Übersetzung für "Angenehmer tag" in Englisch

Es wird einfach ein angenehmer Tag im Mährischen Landesmuseum sein...
Simply, it will be a pleasant day in the Moravian Museum...
ParaCrawl v7.1

Ein Standardleben ist ein angenehmer Tag ohne Fabel.
A standard life is a pleasant day without a plot.
ParaCrawl v7.1

Es war ein langer, aber angenehmer Tag.
It was a long but enjoyable day.
CCAligned v1

Das war eine anregende Erfahrung und ein sehr nützlicher und angenehmer Tag.
It’s been a refreshing experience, a really useful and pleasant day.
ParaCrawl v7.1

Es war ein sehr angenehmer Tag und das Meer war ruhig.
It was a very nice day with a calm sea.
ParaCrawl v7.1

Gestern war ein angenehmer Tag für die Arbeit.
Yesterday was a nice day to work.
ParaCrawl v7.1

Die ideale Kulisse um in angenehmer Atmosphäre den Tag ausklingen zu lassen!
It’s the perfect setting to end the day!
ParaCrawl v7.1

So war es ein sehr angenehmer Tag bei unseren Modellbaufreunden aus Tschechien.
So it was a very pleasant day with our model mates from Czech Republic.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein angenehmer Tag.
It's a lovely day.
Tatoeba v2021-03-10

Ich glaube, Sie werden hier ein Stück finden, das Ihren Tag angenehmer macht.
I hope you will find here a piece that will make your day more enjoyable.
CCAligned v1

Es war ein angenehmer Tag im Mai, und die Leute genossen den Sonnenschein in Bonn.
It was a fine bright May day, and people were out enjoying the sunshine in Bonn.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein angenehmer Tag mit einfachen aber auch einigen kurzen, steilen Aufstiegen.
This is a pleasant day with a few fairly steep but short climbs.
ParaCrawl v7.1

Das DSLR Quick GripTM ist eine einfache Lösung, mit der Ihr Fotoshooting-Tag angenehmer gestaltet wird.
The DSLR Quick GripTM is a simple solution to help make your day of shooting more enjoyable.
ParaCrawl v7.1

Der Taillenschweißgürtel unterstützt die Muskeln und Gelenke, damit Sie Ihren Tag angenehmer bewegen können.
The Waist Sweat Belt provides muscle and joint support to help you move more comfortably through your day.
ParaCrawl v7.1

Daher wird morgen zweifellos ein sehr angenehmer Tag, weil sie in der Regel darin weit besser sind als wir.
Therefore, tomorrow will, without a doubt, be a very pleasant day as they usually do it far better than us.
Europarl v8

Aber alles in allem ist es doch ein zufrieden stellender und angenehmer Tag. Doch, das kann man so sagen.
But a very satisfactory and pleasant day all in all, Frederick.
OpenSubtitles v2018

Wenn du etwas tust, was du wirklich auf deinem Arbeitsweg tun willst, wird das dafür sorgen, dass du dich auf diese Zeit freust, anstatt sie zu scheuen, was deinen Tag angenehmer macht.
Doing something that you actually want to do on your commute will make you look forward to it instead of dreading it, which will make for a more fun day.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie ihre Routine verspielt und sie mit Ihnen integrieren können, können Sie Ihren eigenen Tag angenehmer machen (und gehen Sie reibungsloser), weil die Aktivitäten in einem regelmäßigen, vorhersagbaren Muster sind.
Making their routine playful and integrating it with yours can make your own day more enjoyable (and go more smoothly) because activities are in a regular, predictable pattern.
ParaCrawl v7.1

Es war ein angenehmer Tag am Holm Vallen an einem sonnigen Mitte Tag im Sommer sonst gråmulna Wetterkarte eingezeichnet.
It was a pleasant day at Holm Vallen plotted on a sunny middle day in summer otherwise gråmulna weather chart.
ParaCrawl v7.1

