Übersetzung für "Anzahl stellplätze" in Englisch
Oftmals
stimmt
die
geforderte
Anzahl
der
Stellplätze
nicht
mit
dem
Bedarf
überein.
The
demand
for
seats
always
exceeds
the
number
available.
WikiMatrix v1
Dadurch
wird
die
Anzahl
der
Stellplätze
erhöht.
Thereby,
the
number
of
storing
positions
is
increased.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Stellplätze
können
Sie
individuell
planen
und
leicht
ausbauen.
The
number
of
storage
spaces
can
be
planned
individually
and
easily
expanded.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Stellplätze
kann
individuell
geplant
und
leicht
ausgebaut
werden.
The
number
of
storage
spaces
can
be
planned
individually
and
easily
expanded.
ParaCrawl v7.1
Das
Parken
unterliegt
der
Verfügbarkeit,
da
die
Anzahl
der
Stellplätze
begrenzt
ist.
Parking
is
subject
to
availability
as
parking
spaces
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Anzahl
Stellplätze
ist
für
die
Tiefgarage
geplant.
The
same
number
of
car
parking
spaces
is
planned
in
the
underground
car
park.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
Stellplätze
ist
abhängig
von
der
Anzahl
parkender
PKWs.
The
number
of
parking
spaces
is
dependent
on
the
number
of
parked
cars.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
haben
auch
die
Möglichkeit,
eine
Anzahl
Stellplätze
im
umzäunten
Gelände
zu
mieten.
Our
customers
also
have
the
option
of
renting
a
number
of
parking
spaces
in
our
fenced-in
area.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Stellplätze
wurde
von
mir
geschätzt,
man
ist
immer
bemüht
jeden
unterzubringen.
The
number
of
parking
spaces
was
estimated
by
me,
you´re
always
trying
every
accommodate.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
ist
groß
und
hat
nur
eine
geringe
Anzahl
Stellplätze
für
Zelte
sowie
nur
drei
zu
mietende
Campingwagenplätze.
The
camp
site
isn't
very
big;
we
have
only
a
few
touring
caravan
pitches
and
only
three
pitches
for
camper
vans.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
ausgewiesenen
Stellplätze
würde
ich
bestenfalls
auf
4
Wohnmobile
schätzen,
in
Kombination
mit
Campingbussen
können
es
auch
7
Fahrzeuge
sein.
The
number
of
designated
places
I´d
best
estimate
at
4
campers,
in
combination
with
campers,
it
can
also
be
7
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
wir
nicht
allen
Zimmern
einen
Garagenstellplatz
zuweisen,
da
die
Anzahl
der
Stellplätze
begrenzt
ist.
As
the
number
of
spaces
is
limited
we
regret
that
we
cannot
allocate
underground
car
parking
to
all
rooms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Rahmen
einer
Veranstaltung
für
eine
größere
Anzahl
von
Gästen
Stellplätze
buchen
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
zuständigen
Sachbearbeiterinnen
Silke
Günther
für
den
Campus
Lichtwiese
(16-25243)
oder
Simone
Kirsch
für
den
Campus
Stadtmitte
(16-25157)
.
If
you
would
like
to
reserve
parking
for
a
larger
number
of
guests
as
part
of
an
event,
please
contact
the
responsible
clerks
Silke
Günther
Lichtwiese
campus
(16-25243)
or
Simone
Kirsch
Stadtmitte
Campus
(16-25157)
.
Deliveries
Stadtmitte
campus
ParaCrawl v7.1
Er
erstellt
einen
Datensatz
mit
Einträgen
für
einen
oder
mehrere
Verträge
mit
dem
Namen
der
Station,
den
Kapazitäten,
der
Anzahl
verfügbarer
Fahrräder
sowie
der
Anzahl
der
verfügbaren
Stellplätze.
It
creates
a
dataset
with
records
for
one
or
more
contracts,
containing
the
name
of
the
station,
the
capabilities,
the
number
of
available
bikes,
and
the
number
of
available
slots.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
begrenzte
Anzahl
von
Stellplätze
mit
einer
Fläche
von
130m2
mit
Anschlüssen
für
Strom,
Wasser
und
Abwasser
ausgestattet.
We
have
a
limited
number
of
pitches
with
an
area
of
130m2
equipped
with
connections
for
electricity,
water
and
drainage.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Ihren
Wagen
in
unserer
Tiefgarage
unterbringen,
bitten
wir
Sie,
dies
zusammen
mit
Ihrer
Buchung
anzugeben,
da
die
Anzahl
der
Stellplätze
begrenzt
ist.
If
you
would
like
to
park
your
car
in
our
underground
garage,
we
ask
that
you
notify
us
when
making
your
booking,
since
the
number
of
parking
places
is
limited.
CCAligned v1
Dabei
wird
die
aktuelle
Belegung
der
Lkw-Parkplätze
automatisch
erfasst
und
über
zwei
Anzeigetafeln
auf
der
A5
wird
die
Anzahl
der
freien
Stellplätze
angezeigt.
The
current
occupancy
of
the
truck
parking
spaces
is
registered
automatically.
The
number
of
free
spaces
is
shown
on
two
display
panels
on
the
A5.
ParaCrawl v7.1
Das
Funktionsprinzip
sieht
dabei
eine
mittelbare
Erfassung
der
Anzahl
freier
Stellplätze
durch
Berechnung
auf
Basis
der
Anzahl
ein-
und
ausfahrender
Lkw
und
der
Gesamtkapazität
vor.
