Übersetzung für "Anzupacken" in Englisch
Es
gibt
viele
Wege,
dieses
Problem
anzupacken.
There
are
many
ways
we
can
tackle
this
problem.
Europarl v8
Wir
haben
die
Möglichkeit,
die
in
Seattle
angesprochenen
Probleme
anzupacken.
We
have
an
opportunity
to
address
the
concerns
raised
in
Seattle.
Europarl v8
Den
Politikern
in
Europa
fehlt
der
richtige
Willen,
diese
Probleme
anzupacken.
Europe's
politicians
lack
the
real
political
will
to
tackle
these
problems.
Europarl v8
Wie
haben
wir
nun
diese
Probleme,
diese
Themen
anzupacken
versucht?
How
have
we
attempted
to
deal
with
these
points
and
these
issues?
Europarl v8
Es
ist
nämlich
falsch,
die
Sache
anders
herum
anzupacken.
Tackling
this
from
the
other
end
is
the
wrong
way
to
go
about
it.
Europarl v8
Um
das
Problem
konstruktiv
anzupacken,
müssen
wir
genau
so
vorgehen.
If
we
are
to
take
a
constructive
approach,
Mr
President,
that
is
what
we
must
do.
Europarl v8
Sie
haben
keine
Geduld
und
keine
Angst,
schwierige
und
komplizierte
Probleme
anzupacken.
They
lack
patience,
they
lack
fear
of
tackling
difficult
and
complex
problems.
Europarl v8
International
existieren
bereits
genügend
Vorschriften,
um
dieses
Problem
anzupacken.
There
are
sufficient
rules
internationally
to
address
the
situation.
Europarl v8
Es
gibt
Forderungen,
diese
Aufgabe
vordringlich
anzupacken.
There
are
calls
for
this
to
be
the
first
area
to
be
tackled.
Europarl v8
Alle
waren
entschlossen,
die
Dinge
anzupacken.
There
was
a
real
determination
to
get
down
to
business.
Europarl v8
Schritt
für
Schritt
verfällt
Guo
seinem
Charme
und
seiner
Fähigkeit,
anzupacken.
Little
by
little,
Guo
finds
herself
taken
in
by
his
charm
and
ability
to
get
things
done.
News-Commentary v14
Ich
versuche
stets,
die
Probleme
anzupacken,
sobald
sie
sich
ergeben.
I
always
try
to
deal
with
problems
as
soon
as
they
arise.
Tatoeba v2021-03-10
Neue
Maßnahmen
sind
erforderlich,
um
dieses
Problem
anzupacken.
New
measures
are
required
to
tackle
this
problem.
TildeMODEL v2018
Warum
wird
es
abgelehnt,
die
wirklichen
Ursachen
dieser
Überschußproduktion
anzupacken?
Strange
to
relate,
I
also
welcome
the
fact
that
it
is
going
to
be
available
for
the
South
of
Ireland
as
well
because
there
are
great
difficulties
in
the
farming
community.
EUbookshop v2
Siehst
du,
hast
einen
Weg
gefunden,
mit
anzupacken.
See
you
found
a
way
to
pitch
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
entschied
sich,
ihm
zu
helfen,
statt
mit
uns
anzupacken.
She
decided
to
help
him
instead
of
pitching
in
with
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einfach
unseren
eigenen
Weg,
die
Dinge
anzupacken.
We
just
have
our
own
way
of
doing
things
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerquatscht
lieber
ein
Problem,
als
aufzustehen
und
es
anzupacken.
She'd
rather
tongue
lash
a
problem
than
step
up
and
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
zu
viel
verlangt,
mit
anzupacken?
Is
it
too
much
to
ask
you
to
pitch
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
Ihnen,...
..sie
nicht
zu
hart
anzupacken.
My
advice
to
you,
don't
get
rough
with
her.
OpenSubtitles v2018