Übersetzung für "Angst vor wasser" in Englisch

Um sie zu finden, musste ich meine Angst vor tiefem Wasser überwinden.
And I had to overcome my fear of deep water to find this one.
TED2013 v1.1
Die Katzen haben Angst vor Wasser.
The cats are afraid of water.
Tatoeba v2021-03-10
Doaa hatte schreckliche Angst vor Wasser.
And Doaa was terrified of the water.
TED2020 v1
Sie haben keine Angst vor Wasser.
I know you're not afraid of water.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hund kämpft gegen Bären, hat aber Angst vor Wasser?
So you're saying this dog fights bears and wolves, but he's afraid of the water.
OpenSubtitles v2018
Seitdem hast du Angst vor Wasser, richtig?
You've been terrified of water ever since, huh?
OpenSubtitles v2018
Als ich klein war... hatte ich extreme Angst vor Wasser.
When I was little... I had extreme fear of water.
OpenSubtitles v2018
Mensch oder Vampir, Sam hat Angst vor Wasser.
Human or vampire, Sam is still afraid of water.
OpenSubtitles v2018
Ich hab keine Angst vor Wasser.
I'm not afraid of water
OpenSubtitles v2018
Ich habe panische Angst vor Wasser.
I'm terrified of water. I...
OpenSubtitles v2018
Ela hat aber Angst vor Wasser, das wollte ich nur sagen.
Ela is afraid of water, just so you know.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Angst vor ein bisschen Wasser?
What's the matter, Kimberly? You afraid of a little water?
OpenSubtitles v2018
Sie hatte schon immer Angst vor dem Wasser!
It's always been afraid of the water!
OpenSubtitles v2018
Hast du schon immer solche Angst vor Wasser?
You're shaking. Have you always been this afraid of the water?
OpenSubtitles v2018
Sie hatte Angst vor dem Wasser.
She was afraid of the water.
OpenSubtitles v2018
Sie badete sie, als sie Angst vor Wasser hatte.
She's the one that bathed her when she was still terrified of water.
OpenSubtitles v2018
Sagt derjenige, der weiß, dass ich Angst vor dem Wasser habe.
Says the man that knows I'm afraid of the water.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich was für Angst ich vor dem Wasser hatte?
You remember how afraid I was to go under the water?
OpenSubtitles v2018
Bibiche hatte uns gesagt, Moka hätte Angst vor Wasser.
Bibiche had told us that Moka was afraid of water.
OpenSubtitles v2018
Lass nur, er hat Angst vor Wasser.
Don't even try it, 'cause he's... he's had a scare with water... and he won't...
OpenSubtitles v2018
Seitdem Mom gestorben ist, hast du Angst vor dem Wasser.
Ever since Mom drowned, you've been terrified of the water.
OpenSubtitles v2018
Du hast doch keine Angst vor kaltem Wasser, oder?
You're not afraid of a little cold water, are you?
OpenSubtitles v2018
Sie haben Angst vor dem Wasser?
You're afraid of the water?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie hätten Angst vor dem Wasser.
I thought you were afraid of the water.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie immer noch Angst vor Wasser?
You still phobic of water?
OpenSubtitles v2018
Ein Bub hat Angst vor Wasser.
Harry is afraid of the water.
WikiMatrix v1
Man könnte fast denken, du hättest Angst vor dem Wasser.
If I didn't know you better, Diego, I'd think you were afraid of the water.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte immer Angst vor dem Wasser, aber das hier ist gut.
I was always afraid of water, but this is all right.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

angst vor nähe viel angst vor vor angst keine angst vor
haben angst vor vor angst zittern angst vor neuem angst vor
angst nehmen vor angst vor wasser