Übersetzung für "Anleihenkäufe" in Englisch

Außerdem erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass neue Anleihenkäufe nötig werden.

Die Zeit der unbegrenzten Anleihenkäufe wird bald zu Ende gehen.

Niemand weiß genau, was geschieht, wenn die EZB die Anleihenkäufe stoppt.

Ich erwarte keinen Rückgang der monatlichen Anleihenkäufe der EZB.

Was also bedeutet diese Entwicklung für die Bereitschaft der Fed, ihre Anleihenkäufe „auszudünnen“?

Anleihenkäufe als Teil der expansiven Geldpolitik haben bedeutende Folgen für Fonds, die einem Index folgen.

Anleihenkäufe – und offensichtlich auch Anleihenverkäufe – werden von sechs nationalen Zentralbanken innerhalb des Eurosystems durchgeführt.

Eine überraschende Zinssenkung oder eine Aufstockung der Anleihenkäufe könnten das Cable jedoch dramatisch fallen lassen.

Darüber hinaus könnte das FOMC seine Anleihenkäufe langsamer zurückfahren als man es derzeit erwartet.

Die EZB verfolgte eine ähnliche Strategie großvolumiger Anleihenkäufe und extrem niedriger (und sogar negativer) kurzfristiger Zinsen.

Ein weiteres Motiv der Anleihenkäufe durch die EZB war die Erhöhung der flüssigen Mittel, die den Banken der Eurozone für die Kreditvergabe an Unternehmen und Haushalte zur Verfügung stehen.

Aber die deutschen Beamten zweifeln weder an der Legitimität umfassender Anleihenkäufe für geldpolitische Zwecke, noch daran, dass unter bestimmten Umständen auch QE erforderlich sind.

Im Rahmen der jüngsten Konferenz in Frankfurt beschloss der EZB-Rat, das Volumen der Anleihenkäufe weiter auszudehnen, nämlich von 60 auf 80 Milliarden Euro monatlich, wobei nun auch Unternehmensanleihen für den Ankauf infrage kommen.

Aus ihrer Sichtweise hätten die Anleihenkäufe nie stattfinden dürfen und auch die Zinsen – trotz der zu niedrigen Inflationsrate in der Eurozone – bereits viel früher steigen müssen.

Aber obwohl es stimmt, dass die Anleihenkäufe der EZB die Regierungen vom Druck der Märkte abschirmen, war dieser Druck bereits vorher ziemlich ineffektiv.

Zweitens bekräftigte er, dass die EZB bereit sei, ihren Teil zur Förderung der Gesamtnachfrage beizutragen und erwähnte dabei Anleihenkäufe oder quantitative Lockerung als notwendiges Instrument in einer Situation, da die Inflationserwartung unter das offizielle Ziel von 2 Prozent gefallen ist.

Der Vorsitzende der Fed, Ben Bernanke, sprach offen über „Tapering“, das Zurückfahren der Politik unbegrenzter Anleihenkäufe, die auch als Quantitative Erleichterung (QE) bekannt war.

Die Fed-Vorsitzende Janet Yellen versuchte Ende August, mit einer Rede die Märkte zu beruhigen, indem sie andeutete, eine Kombination massiver Anleihenkäufe durch die Regierung und einer „vorausschauenden Zielsetzung“ bei den Zinssätzen könnte denselben Stimulus gewährleisten wie eine Senkung der Übernachtrate auf minus 6%, wenn negative Zinsen möglich wären.

Da ihre voraussichtlichen Anleihenkäufe die Höhe der Zinssätze begrenzen, ist die Wirkung unterm Strich, dass die Investoren bei Dollar-Anlagen keinen angemessenen realen Gewinn sehen, was vielleicht ein Grund dafür ist, dass der Dollarwert sinkt.

Praktisch umgesetzt wird dies mit dem Versprechen, die kurzfristigen Zinssätze niedrig zu halten sowie durch den Besitz großer Bestände an staatlichen und privaten Anleihen und, in Europa und Japan, durch fortgesetzte Anleihenkäufe in großem Stil.

Doch in den Kernländern der Eurozone – wie etwa in Deutschland und den Niederlanden – war Kredit in reichlichem Maße verfügbar und auch die Zinsen lagen über einige Zeit nahe null, wodurch nie eine große Chance bestand, dass die Anleihenkäufe dort signifikante Auswirkungen haben würden.

Im Rahmen ihrer Entscheidung über den nächsten Schritt – ob noch mehr Anleihenkäufe oder eine weitere Senkung der Zinsen oder beides – muss die EZB erkennen, dass jeder positive Effekt auf die Nachfrage wahrscheinlich auf die schwächeren Ökonomien der Eurozone beschränkt bleiben wird – also auf Ökonomien, die es sich am wenigsten leisten können.

Und die Sache wird dadurch noch komplizierter, dass die enormen Überschussreserven der US-Banken im Zuge der Anleihenkäufe der Fed (der quantitativen Erleichterung) dazu geführt haben, dass die Federal Funds Rate nicht mehr der Schlüsselwert ist, der sie einst war.

Danach blieb der Wert des Dollar während über drei Jahren quantitativer Erleichterung relativ stabil – und stieg dann tatsächlich 2013, als die Anleihenkäufe der Fed ihren Höhepunkt von über einer Billion USD erreichten, wieder an.

Es muss jetzt ein glaubwürdiges Langzeitprogramm von Reformen umgesetzt werden, während zeitweilige Notmaßnahmen – Anleihenkäufe durch EFSF, IWF und EZB – Spielraum verschaffen.

Eine Kombination aus fallenden Preisen für Öl und Primärrohstoffe, eines überreifen Konjunkturzyklus und der Ankündigung der Fed, mit dem „Ausdünnen“ ihrer Anleihenkäufe zu beginnen, beendete den zehn Jahre andauernden Boom in vielen Schwellenländern.

Ein solches Ergebnis könnte den Greenback stützen, da die Trader die Wahrscheinlichkeit eines früheren Abbaus der QE Anleihenkäufe durch die Federal Reserve einkalkulieren.