Übersetzung für "Argumentation für" in Englisch
Wir
informieren
auch
über
die
Argumentation
für
bzw.
gegen
bestimmte
getroffene
Entscheidungen.
We
give
the
arguments
for
and
against
certain
decisions
there.
Europarl v8
Zweitens
unterstellt
die
Argumentation,
für
den
Verbraucher
zähle
nur
der
Preis.
Secondly,
the
reasoning
is
based
on
the
implied
assumption
that
price
is
the
only
thing
that
matters
to
the
consumer.
Europarl v8
Die
Kommission
hält
diese
Argumentation
für
offenkundig
unzutreffend.
The
Commission
considers
that
this
argument
is
manifestly
wrong.
DGT v2019
Dies
kann
meines
Erachtens
eine
Argumentation
für
kommende
Maßnahmen
der
Europäischen
Union
sein.
I
feel
that
this
should
be
the
subject
of
forthcoming
European
Union
action.
Europarl v8
Diese
Argumente
sind
alle
Bestandteil
einer
bezwingenden
wirtschaftlichen
Argumentation
für
den
Freihandel.
These
arguments
are
all
part
of
the
overwhelming
economic
case
for
free
trade.
News-Commentary v14
Die
gleiche
Argumentation
gilt
auch
für
die
Entgelte
für
die
Einreichung
eines
Überprüfungsberichts.
The
same
reasoning
applies
also
to
the
charges
for
submission
of
any
review
report.
DGT v2019
Ich
halte
Ihre
Argumentation
für
schlüssig.
I
find
your
reasoning
logical.
OpenSubtitles v2018
Im
wesentlichen
gilt
diese
Argumentation
auch
für
Fremdarbeiter.
Logically
it
shoulalbe
adverse
for
the
weakest
on
the
labour
narket,
unless
the
public
authoritiesor
social
groups
take
conpensating
measures.
EUbookshop v2
Humphrey,
Ihre
Argumentation
für
Brüssel
hat
mich
doch
noch
überzeugt.
Your
arguments
on
behalf
of
Brussels
were
thoroughly
convincing.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Übersicht
der
Argumentation
für
oder
gegen
Distributed
Computing?
Is
there
an
overview
of
the
arguments
pro
and
contra
Distributed
Computing?
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliches
Lernergebnis
wirkt
die
Schaffung
von
Bewusstsein
für
Argumentation
und
Konsistenz.
As
an
additional
learning
outcome,
the
creation
of
awareness
for
reasoning
and
consistency.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
logische
und
vernünftige
Argumentation
für
die
Existenz
Gottes?
Is
there
a
logical
and
reasonable
argument
for
the
existence
of
God?
ParaCrawl v7.1
Meines
Erachtens
hat
diese
Argumentation
einiges
für
sich.
I
think
this
argument
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Die
Argumentation
für
den
4-er
Turm
besteht
aus
folgenden
Schritten:
The
proof
for
the
tower
of
4
discs
is:
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
logische
und
begründbare
Argumentation
für
Gottes
Existenz?
Is
there
a
logical
and
reasonable
argument
for
the
existence
of
God?
ParaCrawl v7.1
Die
Aufmerksamkeit
der
Medien
für
YouTube
stärkt
ihre
Argumentation
für
eine
militärische
Intervention.
The
media
attention
to
the
YouTube
makes
their
case
easier
for
military
intervention.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Argumentation
gilt
für
wirtschaftliche
Sanktionen
in
internationalen
Schiedsverfahren
sowie.
The
same
reasoning
applies
to
economic
sanctions
in
international
arbitration
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
mit
unserer
Argumentation
für
eine
Erweiterung
der
Agenda
immer
mehr
durch.
We
are
winning
the
argument
to
have
a
wider
agenda.
Europarl v8
Die
Kommission
hält
diese
Argumentation
für
unzutreffend
und
schließt
sich
hierzu
vielmehr
den
Ausführungen
Deutschlands
an.
The
Commission
believes
this
argument
to
be
incorrect
and
endorses
Germany’s
views
instead.
DGT v2019
Diese
Argumentation
gelte
auch
für
die
angemeldete
Investitionsbeihilfe
für
die
Region
Península
de
Setúbal.
The
investment
project
will
create
more
business
opportunities
for
the
suppliers
of
Autoeuropa.
DGT v2019
Die
oben
in
Bezug
auf
die
Notwendigkeit
von
Ausbildungsmaßnahmen
dargelegte
Argumentation
gilt
für
sie
daher
nicht.
Therefore,
the
reasoning
developed
above
as
to
the
necessity
of
the
training
is
not
applicable
to
them.
DGT v2019
Diese
Argumentation
mag
für
China
durchaus
gelten,
für
Tibet
ist
sie
jedoch
ohne
Belang.
Whilst
this
argument
may
have
some
weight
in
China,
for
Tibet
the
argument
is
worthless.
EUbookshop v2
Da
die
Kommission
diese
Argumentation
nicht
für
überzeugend
erachtete,
hat
sie
die
vorliegende
Klage
erhoben.
Since
it
did
not
find
those
arguments
convincing,
the
Commission
brought
the
present
action.
EUbookshop v2
Diese
Argumentation
gilt
auch
für
die
bevorzugte
Name
der
Sprache
in
einigen
Hispanic
American
Ländern.
This
reasoning
also
holds
true
for
the
language’s
preferred
name
in
some
Hispanic
American
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Argumentation
für
und
wider
die
Irrtumslosigkeit
der
Bibel
füllt
Bände,
wenn
nicht
sogar
Bibliotheken.
The
arguments
for
and
against
the
Bible's
freedom
from
error
fill
volumes,
or
even
whole
libraries.
ParaCrawl v7.1