Übersetzung für "Annähern" in Englisch
Wir
müssen
uns
also
dem
Standpunkt
des
Bürgers
annähern.
We
therefore
need
to
approach
the
citizen's
point
of
view.
Europarl v8
Ohne
das
kann
Serbien
und
Montenegro
sich
Europa
nicht
annähern.
Serbia
and
Montenegro
cannot
come
closer
to
Europe
without
that.
Europarl v8
Anstelle
des
Bauens
kann
man
sich
dem
mit
Rollenspielen
annähern.
Instead
of
building
play,
this
can
be
approached
with
role-play.
TED2013 v1.1
Damit
Personen
etwas
riskieren
und
sich
annähern
können?
So
that
people
can
take
risks
and
move
closer
to
one
another?
TED2020 v1
Die
Konstruktion
einer
peristaltischen
Pumpe
kann
sich
diesen
idealen
Parametern
annähern.
However,
peristaltic
pumps
can
be
designed
to
approach
these
ideal
peristaltic
pump
parameters.
Wikipedia v1.0
Diese
Aktivitäten
werden
die
Zivilgesellschaft
dem
WSA
annähern.
These
activities
will
bring
civil
society
closer
to
the
ESC.
TildeMODEL v2018
Es
würde
sich
den
Quotienten
der
Wettbewerber
von
SeaFrance
annähern.
It
would
approach
the
ratios
of
SeaFrance’s
competitors.
DGT v2019
Aber
beim
Annähern
kriechen
sie
in
die
Spalten.
But
when
you
get
closer
they
crawl
into
the
crevices.
OpenSubtitles v2018
Zehn
weitere,
die
sich
von
hinten
annähern.
Ten
more
approaching
from
the
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
nicht
direkt
annähern.
We
can't
make
a
direct
approach.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
herausfinden,
wie
wir
uns
der
Sache
annähern
können.
We
could
figure
out
the
best
way
to
approach
this
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Feinde,
die
sich
zügig
annähern,
Gonfalionere.
We
have
enemies
fast
approaching,
Gonfaloniere.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
sich
ihm
mit
äußerster
Vorsicht
annähern.
One
should
approach
it
with
extreme
circumspection.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
sich
Euch
mit
höchster
Vorsicht
annähern
sollte,
vielleicht?
As
one
should
approach
you,
perhaps?
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
sich
erst
abreagieren,
bevor
ich
mich
ihr
annähern
kann.
I
have
to
let
her
cool
down
before
I
approach
her
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
wohl
wieder
den
Graysons
annähern.
I
need
to
get
close
with
the
Graysons
again.
OpenSubtitles v2018