Übersetzung für "Außenpolitisch" in Englisch

Nun ist der Zeitpunkt gekommen, an dem Europa außenpolitisch erwachsen wird.
This is the moment when Europe grows up in its external relations.
Europarl v8
Das wäre mir außenpolitisch zu wenig.
That would be too little for me from a foreign policy point of view.
Europarl v8
Außenpolitisch gedenkt Moskau nicht, sich an internationale Verpflichtungen zu halten.
When it comes to overseas affairs, Moscow does not wish to comply with international obligations.
Europarl v8
Auch Polen rückt außenpolitisch immer stärker in den Vordergrund.
Poland, too, is emerging as a foreign-policy leader.
News-Commentary v14
Abseits seiner Wirtschaftsstrategie hat er auch außenpolitisch gepunktet.
Beyond his economic strategy, Abe has also delivered in terms of foreign policy.
News-Commentary v14
Außenpolitisch ist meine Regierung dabei, frühere extreme Ansätze hinter sich zu lassen.
Indeed, in terms of foreign policy, my government is discarding extreme approaches.
News-Commentary v14
Außenpolitisch hatte Wilhelm einige Erfolge zu verzeichnen.
In external affairs, William had some successes.
Wikipedia v1.0
Dies war das erste außenpolitisch ausgerichtete „Europäische Jahr“.
This is the first ever 'European Year' dedicated to external relations.
TildeMODEL v2018
Hat deine Sache außenpolitisch keine Priorität?
Have you not yet been made a foreign policy priority?
GlobalVoices v2018q4
Außenpolitisch strebt sie vor allem ein intaktes Verhältnis zu den USA an.
In foreign policy, it wants détente with the United States.
WikiMatrix v1
Wilhelm verfolgte außenpolitisch eine Strategie wechselnder Bündnisse und Übereinkünfte mit den europäischen Großmächten.
William pursued a foreign policy strategy shifting alliances and agreements with the major European powers.
WikiMatrix v1
Außenpolitisch gab es weniger Differenzen zwischen den beiden Kandidaten.
There were few policy differences between the candidates.
WikiMatrix v1
Außenpolitisch wird es von Deutschland und Rußland gemeinsam vertreten.
In matters of foreign policy, it would be jointly represented by Germany and Russia.
EUbookshop v2
Die europäischen Sozialisten tun sich außerdem schwer, sich außenpolitisch zu profilieren.
European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.
News-Commentary v14
Außenpolitisch Verantwortung zu übernehmen heißt nicht, überall dasselbe zu tun.
Shouldering foreign policy responsibility does not mean taking the same action everywhere.
ParaCrawl v7.1
Dadurch nimmt Wien außenpolitisch eine führende Stellung in Sachen internationale Sicherheitsstandards ein.
Thereby, Vienna takes a leading position in foreign affairs in regard to international security standards.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

außenpolitische interessen außenpolitischer sprecher außenpolitisch außenpolitische Angelegenheiten