Übersetzung für "Anliefern" in Englisch

In zwei Wochen und drei Tagen muss ich Madame Natansons Portrait anliefern.
Two weeks and three days before I deliver Madame Natanson's portrait.
OpenSubtitles v2018

Ich werde es heute aussuchen und an seinem Geburtstag anliefern lassen.
I'm going to pick it out today and have it delivered on his birthday.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn aus Amerika anliefern lassen.
I had it shipped from America.
OpenSubtitles v2018

Als Vorspiel für das Drama heute ließ er sie gestern Abend anliefern.
He sent them last night, as if to coincide with today.
OpenSubtitles v2018

Ach, und Runkle, kannst du ein Piano anliefern lassen?
Runkle, can you get a piano delivered?
OpenSubtitles v2018

Und ihn jemandem im Kofferraum anliefern?
And then what? Delivering it to somebody in the trunk of a car?
OpenSubtitles v2018

Nahrungsmittel kannst du anliefern lassen, auch im tiefsten Winter.
They can deliver your food, even in the winter.
OpenSubtitles v2018

Ich hab sie nämlich extra für dich anliefern lassen.
We had then shipped in especially for you from Jim's work.
OpenSubtitles v2018

Niemand hat mir gesagt, dass hier jemand ein Sofa anliefern wird.
Nobody told me anyone was going to deliver any divan.
OpenSubtitles v2018

Am Donnerstag wird ein Lastschiff Ware in Tolo Harbour anliefern.
On Thursday, a freighter will deliver some cargo in Tolo Harbour.
OpenSubtitles v2018

Warum hast du nicht angerufen und etwas anliefern lassen?
Why didn't you call up and have them send it?
OpenSubtitles v2018

Ich muss die Fracht morgen abholen und anliefern.
I got to make the pick-up and delivery tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Dieses Anliefern ganzer Module wird auch Modular Sourcing genannt.
The delivery of entire modules is also called Modular Sourcing.
WikiMatrix v1

Damit ist gewährleistet, dass Müllfahrzeuge aktuellen Haus- und Industriemüll anliefern können.
This ensures that garbage vehicles can deliver current household and industrial garbage.
EuroPat v2

Die Dienstleister geben bei der Buchung an, wie viele Paletten sie anliefern.
When booking, the service providers specify how many pallets they deliver.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihr Werkzeug für Tests komfortabel direkt in unser Kundencenter anliefern.
You can conveniently deliver your mould directly to our Customer Center for testing.
ParaCrawl v7.1

Zum Anliefern der Tabletten kann aber ein Kommissionier-Automat 14 vorgesehen werden.
However, an automatic commissioning device 14 can be provided for delivering the tablets.
EuroPat v2

An welche Rampe kann man grössere Sachen anliefern?
Which ramp can you deliver larger items to?
CCAligned v1

Die Ergowall lässt sich durch eine Türöffnung von 0,9 x 1,8 m anliefern!
Ergowall can be delivered through a 0.9 x 1.8 m doorway!!
CCAligned v1

Der Kunde kann auch eigenes Vormaterial anliefern.
Customers can deliver their own material.
CCAligned v1