint­ments Non-university research institutions and universities use joint appointments to intensify their cooperation in research and teaching.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, Hochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen und sonstige Institutionen und Vereine sind nicht antragsberechtigt.
Business companies, universities, non-university research facilities and other institutions are not eligible for application.
CCAligned v1
Als außeruniversitäre Forschungseinrichtungen wirken das Max-Planck-Institut für Astronomie und das Heidelberger Institut für Theoretische Studien mit.
Non-university research institutions involved are the Max Planck Institute for Astronomy and the Heidelberg Institute for Theoretical Studies.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 70 Partner, darunter Unternehmen ebenso wie außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, sind bereits beteiligt.
More than 70 partners, including businesses and non-university research institutions, are already involved.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mitglieder sind forschungsintensive Hochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, wissenschaftliche Verbände sowie die Akademien der Wissenschaften.
Its membership consists of German research universities, non-university research institutions, scientific associations and the Academies of Science and the Humanities.
ParaCrawl v7.1
Renommierte Universitäten, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen und die Großindustrie tun sich meist etwas leichter mit der Antragstellung.
Renowned universities, non-university research organisations and major industries can usually find their way around EU funding more easily.
ParaCrawl v7.1
Wir können sie nur dann erfolgreich meistern, wenn universitäre und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen eng zusammenarbeiten.
We can master it successfully, if university and non-university research organizations work together closely.
ParaCrawl v7.1
Als außeruniversitäre Forschungseinrichtungen werden das Max-Planck-Institut für Astronomie und das Heidelberg Institute for Theoretical Studies mitwirken.
Non-university research institutions involved are the Max Planck Institute of Astronomy and the Heidelberg Institute for Theoretical Studies (HITS).
ParaCrawl v7.1
Das Programm richtet sich an Universitäten, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen und Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft.
The program directs at universities, non-university research institutes and companies of the commercial economy.
ParaCrawl v7.1
Antragsberechtigt sind deutsche Hochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen im Verbund mit Partnereinrichtungen aus Afrika.
German universities, non-university research institutions and companies cooperating with partner institutions in Africa are eligible for funding.
ParaCrawl v7.1
Universitäten sowie außeruniversitäre Forschungseinrichtungen unterstützt das SOEP bei der Methodenausbildung zur Nutzung der SOEP-Daten.
Universities and non-university research institutes work with the SOEP to provide methodological training in use of the SOEP data.
ParaCrawl v7.1
Die Alexander von Humboldt-Stiftung zeichnet vier Hochschulen und sechs außeruniversitäre Forschungseinrichtungen für ihre Forscher-Alumni-Strategien aus.
The Alexander von Humboldt Foundation has singled out four universities and six non-university research institutions for their Research Alumni Strategies.
ParaCrawl v7.1
Antragsberechtigt sind Hochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft mit Sitz in Deutschland.
Universities, private research institutions and commercial enterprises with their headquarters in Germany are entitled to apply for funding.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

außeruniversitär außeruniversitäre tätigkeiten den forschungseinrichtungen außeruniversitäres engagement
außeruniversitäre forschungseinrichtungen außeruniversitären forschungseinrichtungen außeruniversitäre aktivitäten außeruniversitäre forschung