Übersetzung für "Anzeigepflicht" in Englisch

Fourthly, we need to better monitor the mandatory notification of irregularities by the Member States.

Those notification requirements are limited to security breaches which occur in the electronic communications sector.

The new, 1993 version of the Restrictive Trade Practices Act requires that vertical distribution agreementsbe notified.

For distribution companies, disclosure and vetting are mandatory where the turnover totals DM 666 million or more.

Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.

The lowest threshold at which such notification is required is 3 %.

Regarding the duty of disclosure, stresses that:

Companies have a duty to notify the data protection authorities and the individuals concerned without delay.

To that extent expressly without the duty to give notice embodied in the VVG one does.

However, they may provide, until 31 December 2005, that the use of such a system is to be subject to prior notification.

Failure to comply with this requirement may make the person liable to penalties, which shall be proportionate and non-discriminatory.

This does not apply in situations where there is a legal obligation to make a declaration.

The duty to give notice also exists if the facts are registered in public registers and published.

In fact, as far as back in 1988, elders were instructed in writing to comply with reporting requirements.

They remove the option for Member States to impose an obligation to notify on consumers as a condition for being able to exercise their rights.

Law of 1 July 1966 on epizootic diseases (LFE), as last amended on 23 June 2004 (RS 916.40), and in particular Articles 11 (announcement and declaration of diseases) and 57 (technical implementing provisions, international cooperation) thereof.

Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy and to the provisions of Article 284 of the Treaty, natural and legal persons, entities and bodies shall:

The notification requirement is only relevant where species susceptible to the disease are present in the territory.

One negative point is that Member States will have the option of imposing an obligation to notify on consumers as a condition for being able to exercise the rights in question.

Law of 1 July 1966 on epizootic diseases (LFE), as last amended on 20 June 2003 (RS 916.40), and in particular Articles 11 (announcement and declaration of diseases) and 57 (technical implementing provisions, international cooperation) thereof

Regions of a third country geographically and epidemiologically isolated for American foulbrood, small hive beetle and Tropilaelaps mite, and fulfilling these diseases/pests notification requirements, allowed for exports of queen bees to the EC.

If there is no obligation to report knowledge of actual crime in this respect in Member States, we hope that the Commission will encourage the implementation of such legislation.

Thus, not a gram of waste is to remain without someone taking responsibility for it, although for various practical reasons - and this was the compromise that was finally reached during conciliation - the obligation regarding evidence itself is in respect of just 4 kilograms.