Übersetzung für "Anzahl an tagen" in Englisch
Ich
habe
eine
Anzahl
an
Tagen
gelebt,
eine
Anzahl
an
Nächten
geschlafen.
I
have
lived
a
number
of
days,
slept
a
number
of
nights.
OpenSubtitles v2018
Die
betroffenen
Kabeljaufänger
erhalten
eine
bestimmte
Anzahl
an
Kilowatt-Tagen.
The
cod
vessels
concerned
will
have
an
allocation
of
Kilowatt/days.
TildeMODEL v2018
Dennoch
hängt
die
tatsächliche
Anzahl
an
Tagen
auch
ab
davon:
However
the
actual
number
of
days
also
depend
on:
ParaCrawl v7.1
Löscht
Datensätze,
die
älter
als
die
eingegebene
Anzahl
an
Tagen
sind.
Truncates
(deletes)
records
older
than
the
number
of
days
entered
here.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
an
Tagen,
die
Tracedateien
maximal
aufbewahrt
werden.
Maximum
number
of
days
that
log
files
are
retained.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
Anzahl
an
Tagen
seit
Jahresbeginn
zurück.
Returns
the
number
of
days
since
the
beginning
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Gibt
das
Datum
plus
die
entsprechende
Anzahl
an
Tagen
zurück.
Returns
the
date
plus
the
provided
number
of
days.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
die
gewünschte
Anzahl
an
Tagen
ein
und
klicken
Sie
auf
Speichern:
Now
type
in
the
desired
number
of
days
and
click
Save:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Ansicht
durch
Eingabe
der
Anzahl
an
gewünschten
Tagen
auf
einen
bestimmten
Zeitraum
einschränken.
You
can
restrict
this
view
by
entering
the
number
of
days
requested
on
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewisse
Anzahl
an
Tagen
nach
der
Besamung
ist
eine
weitere
radiale
Linie
eingezeichnet.
At
a
specific
number
of
days
after
insemination,
another
radial
line
is
provided.
EuroPat v2
Nachrichten
in
einigen
speziellen
Ordnern
werden
automatisch
nach
einer
bestimmten
Anzahl
an
Tagen
gelöscht:
Messages
in
some
special
folders
are
automatically
deleted
after
a
certain
number
of
days:
CCAligned v1
Nach
Erreichen
der
maximalen
Anzahl
an
Tagen,
wird
die
älteste
Session
aus
der
Datenbank
entfernt.
After
reaching
the
maximum
number
of
days,
the
session
will
be
removed
from
the
database.
ParaCrawl v7.1
Log-Einträge,
die
älter
sind
als
die
angegebene
Anzahl
an
Tagen,
werden
automatisch
gelöscht.
Log
entries
older
than
the
specified
number
of
days
will
get
deleted.
ParaCrawl v7.1
Unser
Plan
ist
es,
die
gleiche
Anzahl
an
Tagen
in
drei
verschiedenen
Flüssen
zu
angeln.
The
plan
is
to
fish
in
three
different
rivers
in
the
same
amount
of
days.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
fundierte
Tauchausbildung
braucht
es
allerdings
eine
Anzahl
an
Tagen
die
du
dafür
investieren
müsstest.
In
order
to
acquire
a
sound
dive
education
you
have
to
invest
a
good
amount
of
days
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
unmittelbare
Gefahr
besteht
in
der
vorgeschlagenen
Verringerung
der
Anzahl
von
Tagen,
an
denen
die
Fangtätigkeit
erlaubt
ist,
von
135
Tagen
auf
möglicherweise
90
Tage.
The
immediate
threat
is
of
a
proposed
reduction
in
the
number
of
days
they
are
allowed
to
fish,
from
135
days
possibly
down
to
90
days.
Europarl v8
Andere
Arten
von
Derivaten,
die
in
solche
Verträge
eingebettet
sind,
unterliegen
jedoch
den
in
diesem
Standard
aufgeführten
Vorschriften
über
eingebettete
Derivate
(wenn
beispielsweise
ein
Zinsswap
von
einer
klimatischen
Variable,
wie
der
Anzahl
von
Tagen,
an
denen
geheizt
wird,
abhängt,
ist
das
Zinsswap-Element
ein
eingebettetes
Derivat,
das
in
den
Anwendungsbereich
dieses
Standards
fällt
–
siehe
Paragraphen
10-13
und
Anhang
A
Paragraphen
AG27-AG33).