The
calculation
of
free
parking
lots
is
based
on
arriving
and
departing
HGV's
in
conjunction
with
the
total
number
of
parking
lots.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Stellplätze
ist
begrenzt,
der
Parkplatz
sollte
vorab
durch
direkte
Kontaktaufnahme
mit
dem
Hotel
gebucht
werden.
Spaces
are
limited
and
should
be
reserved
in
advance
by
contacting
the
hotel
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
familiäre
und
gastfreundliche
Atmosphäre
und
die
geringe
Anzahl
der
Stellplätze
sind
Voraussetzung
für
einen
besonders
erholsamen
Urlaub.
A
friendly
and
family-like
ambience
and
the
reduced
number
of
camping
pitches
ensures
the
quality
of
your
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
begrenzte
Anzahl
der
Stellplätze
in
Bezug
auf
die
Oberfläche
des
Campingplatzes
garantiert
Ihnen
den
Raum
und
die
Ruhe,
die
Sie
für
Ihren
Urlaub
benötigen.
The
limited
number
of
pitches
in
relation
to
the
surface
of
the
campsite
ensures
you
all
the
space
and
calm
necessary
for
your
holidays.
ParaCrawl v7.1
Im
Indigo
Campingplatz
Douarnenez
finden
Sie
eine
große
Anzahl
üblicher
Stellplätze,
wo
Sie
Ihr
Zelt,
Ihr
Wohnmobil
oder
Ihren
Wohnwagen
aufstellen
können.
Douarnenez
Indigo
Campsite
has
a
large
number
of
traditional
camping
pitches
where
you
can
set
up
your
tent,
motor
home
or
caravan.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bürogelände
der
Mecklenburger
Radtour
stehen
in
begrenzter
Anzahl,
nach
Verfügbarkeit,
Stellplätze
zur
Verfügung.
On
the
office
compound
of
the
Mecklenburg
cycling
tour
a
limited
number
of
parking
spaces
are
available
(according
to
availability).
ParaCrawl v7.1
Im
Gewerbepark
Phoenix-West
(siehe
MAX
Fallstudie
C5)
in
Dortmund
war
die
Anzahl
oberirdischer
(Straßen)stellplätze
durch
die
Bauordnung
streng
limitiert.
In
Dortmund,
Germany,
for
instance
the
allowed
number
of
on-street
and
surface
parking
spaces
at
the
re-developed
business
park
Phoenix-West
(see
MAX
case
study
C5)
was
limited
due
to
building
regulations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beteiligten
haben
Zugang
zu
einer
vereinbarten
Anzahl
von
Stellplätzen
auf
jeder
Fahrt.
All
participants
have
access
to
an
agreed
number
of
slots
on
every
sailing.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
pro
Stellplatz
zugelassenen
Personen
ist
auf
fünf
begrenzt.
The
authorised
number
of
persons
is
fixed
at
5
for
each
site.
CCAligned v1
Das
Hotel
verfügt
über
eine
begrenzte
Anzahl
von
Stellplätzen
auf
dem
angrenzenden
Stadtparkplatz.
The
hotel
has
a
limited
number
of
parking
spaces
on
the
adjacent
city
car
park.
ParaCrawl v7.1
Zum
Hotel
Commodore
gehören
eine
begrenzte
Anzahl
an
PKW
Stellplätzen.
The
Hotel
Commodore
has
a
limited
number
of
parking
spaces.
ParaCrawl v7.1
Bislang
waren
vollautomatische
Parksysteme
bei
kleineren
Gebäuden
mit
einer
geringen
Anzahl
an
Stellplätzen
aber
kaum
wirtschaftlich.
Until
now,
however,
fully
automatic
parking
systems
have
rarely
been
economical
in
smaller
buildings
with
a
small
number
of
parking
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
des
Stollenlagers
ist
aus
sicherheitstechnischen
Gründen
(Fluchtwege)
auf
35m
beschränkt,
was
eine
kleine
Anzahl
von
Stellplätzen
bedingt.
The
length
of
the
tunnel
warehouse
is
restricted
to
35
meter
due
to
safety
reasons
(emergency
exits),
resulting
in
a
small
number
of
storing
positions.
EuroPat v2
Zudem
ist
eine
begrenzte
Anzahl
von
Stellplätzen
in
der
Hotelgarage
verfügbar,
die
gegen
eine
zusätzliche
Gebühr
reserviert
werden
können
(siehe
Hotelrichtlinien).
There
are
also
a
limited
number
of
spaces
available
in
the
hotel's
garage,
which
can
be
reserved
for
an
additional
fee
(see
Hotel
Policies).
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Privatparkplatz
des
Hotels
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Stellplätzen
bietet.
Important
information
Please
note
the
hotel's
private
parking
space
is
limited
and
can
only
facilitate
a
few
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das
vollautomatische
Parksystem
Central
Lift
System
PF
ist
die
ideale
Lösung
für
mehrstöckige
Parkhäuser
mit
der
Priorität
einer
maximalen
Anzahl
an
Stellplätzen
verbunden
mit
einer
minimalen
Ein-
und
Ausparkzeit.
The
Central
Lift
System
PF
fully
automated
system
is
ideal
for
multilevel
parking
facilities
where
maximizing
the
number
of
cars
and
minimizing
the
retrieval
time
are
the
main
priorities.
ParaCrawl v7.1