Übersetzung für "Anmeldung nicht möglich" in Englisch

Eine Anmeldung ist nicht mehr möglich, da diese Veranstaltung vollständig ausgebucht ist.
Registration is now closed as this event is fully booked.
ParaCrawl v7.1
Ohne sie ist eine Anmeldung leider nicht möglich.
Without it a registration is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ohne Zustimmung zu den hier aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist eine Anmeldung nicht möglich.
Without accepting the here mentioned general terms and conditions a registration is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine schriftliche Zusage einer Professur ist eine Anmeldung zur Promotion nicht möglich.
Without written approval from a professorship, registering for a doctorate is not possible.
ParaCrawl v7.1
Anmeldeschluss - Anmeldung ist nicht mehr möglich.
Registration is no longer possible.
CCAligned v1
Eine Stornierung der Anmeldung ist nicht möglich.
Reversal of registration is not accepted.
CCAligned v1
Die Veranstaltung ist leider ausgebucht, eine Anmeldung ist nicht mehr möglich.
Unfortunately, the event is fully booked, registration is no longer possible.
CCAligned v1
Das Turnier ist vorbei, eine Anmeldung daher nicht mehr möglich.
The tournament is over, you cannot register anymore.
CCAligned v1
Ohne Anmeldung ist es nicht möglich, de angebotene Note zu bekommen!
Without registration in the ETR it is not possible to give the offered grade!
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Zeit ist die Anmeldung nicht mehr möglich.
After this time, registration will no longer be available.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Daten ist Ihre Anmeldung nicht möglich.
We cannot enroll you without this information.
ParaCrawl v7.1
Eine spontane Teilnahme ohne Anmeldung ist nicht möglich.
Spontaneous participation without registration is not possible.
ParaCrawl v7.1
Leider ist die Konferenz wieder zu Ende und somit auch eine Anmeldung nicht mehr möglich.
Unfortunately the conference has already ended. Therefore, no registration is possible any more.
CCAligned v1
Da das Anmelden via Passwort deaktiviert wurde, war die Anmeldung am System nicht möglich.
Since the log-on via password was deactivated, it was not possible to log-on to the system.
ParaCrawl v7.1
Leider wurde die maximale Anzahl der Teilnehmer erreicht und die Anmeldung ist nicht mehr möglich.
Unfortunately, the maximum limit of participants has been reached and it's not possible to register anymore.
CCAligned v1
Bitte fügen Sie den Bescheid des BAMFs bei – ohne diesen ist die Anmeldung nicht möglich.
Please enclose or attach the notice from the BAMF – without it enrolment is not possible.
ParaCrawl v7.1
Wird aber stattdessen angezeigt, sind die Bankomatterminals gesperrt und eine Anmeldung im Augenblick nicht möglich.
If it says the self-registration-terminals are closed at the moment and it is not possible to register right away.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe ist notwendig, weil sonst eine Anmeldung bzw Nutzung nicht möglich ist.
The data is needed because otherwise no registration or use is possible.
ParaCrawl v7.1
Ist die Anmeldefrist für einen Prüfungstermin verstrichen, ist eine Anmeldung ausnahmslos nicht mehr möglich.
If the deadline for an exam date is not met, registration is no longer possible, without exception.
ParaCrawl v7.1
Jede andere Maßnahme, wozu auch Angaben in einer anderen Gemeinschaftssprache als der für die gemeinsame Nomenklatur verwendeten Sprache gehören würden, wäre mit einer Anmeldung gleichzusetzen, was nicht möglich ist und im übrigen im Widerspruch zum Charakter der Liste steht, wie er in Artikel 5 a Absatz 3 definiert wird.
Any other measure, including mention in one of the Community languages other than that used for the common nomenclature, would be tantamount to a registration procedure, which is out of the question besides being incompatible with the scope of the inventory as defined in Article 5a(3).
TildeMODEL v2018
Der Generalanwalt sieht daher Art. 2 der Richtlinie 2008/95 als dahin auszulegen, dass er der Eintragung einer Marke entgegensteht, wenn es aufgrund von Widersprüchen in der Anmeldung nicht möglich ist, den genauen Gegenstand des Schutzes, den der Antragsteller erlangen möchte, zu bestimmen.
The Advocate General therefore considers that Article 2 of Directive 2008/95 is to be interpreted as precluding registration of a trade mark where, as a result of oppositions in the application for registration, it is not possible to determine the precise subject-matter of the protection which the applicant seeks to obtain.
ParaCrawl v7.1
Die rechtliche Besonderheit dieses Sachverhaltsteils, wie sie mit den gemäß D.7 und D.8 angesetzten Punkten bewertet wird, dass nämlich die ältere Zeus-EP-Anmeldung mit Wirkung für die dort genannten Vertragsstaaten keinen Stand der Technik bildete, weil es im Anmeldezeitpunkt dieser Anmeldung noch nicht möglich war, diese Staaten zu benennen und folglich für diese europäischen Staaten sehr wohl Patentschutz aus der Leda-PCT-Anmeldung erlangt werden konnte, hat der Beschwerdeführer in seiner Antwort überhaupt nicht angesprochen und konnte daher auch nicht als von ihm erkannt gewertet werden.
The legal peculiarity of this aspect of the situation, as reflected in the marks assigned for D.7 and D.8, is that the earlier Zeus EP application did not form prior art with effect for the Contracting States mentioned there because when the application was filed it was not yet possible to designate those states, so patent protection could indeed have been obtained for them through the Leda PCT application. The appellant made no mention of this peculiarity whatsoever in his answer, so could not be deemed to have identified it.
ParaCrawl v7.1
Wenn die grafikbasierte Anmeldung nicht möglich ist, melden Sie sich mit Strg + Alt + F1 bei der Konsole an.
If graphical login still fails, do a console login with Ctrl + Alt + F1 .
ParaCrawl v7.1
Falls eine Änderung in der Anmeldung nicht möglich ist, bleibt die ursprüngliche Anmeldung gültig, außer sie wird storniert.
If a change in registration is not possible, the original registration remains valid unless it is cancelled.
ParaCrawl v7.1
Es wäre möglich das Paar zu verwenden, welches U aufgrund des Zertifikats besitzt, aber es wäre dann einfach, die Identität von U zu ermitteln und die anonyme Anmeldung wäre nicht mehr möglich.
It would be possible to use the pair that U owns due to the certificate, but then it would be easy to determine the identity of U and anonymous log-on would no longer be possible.
EuroPat v2
Sollte ein Spotlight im Anmeldebereich nicht mehr gelistet sein, ist beim betreffenden Spotlight die Kapazitätsgrenze bereits erreicht und eine Anmeldung hier nicht mehr möglich.
If a spotlight is no longer listed in the registration area, the capacity limit has been reached for the relevant spotlight and registration is no longer possible here.
CCAligned v1
Die Fehlermeldung "Die lokale Richtlinie erlaubt es Ihnen nicht, sich interaktiv anzumelden" wird angezeigt, oder die lokale Anmeldung ist nicht möglich.
I received the "The local policy of this system does not permit you to logon interactively" error message, or I am unable to log on locally.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung ist nicht möglich, wenn das Passwort falsch eingegeben wurde oder das Konto aufgrund eines Verstoßes gegen die Regeln des Benutzernetzwerks gesperrt wurde.
Login will not be possible if the password, login is entered incorrectly or if the account is blocked due to violation of user network rules.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht auch nicht möglich termin nicht möglich ist nicht möglich
anmeldung nicht möglich teilnahme nicht möglich derzeit nicht möglich noch nicht möglich
nicht anders möglich nicht möglich