However,
other
types
of
derivatives
that
are
embedded
in
such
contracts
are
subject
to
the
embedded
derivatives
provisions
of
this
Standard
(for
example,
if
an
interest
rate
swap
is
contingent
on
a
climatic
variable
such
as
heating
degree
days,
the
interest
rate
swap
element
is
an
embedded
derivative
that
is
within
the
scope
of
this
Standard
—
see
paragraphs
10-13
and
Appendix
A
paragraphs
AG27-AG33).
DGT v2019
In
der
zweiten
Lesung
am
9.
Oktober
2007
hatten
die
Grünen
den
Umweltausschuss
vor
den
kontraproduktiven
Auswirkungen
der
administrativen
Vereinfachung
und
speziell
der
Erhöhung
der
Anzahl
von
Tagen,
an
denen
die
Höchstwerte
überschritten
werden
dürfen,
sowie
den
Ausnahmen
bei
bestimmten
Schadstoffen
gewarnt.
At
the
second
reading
on
9
October
2007,
the
Verts
had
alerted
the
Committee
on
the
Environment
to
the
counterproductive
effects
of
administrative
simplification
and
more
specifically
to
the
increase
in
the
permitted
number
of
days
on
which
the
maximum
values
could
be
exceeded
and
the
extension
of
the
exemptions
of
certain
pollutants.
Europarl v8
Ist
gibt
fast
keine
andere
Maschine
die
je
produziert
wurde
die
diese
Anzahl
an
Stunden
und
Tagen
läuft,
And
there's
almost
no
other
machine
that
we've
ever
made
that
runs
the
number
of
hours,
the
number
of
days.
TED2013 v1.1
Wer
jedoch
von
euch
krank
oder
auf
Reisen
war,
so
(holt
er
nach
die)
gleiche
Anzahl
an
anderen
Tagen.
So
whoever
among
you
is
ill
or
on
a
journey
[during
them]
-
then
an
equal
number
of
days
[are
to
be
made
up].
Tanzil v1
Im
Hinblick
auf
den
sekundären
Endpunkt,
der
die
mittlere
Anzahl
an
Tagen
pro
Woche
mit
Erbrechen
und
Übelkeit
in
den
ersten
8
Wochen
untersuchte,
wurde
zwischen
den
zwei
Gruppen
kein
statistisch
signifikanter
Unterschied
beobachtet.
No
statistically
significant
difference
between
the
two
groups
was
observed
for
the
secondary
endpoint
evaluating
the
mean
number
of
days
of
vomiting
or
nausea
per
week
in
the
first
8
weeks.
ELRC_2682 v1
Für
den
Fall,
dass
zwei
aufeinander
folgende
Dosen
vergessen
werden,
gilt
dieselbe
Regel,
und
die
Anzahl
an
Tagen
in
der
Behandlungswoche
wird
um
zwei
Tage
verlängert.
If
two
consecutive
doses
are
missed,
the
same
rule
applies,
and
the
number
of
days
in
the
treatment
week
is
extended
by
two
days.
ELRC_2682 v1
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
der
Rückgang
bei
der
Anzahl
an
Tagen
mit
hohem
Alkoholkonsum
und
der
durchschnittliche
tägliche
Alkoholkonsum
nach
sechs
Monaten
Behandlung.
The
main
measures
of
effectiveness
were
the
reduction
in
the
number
of
heavy
drinking
days
and
the
average
daily
alcohol
consumption
after
six
months
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Bei
diesen
Patienten
fiel
nach
sechs
Monaten
unter
Selincro
die
Anzahl
an
Tagen
mit
hohem
Alkoholkonsum
pro
Monat
von
23
auf
10
in
der
ersten
Studie
und
von
23
auf
11
in
der
zweiten
Studie.
In
these
patients,
after
six
months,
the
number
of
heavy
drinking
days
a
month
with
Selincro
fell
from
23
to
10
in
the
first
study
and
from
23
to
11
in
the
second.
ELRC_2682 v1
Selincro
hat
sich
bei
der
Senkung
der
Anzahl
an
Tagen
mit
hohem
Alkoholkonsum
und
des
täglichen
Alkoholkonsums
als
wirksamer
als
Placebo
erwiesen.
Selincro
was
shown
to
be
more
effective
than
placebo
in
reducing
the
number
of
heavy
drinking
days
and
daily
alcohol
consumption.
ELRC_2682 v1