Übersetzung für "Anlagenzugänge" in Englisch
Anlagenzugänge
führen
zu
Bewegungen
auf
Konten
der
Finanzbuchhaltung.
Fixed
asset
acquisitions
cause
movements
on
accounts
of
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
der
Anlagenzugänge
können
Sie
in
Listen
ausgeben.
The
data
of
fixed
asset
acquisitions
can
be
output
in
reports.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Ereignisse
sind
relevant
für
Anlagenzugänge:
The
following
events
are
relevant
to
fixed
asset
acquisitions:
ParaCrawl v7.1
In
der
Liste
werden
Anlagenzugänge
ausgegeben.
Fixed
asset
acquisitions
are
output
in
the
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Optionsgruppe
"Referenz
zur
Finanzbuchhaltung"
ist
relevant
für
Anlagenzugänge.
The
"Reference
to
Financial
Accounting"
option
group
is
relevant
to
fixed
asset
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Als
Anlagenzugänge
bezeichnen
wir
den
Einkauf
und
die
Aktivierung
von
Anlagengütern.
Fixed
asset
acquisitions
are
the
purchase
and
capitalization
of
fixed
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
Instandhaltungskosten
werden
im
Geschäftsjahr
2011
auf
Grund
erheblicher
Anlagenzugänge
steigen.
Maintenance
costs
will
rise
in
2011
due
to
substantial
asset
additions.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
proALPHA
auch
Aktivierungen
für
andere
Anlagenzugänge
durchführt.
This
means
that
proALPHA
also
performs
capitalizations
for
other
fixed
asset
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Wertänderungen
der
Anschaffungskosten
werden
ausgelöst
durch
Anlagenzugänge.
Value
changes
of
acquisition
costs
are
triggered
by
fixed
asset
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenzugänge
sowie
Abschreibungen
und
Zuschreibungen
beziehen
sich
auf
Immaterielle
Vermögenswerte,
Sachanlagen
und
als
Finanzinvestitionen
gehaltene
Immobilien
sowie
auf
Finanzanlagen.
Asset
additions,
depreciation,
amortization,
and
write-ups
refer
to
intangible
assets;
property,
plant,
and
equipment;
investment
property,
and
financial
assets.
ParaCrawl v7.1
Anlagenzugänge
für
Plananlagengüter
können
Sie
erfassen
ohne
Referenz
zu
einem
Buchungsbeleg
der
Finanzbuchhaltung,
auch
wenn
die
Referenz
zwingend
ist.
Fixed
asset
acquisitions
for
planned
assets
can
be
entered
without
a
reference
to
a
posting
document
of
financial
accounting,
even
if
the
reference
is
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
WorkflowAutomation
für
Anlagenzugänge
genutzt
wird,
dann
kann
die
vorläufige
Inventarnummer
geändert
werden,
wenn
Sie
Ihre
Vorgänge
abarbeiten.
If
the
WorkflowAutomation
for
fixed
asset
acquisitions
is
used,
the
temporary
fixed
asset
number
can
be
changed
when
the
activities
are
completed.
ParaCrawl v7.1
Verfahrensweisen
für
Anlagenzugänge,
z.B.
Zugangswerte
sofort
in
die
Finanzbuchhaltung
transferieren,
wenn
ein
Anlagengut
aktiviert
wird.
Procedures
for
fixed
asset
acquisitions,
e.g.,
transferring
acquisition
values
immediately
to
financial
accounting
when
a
fixed
asset
is
capitalized.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
WorkflowAutomation
für
Anlagenzugänge
genutzt
wird,
dann
können
Sie
die
vorläufige
Inventarnummer
ändern,
wenn
Sie
Ihre
Vorgänge
abarbeiten.
If
the
WorkflowAutomation
for
fixed
asset
acquisitions
is
used,
the
temporary
fixed
asset
number
can
be
changed
when
the
activities
are
completed.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abbildung
verschiedenster
Geschäftsvorgänge
innerhalb
der
Anlagenbuchhaltung
u.a.
Anlagenzugänge
und
Anlagenabgänge
werden
die
erforderlichen
Stammdaten
ermittelt
und
in
den
entsprechenden
proALPHA
Fenstern
vorgeschlagen.
In
order
to
map
various
business
activities
in
fixed
asset
accounting,
e.g.
fixed
asset
acquisitions
and
fixed
asset
disposals,
the
required
master
files
are
determined
and
suggested
in
the
respective
proALPHA
windows.
ParaCrawl v7.1