Übersetzung für "Arbeitsangebot" in Englisch

Andererseits könnten einige der geplanten Maßnahmen negative Auswirkungen auf das Arbeitsangebot haben.
On the other hand, some planned measures could have a negative impact on labour supply.
TildeMODEL v2018
Denn niedri­gere Lohnnebenkosten erhöhen das Arbeitsangebot und die Arbeitsnach­frage.
Lower non-wage employment costs stimulate labour market supply and demand.
TildeMODEL v2018
Die Aufgabenstellung und Empfehlungen zum Arbeitsangebot scheinen teilweise in Angriff genommen.
The challenge and recommendations regarding labour supply appear partially addressed.
TildeMODEL v2018
Infolge dieser Neuerungen ist das Arbeitsangebot für Hafenarbeiter stark zurück­gegangen.
As a result of this reorganization, the employment of dockers has been drastically reduced.
TildeMODEL v2018
Einige der geplanten Maßnahmen könnten sich jedoch nachteilig auf das Arbeitsangebot auswirken.
However, some planned measures could have an adverse impact on labour supply.
TildeMODEL v2018
Trotz zunehmender Er werbsquoten wird das Arbeitsangebot langsamer als in der Vergangenheit zunehmen.
Employment growth will accelerate and exceed the increase in the labour supply.
EUbookshop v2
Das Arbeitsangebot in einem Großhandelslager unterliegt erheblichen Schwankungen.
The supply of work in a wholesale warehouse is subject to considerable fluctuations.
EUbookshop v2
Die Abbildung zeigt, daß das Arbeitsangebot von Montag bis Donnerstagnachmittag zunimmt.
The figure shows that the supply of work increases from Monday through to Thursday afternoon.
EUbookshop v2
Zwei Hauptfaktoren sind für das Arbeitsangebot ausschlaggebend :
Today, growing participation contributes to the growth in the labour force.
EUbookshop v2
Schlußfolgerungen den, um Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage einander anzunähern.
Transition should be seen as a move be­tween two different situations (the first job, a re­turn to work, promotion, retirement, etc.).
EUbookshop v2
Das Arbeitsangebot wird bis im Jahre 1996 weiterhin zunehmen.
The increasing number of women in employment and the presence of the large post-war generations accounts for this stabilization.
EUbookshop v2
Von 1973 bis 1988 hat das tatsächliche Arbeitsangebot in der Gemeinschaft spürbar zugenommen.
The evolution of the population of working age (see Table 7) during the 1970s and 1980s reflects considerable demographic fluctuations.
EUbookshop v2
Der Lebenszyklus ist ebenfalls wichtig, um das Arbeitsangebot zu erklären.
The neo-Marxianeconomists, called radicals in America, analyze the segmentation of the labour market as resultingfrom a deliberate search of welfare capitalism.
EUbookshop v2
Diesen positiven Effekten können jedoch negative Auswirkungen auf Arbeitsangebot und -nachfrage gegenüberstehen.
However, these positive effects could be counterbalanced by a negative impact on the supply and demand for labour.
EUbookshop v2
Folglich werden die berufstätigen Frauen mittel- und langfristig das Arbeitsangebot stützen.
Consequently, the female working population remains the demographic support for the supply of labour in the medium and long term.
EUbookshop v2
Wenn das Arbeitsangebot gering ist, sollten die Löhne steigen.
If labor supply is low, wages should increase
CCAligned v1
Das Arbeitsangebot folgt dieser Entwicklung jedoch nicht.
Labour supply however is not keeping pace with this development.
ParaCrawl v7.1
Deutschland wird sich auf ein deutlich kleineres Arbeitsangebot einstellen müssen.
Germany will be forced to adapt itself to a distinctly smaller supply of labour.
ParaCrawl v7.1
Drittens schließlich verringerte sich – wie in den vergangenen Jahren – das Arbeitsangebot.
Furthermore, labour supply, like in recent years, decreased.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsangebot unserer Detektive können wir in zwei Bereiche einteilen:
The offer of our detective services may be divided into two groups:
CCAligned v1
Dieses Arbeitsangebot gab ihr den Grund dafür,
That job offer gave her the reason
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der registrierten Arbeitslosigkeit wird auch künftig vom schrumpfenden Arbeitsangebot beeinflusst.
Subsidized employment will further decline, also because of more efficient use of labour policy instruments this year.
ParaCrawl v7.1
Alle Betriebe jedenfalls richten ihr Arbeitsangebot an benachteiligte Personen.
All enterprises, however, address disadvantaged persons in their employment opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitsangebot in Tucson führte seinen Weg dorthin, der Rest ist Geschichte.
A job opportunity came along with Tucson as the destination and the rest is history.
ParaCrawl v7.1
Nimmt der Doktorand das Arbeitsangebot an, wird ein verbindlicher Vertrag geschlossen.
If the doctoral student accepts the employment offer, a binding contract will be signed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das arbeitsangebot arbeitsangebot