Übersetzung für "Außer funktion setzen" in Englisch

How can we disable the deflector array?

Your Ad Translator class must override the fetchAd() function.

Blocking of function (see also inhibit)

Disable Blocking of function (see also inhibit)

This switching change is used as a criterion to turn off the time control.

It should therefore be possible to place certain function fields or buttons out of use.

In an emergency, callers can override it and get through.

Poor fuel technology, on the other hand, can be detrimental to the new generation of engines and harm the technology and engine function.

Whether the input of the bending machine is performed in one way or another, it may be necessary to switch the program operation off. If after having switched off the automatical operation, the machine is unintentionally adjusted to a bending curve which is greater than the folding rail permits, it can result in damage to the machine.

This circuit portion operates in such a way that a steady HIGH signal at the anode of diode D1, generated by a short circuit in data line LD toward plus, by a defective analog amplifier or by a destroyed hardware processor (CAN) would actually put the bus system out of action.

In many situations it is desirable in this context to make the torque-dependent shutoff clutch nonfunctional, for example if the screwdriver is to be used for drilling.

If abnormal operation of the inner driver-door handle, e.g. consecutive and reputed operation of the inner driver-door handle within a predefined time interval, causes control unit SG to receive an “abnormal” signal Z? from the smart master-key system, control unit SG interprets this as an emergency signal, and transmits a corresponding set of information ms? to the engine control unit and other operationally relevant components integrated in the system of the present invention. The set of information initiates a subroutine in these components, after whose execution all of these components are locked and rendered non-functional.

It can further be provided in accordance with the invention that those ones of the data collectors which finally are associated with only extremely few terminal devices are taken entirely out of operation and those terminal devices are deliberately associated with other data collectors, although in regard thereto the original distribution criterion was not the optimum.

The fact that the force-transmitting device 11 can be operated from outside enables the bridging coupling 21 to be rendered inoperative even after the operating speed has been reached, in order to utilize the elasticity of the hydraulic coupling 1, for example, for the synchronization of different shafts jointly driving a machine.

The dominant signal then permanently generated by the bus system can disturb or even put out of operation the internal bus system.

Upon the protracted operation of such known slide valves, it has been found that particles of solid of a particle size of up to about 100? can emerge past the annular packing, through the connection of the source of pressure and penetrate into the relief valve, disturbing its operation and making it inoperable.

By blocking the movement of the piston 25, it is therefore possible to make the binding nonfunctional and at the same time prevent access to the screws 22 by a screwdriver.

It is important, above all, to ensure that fiber material jammed between the roller and the stripping knife is removed since these jammed fibers impair the cleaning effect of the stripping knife and, when accumulated in relatively large amounts, can render the stripping knife completely inoperative.