Übersetzung für "Anlage brief" in Englisch
Ein
vierseitiger
Kostenvoranschlag
ist
als
Anlage
dem
Brief
beigefügt,
der
am
29.
Januar
1942
eingangsgestempelt
wurde,
d.h.
zwei
Tage
nach
der
Versendung,
was
uns
eine
Vorstellung
der
Brieflaufzeiten
gibt.
Four
pages
of
cost
estimates
accompany
the
letter.
The
letter
is
stamped
January
29,
1942,
that
is,
two
days
from
the
date
sent,
which
gives
us
a
benchmark
for
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr
van
der
Helm,
in
der
Anlage
der
Brief,
den
uns
einer
unserer
HelmoTherm®
3
–Gebraucher
geschickt
hat.
Dear
Mr
van
der
Helm,
Enclosed
the
letter
that
one
of
our
HelmoTherm®
3
users
send
us.
ParaCrawl v7.1
Global
American
Syndicate
wird
20%
von
Kredit-Menge
erfolgreich
als
Kommission
für
irgendeinen
Vermittler
zahlen,
förderte
unsere
Anlage-Vorschläge
(in
Ländern
mit
hohem
Risiko
von
Anlage)
und
wird
2%
von
Kredit-Menge
als
Kommission
für
irgendeinen
Vermittler
von
anderen
zahlen
Länder
(in
Ländern
mit
niedrigem
Risiko
von
Anlage)
gründete
Garantie-Brief
geliehen.
Global
American
Syndicate
will
pay
20%
of
loan
amount
as
commission
for
any
intermediary
successfully
promoted
our
investment
proposals
(in
countries
with
high
risk
of
investment)
and
will
pay
2%
of
loan
amount
as
commission
for
any
intermediary
from
others
countries
(in
countries
with
low
risk
of
investment)
based
on
Loan
Guarantee
Letter.
If
client
will
be
invested
without
any
intermediary
he
have
power
to
get
commission
too
on
self
promoted
bases.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anlage
von
diesem
Brief
finden
Sie
einen
Situationsplan
des
Schlosses,
architektonische
Zeichnungen
einschließlich
der
Ansichten
und
Ausmaßen
und
auch
Fotografien
einschließlich
der
Parkaufnahmen.
Hoffentlich
lässt
Sie
dieser
Zustand
nicht
abwenden,
den
sie
auf
den
Fotos
sehen.
A
part
of
this
letter
is
an
enclosure
containing
a
lay-out
of
the
castle,
architectonic
designs
including
general
description,
size
and
also
a
number
of
pictures
of
both
the
castle
and
the
gardens.
ParaCrawl v7.1
Als
solche
angetriebenen
Führungselemente
können
alle
Elemente
dienen,
die
eine
Bewegungskomponente
in
X-Richtung
erzeugen
können
und
zur
Anlage
des
Briefes
geeignet
sind.
All
elements
that
can
generate
a
movement
component
in
the
X-direction
and
are
suitable
for
contact
with
the
letter
can
serve
as
such
driven
guide
elements.
EuroPat v2
Die
Führungselemente
dienen
lediglich
als
Stütze
zur
seitlichen
Anlage
des
Briefes,
ohne
ihn
aktiv
mit
weiteren
Kräften
zu
beaufschlagen.
The
guide
elements
preferably
serve
only
as
a
support
for
lateral
contact
of
the
letter,
without
actively
applying
additional
forces
to
it.
EuroPat v2
Dadurch
wirken
Transportkräfte
sowohl
über
das
Wägeband
als
auch
im
Bereich
der
seitlichen
Anlage
des
Briefes
in
gleicher
Weise
auf
den
Brief
ein
und
gewährleisten
dessen
stabile
Weiterförderung.
Thereby
transport
forces
act
on
the
letter
in
the
same
manner
both
via
the
weighing
belt
and
in
the
area
of
the
lateral
contact
of
the
letter,
and
guarantee
its
stable
further
transport.
EuroPat v2