Übersetzung für "Anlaufstrom" in Englisch
In
diesem
Fall
übernimmt
das
Zeitschaltglied
während
der
Anlaufsekunde
den
Anlaufstrom.
In
this
case
the
timing
element
takes
over
the
starting
current
during
the
starting
period.
EuroPat v2
Dies
verhindert,
daß
der
Anlaufstrom
zu
groß
wird.
This
keeps
the
inrush
current
from
getting
too
large.
EuroPat v2
Was
ist
mit
dem
Anlaufstrom
z.B.
einer
Kreissäge?
What
about
the
start-up
power
of
e.g.
a
circular
saw?
ParaCrawl v7.1
Außenläufermotoren
zeichnen
sich
auch
durch
einen
extrem
niedrigen
Anlaufstrom
aus.
External
rotor
motors
are
also
characterised
by
an
extremely
low
starting
current.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlaufstrom
in
der
Zuleitung
3
wird
dadurch
kontinuierlich
erhöht.
The
start-up
current
in
the
feed
line
3
is
as
a
result
continuously
increased.
EuroPat v2
Der
Anlaufstrom
eines
Elektromotors
beträgt
üblicherweise
das
6
bis
8
fache
des
Nennstromes.
The
start-up
current
of
an
electric
motor
is
usually
6
to
8
times
the
rated
current.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
einen
hohen
Anlaufstrom
erreicht.
This
is
achieved
by
a
high
start-up
current.
EuroPat v2
Beim
Einschalten
des
installierten
Heizkreises
baut
sich
kein
Anlaufstrom
auf.
There
is
no
starting
current
when
the
heating
circuit
starts
working.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
lässt
sich
damit
auch
der
Anlaufstrom
messen.
In
addition,
you
can
also
use
it
to
measure
the
starting
current.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kann
die
Elektronik
den
Anlaufstrom
wie
bei
einem
herkömmlichen
Softstart
begrenzen.
At
the
same
time,
the
electronics
can
limit
the
starting
current
as
with
a
conventional
soft
start.
ParaCrawl v7.1
Schleifringläufermotoren
kommen
bei
Anwendungen
mit
hohem
Anlaufmoment
oder
niedrigem
Anlaufstrom
zum
Einsatz.
Slip
ring
motors
are
used
in
applications
with
a
high
starting
torque
or
low
starting
current.
ParaCrawl v7.1
Die
Stern-Dreieck-Schaltung
wird
eingesetzt,
um
den
Anlaufstrom
eines
Asynchronmotors
in
Dreieckschaltung
zu
begrenzen.
The
star-delta
connection
is
used
to
limit
the
starting
current
of
an
asynchronous
motor
in
delta
connection.
EuroPat v2
Die
Stern-Dreteck-Schaltung
wird
eingesetzt,
um
den
Anlaufstrom
eines
Asynchronmotors
in
Dreieckschaltung
zu
begrenzen.
The
star-delta
connection
is
used
to
limit
the
starting
current
of
an
asynchronous
motor
in
delta
connection.
EuroPat v2
Position
21
zeigt,
dass
zu
Beginn
eines
Zuspannvorgangs
ein
vergleichsweise
hoher
Anlaufstrom
notwendig
ist.
Position
21
shows
that
at
the
start
of
an
engagement
process
a
comparatively
high
run
up
current.
EuroPat v2
Damit
wird
zumindest
während
eines
ersten
Abschnitts
der
Anlaufphase
die
Lampe
mit
dem
konstanten
Anlaufstrom
gespeist.
The
lamp
is
therefore
fed
with
the
constant
warm-up
current
at
least
during
a
first
segment
of
the
warm-up
phase.
EuroPat v2
Die
Lampe
im
Beispiel
würde
als
heiß
eingestuft
werden
und
der
Anlaufstrom
könnte
sofort
erhöht
werden.
The
lamp
in
the
example
would
be
classified
as
hot,
and
the
start-up
current
could
be
increased
immediately.
EuroPat v2
Beim
Beschleunigen
des
Motors
aus
dem
Stillstand
wird
dies
mit
einem
geringen
Anlaufstrom
des
Motors
erreicht.
When
the
motor
is
accelerating
from
standstill,
this
is
accomplished
with
a
low
starting
current
of
the
motor.
EuroPat v2
Wenn
der
Leitungsfehlerstrom
die
Schutzeinstellung
(Anlaufstrom)
erreicht,
spricht
das
Stromschutzgerät
sofort
an.
When
the
line
fault
current
reaches
the
protection
setting
(starting
current),
the
current
protection
device
acts
immediately.
ParaCrawl v7.1
Überstromschutz:
Bezieht
sich
auf
ein
Schutzgerät,
dessen
Anlaufstrom
auf
den
maximalen
Laststrom
eingestellt
ist.
Overcurrent
protection:
refers
to
a
protection
device
whose
starting
current
is
set
according
to
the
maximum
load
current.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Lade-Elko
sollte
verkleinert
werden,
damit
der
Anlaufstrom
des
Digitalsystems
nicht
so
groß
wird.
I
also
recommend
to
reduce
the
capacity
of
the
main
condenser
the
reduce
the
inrush
current.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
selbst
empfindliche
Verbraucher
mit
erhöhtem
Anlaufstrom
und/oder
einer
hohen
Leistungsaufnahme
-
With
this,
even
sensitive
electrical
consumers
with
high
inrush
current
and/or
a
high
power
consumption,
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
des
Erfindungsgegenstandes
besitzt
der
Verstärker
einen
aus
zwei
Transistoren
bestehenden
Differenzverstärkereingang,
dessen
beide
Basen
gegentaktmäßig
angesteuert
werden
und
welche
jeweils
durch
eine
in
Sperr-Richtung
gepolte
Diode
vom
gemeinsamen
Emitterpunkt
getrennt
über
einen
Vorwiderstand
von
der
Versorgungsspannungsquelle
mit
dem
Anlaufstrom
für
beide
Basen
der
Differenzverstärkertransistoren
versorgt
werden.
In
accordance
with
yet
a
further
feature
of
the
invention,
the
fixed
potential
is
a
supply
voltage
source,
and
there
is
provided
a
common
emitter
point
connected
to
the
emitters
of
the
transistors,
to
the
supply
voltage
and
to
the
diodes,
and
a
series
resistor
connected
between
the
supply
voltage
and
the
bases
of
the
transistors
which
are
driven
in
push-pull
for
supplying
residual
current
to
the
bases.
EuroPat v2
Wie
bereits
vorstehend
erläutert
wurde,
ist
die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
dagegen
gesichert,
daß
eine
Fehlanzeige
infolge
kurzzeitig
hoher
Belastung
beispielsweise
durch
den
Anlaufstrom
des
Gleichstrommotors
abgegeben
wird.
As
has
already
been
described
hereinabove,
the
circuit
according
to
the
invention
ensures
that
an
improper
reading
as
a
result
of
a
brief
high
load,
caused
for
example
by
the
starting
current
of
the
dc
motor,
will
be
given.
EuroPat v2