Übersetzung für "Arbeitswoche" in Englisch
Meine
Damen
und
Herren,
jetzt
geht
eine
besondere
Arbeitswoche
zu
Ende.
Ladies
and
gentlemen,
we
have
reached
the
end
of
our
work
in
what
has
been
an
interesting
week.
Europarl v8
Und
viertens
ist
die
Länge
der
Arbeitswoche
eine
zentrale
Frage
des
Arbeitsmarktes.
Fourthly,
what
we
have
here
is
a
central
labour-market
issue
about
the
length
of
the
working
week.
Europarl v8
Und
am
Sonntagmorgen
beginnt
die
Arbeitswoche.
The
work
week
starts
on
Sunday
morning.
WMT-News v2019
Man
müsste
die
Arbeitswoche
mehrfach
multiplizieren
und
die
Lehrer
klonen.
You'd
have
to
greatly
multiply
the
workweek
and
clone
the
teachers.
TED2020 v1
Die
fünftägige
Arbeitswoche
wurde
im
20.
Jahrhundert
erfunden.
The
five
day
workweek
was
invented
in
the
20th
century.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Internationale
Arbeitsorganisation
definiert
eine
Arbeitswoche
mit
mehr
als
48
Stunden
als
übermäßig.
The
International
Labour
Organization
defines
a
workweek
exceeding
48
hours
as
excessive.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
erste
Arbeitswoche
verlief
nicht
allzu
gut.
Tom's
first
week
on
the
job
didn't
go
very
well.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
erste
Arbeitswoche
ist
nicht
allzu
gut
verlaufen.
Tom's
first
week
on
the
job
didn't
go
very
well.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
der
schlechten
Konjunktur
wurde
bei
VW
die
Arbeitswoche
um
10
Stunden
gekürzt.
As
a
result
of
the
weak
economy,
the
working
week
at
VW
was
reduced
by
10
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Die
tatsächliche
Arbeitswoche
der
meisten
Arbeitnehmer
dürfte
eher
39
Stunden
betragen.
The
effective
workweek
for
most
workers
is
perhaps
closer
to
39
hours.
News-Commentary v14
Der
Standard-Bezugszeitraum
von
vier
Monaten
für
die
Berechnung
der
durchschnittlichen
Arbeitswoche
bleibt
bestehen.
The
standard
reference
period
over
which
the
average
working
week
is
calculated
remains
four
months.
TildeMODEL v2018
Und
so
beginnt
erneut
eine
wunderbare
Arbeitswoche
in
der
Tomatenfabrik.
And
so
begins
another
wonderful
work
week
at
the
plant.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
noch
ein
wenig
tollpatschig,
es
ist
meine
erste
Arbeitswoche.
I'm
still
a
little
clumsy,
it's
my
first
week.
OpenSubtitles v2018
Am
Sonntag
kann
man
sich
höchstens
auf
die
Arbeitswoche
freuen.
On
Sunday,
the
only
thing
you
can
look
forward
to
is
the
work
week.
TED2020 v1
Arbeitswoche
in
der
Berichtszeit,
die
keine
Feiertage
enthält.
This
period
is
equivalent
to
?
normal
week's
work
during
the
reference
time,
not
including
public
holidays.
EUbookshop v2
Mit
einer
kürzeren
Arbeitswoche
eröffnen
sich
auch
mehr
Möglichkeiten.
With
a
shorter
working
week,
more
possibilities
open
up.
EUbookshop v2
Während
solcher
Zeiten
besteht
weniger
Druck
zur
Verkürzung
der
normalen
Arbeitswoche.
One
consequence
of
a
period
like
this
is
that
there
is
less
pressure
for
a
shortening
in
the
standard
working
week.
EUbookshop v2
Die
Länge
der
Arbeitswoche
betrug
37
Stunden.
The
length
of
the
work
week
is
37
hours.
EUbookshop v2
Insgesamt
bedeutet
das
durchschnittlich
eine
Arbeitswoche
von
40
Stunden.
Overall
this
represents
an
average
working
week
of
40
hours.
EUbookshop v2