Übersetzung für "Anlageerträge" in Englisch

Eine rasche Einführung dieser Regeln würde eine Verbesserung der Anlageerträge von Pensionsfonds bedeuten.
If these can be put in place quickly, I think it will mean a better investment yield on pension funds.
Europarl v8
Swiss Life erwirtschaftete im Versicherungsgeschäft stabile laufende direkte Anlageerträge von CHF 4,3 Milliarden.
Swiss Life achieved stable direct investment income from insurance business of CHF 4.3 billion.
ParaCrawl v7.1
Professional Services sind eine solide Investition zur Maximierung der Anlageerträge aus laufenden Projekten.
Professional Services are a solid investment in maximising the return of investment on any progressive project.
ParaCrawl v7.1
Die direkten Anlageerträge erreichten mit CHF 3,3 Milliarden das Vorjahresniveau.
Direct investment income of CHF Â 3.3 billion was at the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life erwirtschaftete im Versicherungsgeschäft laufende direkte Anlageerträge von CHF 4,3 Milliarden.
In proprietary asset management Swiss Life earned direct investment income of CHF 4.3 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge sind steuerpflichtig, die Anlageerträge sowie Veräußerungsgewinne der betreffenden Einrichtungen und Leistungen sind steuerfrei.
Taxed, Exempt, Exempt (TEE), where contributions must paid out of taxed income, but neither investment returns nor benefits are in principle subject to tax.
EUbookshop v2
Swiss Life erwirtschaftete direkte Anlageerträge von CHF 2,2 Milliarden (Vorjahr: CHF 2,2 Milliarden).
Swiss Life generated direct investment income of CHF 2.2 billion (previous year: CHF 2.2 billion).
ParaCrawl v7.1
Eine fondsgebundene Versicherung ist zudem erschwinglich und bietet dem Kunden sowohl Schutz als auch Anlageerträge.
Unit-linked insurance is also affordable and offers customers both protection and investment returns.Â
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten sind geschlechtsneutrale Rentensysteme erforderlich und müssen zudem die Anlageerträge bei der Altersversorgung verbessert werden.
The Committee on Employment and Social Affairs also thinks it important that pension systems should be gender-neutral, and that the investment returns on pension funds should be improved.
Europarl v8
Die Tabelle zeigt, dass (grob gesagt) in 11 Mitgliedstaaten Regelungen bestehen, wonach die Rentenbeiträge und die Anlageerträge der Versorgungseinrichtungen steuerfrei gestellt, die Altersversorgungsleistungen hingegen besteuert werden (EET-System).
The table shows that in broad terms 11 Member States have arrangements providing for exemption of pension contributions, exemption of investment income received by the fund and taxation of pension benefits (EET).
TildeMODEL v2018
Bei der Bestimmung des Betrages der aktivierbaren Fremdkapitalkosten einer Periode werden alle Anlageerträge, die aus derartigen Finanzinvestitionen erzielt worden sind, von den angefallenen Fremdkapitalkosten abgezogen.
In determining the amount of borrowing costs eligible for capitalisation during a period, any investment income earned on such funds is deducted from the borrowing costs incurred.
DGT v2019
Wenn jetzt nicht gehandelt wird, wird dies zu verpassten Gelegenheiten in Bezug auf Kosteneinsparungen und Anlageerträge sowie zu einer unzureichenden Finanzplanung von Millionen von Europäern führen.
Failing to act now would lead to lost opportunities in terms of cost savings and investment returns, and inadequate financial planning by millions of Europeans.
TildeMODEL v2018
Das System zur Messung der Performance des Fonds ergab, dass die Anlageerträge über der festgelegten Benchmark lagen.
The Fund's investment performance measurement system showed that investment returns exceeded its overall benchmark.
MultiUN v1
Ferner wurde noch eine „ Speziaireserve " eingerichtet, der Einnahmen zuflössen, die nicht der Umlage entstammten (Anlageerträge, Bußgelder und Säumniszuschläge wegen verspäteter Zahlung der Umlagen, Zinsen für Dar lehen aus Eigenmitteln).
In addition, a 'special reserve' has been constituted from revenue other than that from the levy (investment income, fines and penalties for delay in payment of the levy and interest on loans out of the Community's own
EUbookshop v2
Die direkten Anlageerträge lagen mit CHF 1037 Millionen leicht unter dem Vorjahresniveau (Q1 2016: CHF 1053 Millionen).
The direct investment income was slightly below the prior year at CHF 1 037 million (Q1 2016: CHF 1 053 million).
ParaCrawl v7.1
Somit kann ein Anleger, der ein Engagement im Swiss Market Index (SMI) erwerben möchte, damit rechnen, mit dem Index vergleichbare Anlageerträge zu erhalten (abzüglich Gebühren).
So an investor who wishes to gain exposure to the Swiss Market Index (SMI) can expect to receive returns (less fees) in line with that index.
ParaCrawl v7.1
Die geschätzte Bruttomarge umfasst dabei die zu erwartenden Prämien und Anlageerträge, abzüglich der erwarteten Versicherungsansprüche und Verwaltungskosten, der erwarteten Änderungen des Deckungskapitals und der zu erwartenden jährlichen Überschussanteile der Versicherungsnehmer.
Expected gross margins include expected premiums and investment results less expected benefit claims and administrative expenses, anticipated changes to future life policyholder benefit liabilities and expected annual policyholder bonuses.
ParaCrawl v7.1
Zürich, 21. Januar 2004– Positiv zu verzeichnen ist, dass bei den meisten Versicherungsunternehmen die Anlageerträge im abgelaufenen Jahr wieder zugenommen haben, die technischen Ergebnisse insbesondere in der Nichtlebenversicherung verbessert und teilweise gute Combined Ratios erzielt werden konnten.
Zurich, 21 January 2004– There are several factors pointing to a recovery: most insurers' investment returns rose over the past year, underwriting results (particularly in non-life) improved and, in some cases, good combined ratios were achieved.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen setzt sich das Unternehmen auf der Anlageseite weiterhin zum Ziel, stabile, nachhaltige Anlageerträge zu erwirtschaften.
On the other hand, on the investment side, the company is continuing to work towards the goal of generating stable, sustainable investment income.
ParaCrawl v7.1
Dank der hohen Qualität des Anlageportfolios konnte Swiss Life im ersten Quartal 2015 die direkten Anlageerträge mit CHF 1,1 Mrd. auf Vorjahresniveau halten (2014: CHF 1,1 Mrd.).
Thanks to the high quality of its investment portfolio, Swiss Life maintained direct investment income in the first quarter of 2015 on a par with the previous year at CHF 1.1 billion (Q1 2014: CHF 1.1 billion).
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die Reduktion des Gesamtenergieverbrauchs sowie der CO2 -Emissionen, um den Klimawandel zu bekämpfen und gegebenenfalls die Anlageerträge zu steigern.
The aim is to reduce overall energy consumption as well as CO2 emissions, helping to combat climate change and potentially increase investment returns.Â
ParaCrawl v7.1
Swiss Life erwirtschaftete im ersten Halbjahr 2016 trotz anhaltend tiefen Zinsen laufende direkte Anlageerträge von CHF 2,2 Milliarden und liegt damit leicht über dem Niveau der Vorjahresperiode (plus CHF 56 Millionen).
In the first half of 2016, Swiss Life generated direct investment income of CHF 2.2 billion in spite of persistently low interest rates, which was slightly higher than the prior-year level (plus CHF 56 million).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anlageertrag anlageerträge