Übersetzung für "Ankuendigung" in Englisch
Zimmereinrichtungen
koennen
von
Zeit
zu
Zeit
ohne
vorherige
Ankuendigung
variieren:
Room
facilities
may
vary
from
time
to
time
without
prior
notice:
CCAligned v1
Nutzungsbedingungen
und
Datenschutzerklaerung
dieser
Webseite
koennen
jederzeit
und
ohne
vorherige
Ankuendigung
geaendert
werden.
The
Terms
of
Use
and
Privacy
Policy
of
this
site
may
be
modified
at
any
time
and
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruende
für
den
wilden
Streik
im
Oktober
2004
waren
zunaechst
die
Ankuendigung
von
General...
The
reasons
for
the
wildcat
strike
in
October
2004
were
firstly
the
announcement
of
General
Motors...
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
soeben
die
Ankuendigung
des
ARION-Programms
von
Studienaufenthalten
fuer
Bildungsfachleute
fuer
das
Jahr
1991-1992
veroeffentlicht.
The
Commission
has
just
published
the
announcement
of
the
ARION
scheme
of
study
visits
for
education
specialists
for
the
1991-1992
year.
TildeMODEL v2018
Zusammen
mit
der
Ankuendigung
des
Programms
hat
die
Kommission
auch
eine
Broschuere
veroeffentlicht,
die
ueber
das
Programm
und
seine
Durchfuehrung
sowie
ueber
die
Teilnehmer
des
letzten
und
des
laufenden
Jahrs
informiert.
Together
with
the
announcement
of
the
scheme,
the
Commission
has
published
an
information
brochure,
which
contains
information
on
the
shceme
and
its
operation
and
on
participants
of
the
past
and
current
year.
TildeMODEL v2018
Juengstes
Beispiel
dafuer
ist
die
Ankuendigung
von
Matsushita
im
vergangenen
Monat,
sein
Vertriebssystem
neu
zu
organisieren,
die
Ermaessigungen
fuer
Einzelhaendler
zu
ueberpruefen
und
die
finanzielle
Unterstuetzung
fuer
Vertriebshaendler
einzustellen.
The
most
recent
straw
in
the
wind
was
Matsushita's
announcement
last
month
that
it
plans
to
reorganize
its
captive
retail
system,
simplify
its
system
of
rebates
to
retailers,
and
abolish
financial
assistance
to
retailers
belonging
to
the
captive
distribution
network.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Ankuendigung
des
Preispakets
erklaerte
Herr
Mac
Sharry,
man
habe
die
Fortschreibung
der
bestehenden
Regelungen
vorgeschlagen,
um
dem
Rat
fruehzeitige
Beschluesse
zur
GAP-Reform
zu
ermoeglichen.
Announcing
the
price
package,
Mr
Mac
Sharry
emphasised
that
the
proposed
roll-over
of
existing
arrangements
was
decided
to
faciliate
the
Council
in
taking
early
decisions
on
CAP
reform.
TildeMODEL v2018
Seit
der
Kopenhagener
Ankuendigung,
dass
Suedafrika
die
Konferenz
ausrichten
wuerde,
traf
sich
die
Zivilgesellschaft
und
plante
einen
Raum
für
Beratungen,
Treffen,
Strategieentwicklung
und
Austausch
(socializing).
From
the
time
of
the
announcement
in
Copenhagen
that
South
Africa
would
host
the
conference,
civil
society
came
together
to
plan
for
a
space
to
caucus,
meet,
strategise
and
socialise.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kuerzlichen
Ankuendigung
von
Google
“My
Business”
gibt
es
keinen
Zweifel,
dass
wenn
Sie
Google+
in
der
Vergangenheit
noch
nicht
genutzt
haben,
dass
es
nun
an
der
Zeit
ist
damit
anzufangen.
With
the
recent
announcement
of
Google
My
Business,
there
is
no
doubt
that
if
you
have
not
used
Google
+
in
the
past,
now
is
the
time
to
get
onboard.
ParaCrawl v7.1
Sydney,
Nov
9,
2010
AEST
(ABN
Newswire)
-
Auckland
International
Airport
Limited
(NZE:AIA)
erhaelt
mehr
Schwung
in
Richtung
wachsende
Schluesselmaerkte
in
Asien
durch
die
Bekanntgabe
von
Air
China
den
Flugverkehr
nach
Taipei
im
Januar
2011
beginnen
zu
wollen
und
die
Ankuendigung
von
Malaysia
Airlines
ein
weiteres
Service
nach
Kuala
Lumpur
im
Maerz
2011
zu
starten.
Sydney,
Nov
9,
2010
AEST
(ABN
Newswire)
-
Auckland
International
Airport
Limited
(NZE:AIA)
is
gaining
further
momentum
from
its
increased
focus
on
key
Asian
growth
markets,
with
China
Airlines
announcing
that
it
will
commence
air-services
to
Taipei
in
January
2011,
and
Malaysia
Airlines
announcing
an
additional
service
to
Kuala
Lumpur
starting
in
March
2011.
ParaCrawl v7.1