Übersetzung für "Antwortschreiben" in Englisch

Ich habe folgendes Antwortschreiben von Herrn Pasty erhalten:
I have received a letter from Mr Pasty which reads as follows:
Europarl v8
Dem Vernehmen nach ist das Antwortschreiben unterschriftsreif.
I am told that an answer is awaiting the Minister’s signature.
Europarl v8
Im Namen der Berichterstatterin und des Fachgruppenvorsitzenden ist ein Antwortschreiben formuliert worden.
A reply was drawn up on behalf of the rapporteur and the section president.
TildeMODEL v2018
In einem Antwortschreiben vom 14. März 2007 bestätigte Italien die Einstellung aller Geschäftstätigkeiten.
By letter dated 14 March 2007, Italy replied confirming the cessation of all activities.
DGT v2019
Alle Antwortschreiben wurden am selben Tag registriert.
The replies were registered on those same days.
DGT v2019
Die schwedischen Behörden legten nach dem Antwortschreiben des Herstellers keine weiteren Unterlagen vor.
The Swedish authorities produced no further documentation after the reply of the manufacturer.
DGT v2019
Im Sekretariat werde zur Zeit ein Antwortschreiben vorbereitet.
The secretariat was in the process of preparing its response.
TildeMODEL v2018
Die dänische Delegation stimmte gegen beide Antwortschreiben.
The Danish delegation voted against both replies.
TildeMODEL v2018
Du hinterlässt mir Nachrichten,... dass Francie dein Antwortschreiben nicht öffnen soll.
It means you leave me a voicemail telling me to tell Francie not to open your RSVP card.
OpenSubtitles v2018
Weil ihre Antwortschreiben erst einen Tag nach dem Stichtag eingetroffen sind!
Because they're RSVP cards arrived one day after the deadline!
OpenSubtitles v2018
Das Antwortschreiben der griechischen Regierung wird gegenwärtig von der Kommission geprüft.
The Greek reply is still under examination.
EUbookshop v2
Das Antwortschreiben ging am 27. September 1991 ein.
The Belgian authorities' reply was received by the Commission on 27 September 1991.
EUbookshop v2
In ihrem Antwortschreiben vom 27.Juli 1999 machte die Kommissionfolgende Ausführungen:
In its reply of 27 July 1999, the Commission made the following statements:
EUbookshop v2
In seinem Antwortschreiben vom Oktober 1999 brachte der Rat folgende Punkte vor:
In its reply of October 1999,the Council made the following comments:
EUbookshop v2
Es sei offenbar kein Antwortschreiben aufdieses Fax eingegangen.
No reply wasreceived to this fax.
EUbookshop v2
Die Kontodaten, bzw. PayPal-Link erhalten Sie in unserem Antwortschreiben.
The account data, or. PayPal link you get in our reply.
CCAligned v1
Senden Sie einfach das vorbereitete Antwortschreiben ausgefüllt an uns zurück.
Just send the prepared reply back to us.
ParaCrawl v7.1
Letztlich habe ich noch drei Bemerkungen zum Antwortschreiben vom Oberstaatsanwalt lic.
Ultimately, I have three comments on the reply of Attorney lic.
ParaCrawl v7.1
In dem Antwortschreiben, das ich von KrollOntrack erhielt, hieß es:
The answer I received from KrollOntrack said:
ParaCrawl v7.1
Das vollständige Antwortschreiben ist dem Bericht beigefügt.
Haiyu's full letter of response is attached to the report.
ParaCrawl v7.1
Der Minister beauftragte mich damit, ihnen dieses Antwortschreiben zu schicken.
The Prime Minister has given me the task to send you an answer.
ParaCrawl v7.1
Ihre Antwortschreiben auf meinen letzten Brief waren zahlreich und herzlich.
Your replies to my last letter were warm and numerous.
ParaCrawl v7.1