Nicht zuletzt aufgrund der jahrhundertelangen Tradition in der Herstellung von Qualitätsweinen mit Prädikat ist Kloster Eberbach dafür prädestiniert, in gediegener und angenehmer Atmosphäre einen Tag lang Ihr individuelles Qualitätsmanagement in den Vordergrund zu stellen und zu erfahren, welche Möglichkeiten der Leistungssteigerung wir Ihnen bieten können.
Kloster Eberbach's century-spanning tradition in the production of highest quality wines and meticulous attention to detail make it probably one of the best places to spend a day focussed on nothing else but your individual quality management system and learning how we can help improve it.
ParaCrawl v7.1

Anders als im vorigen Jahr war dieser 20. Juli in Washington DC ein angenehmer Tag ohne brennende Sonne.
Unlike last year, this July 20th was a pleasant day in Washington DC, without the scorching sun.
ParaCrawl v7.1

Ein Tag, der mit einer herrlich duftenden Tasse Kaffee und mit dem Blick auf die schönen Formen von Kerrock anfängt, wird ein angenehmer Tag.
Starting with a fragrant cup of coffee and a look at the beautiful shapes of Kerrock, your day will be fine.
ParaCrawl v7.1

Über den rein sportlichen Aspekt hinaus war es an diesem Sonntag in Contern ein angenehmer Tag mit perfekten Wetterbedingungen, an dem viele einheimische Fahrer ihre Form zur Vorbereitung auf die so wichtigen nationalen Meisterschaften am kommenden Wochenende getestet haben.
Beyond the purely sporting aspect, it was a pleasant day under perfect weather conditions this Sunday in Contern, where many native riders had come to sharpen their condition in preparation for the national championships so important next weekend.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Spaziergänge an einem klaren Tag angenehmer gestalten möchten, können Sie mit einer Sonnenbrille die Augen Ihres Kindes zuverlässig schützen.
To make walks on a clear day more comfortable and child's sunglasses will help to reliably protect the eyes of the child.
ParaCrawl v7.1

Da die Osterferien wir eine Nacht gebucht, mit Ausnahme von ein wenig "kalt aufgrund einiger Fehler in der elektrischen Anlage, es war ein angenehmer Tag in einem tollen Ort.
As the Easter holiday we booked a night, except for a little 'cold due to some defects in the electrical system, it was a pleasant day in a great venue.
ParaCrawl v7.1

Meine Einstellung wurde viel positiver und und ich freute mich auf meine tägliche BEMER-Kur. Denn ich wusste, damit würde es ein produktiver (schmerzfreier) und angenehmer Tag.
My attitude became much more positive and I looked forward to my daily BEMER regimen anticipating a productive (pain free) enjoyable day.
ParaCrawl v7.1

Jo Francis, Redakteurin des PrintWeek-Magazins und Moderatorin des PRINTplusX Workshops fasste die Veranstaltung wie folgt zusammen: “Ausgezeichnete Referenten, ein tolles Publikum und ein angenehmer, erbaulicher Tag, der uns allen ein neues Verständnis für die nachhaltigen und einzigartigen Eigenschaften des Drucks gegeben hat.
The PRINTplusX Workshop moderator Jo Francis, Associate Editor, PrintWeek magazine, summarised her conclusions, “Great speakers, a great audience, and an altogether enjoyable and uplifting day that provided us all with a fresh appreciation for print's enduring and uniqueattributes.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein angenehmer Tag mit einfachen aber auch einigen steilen, aber kurzen Aufstiegen. Der Steingarten ist eine herrliche Wiese mit Bäumen und vielen kleinen Steinen, die zur Seite gerollt wurden, um den Weg passierbarer zu machen.
The Rock Garden is a pleasant meadow with few trees and lots of small boulders, rolled to the side of the trail for easier walking.
ParaCrawl v7.1

Ein Besuch am renovierten Westlands Museum garantiert ein angenehmer Tag “Westland” Geschichte. Alles aus dem Region und der Gartenbau wird gesammelt und ausgestellt. Darüber hinaus ist der historische Garten eine Empfehlung.
A visit to the renewed Westlands Museum guarantees a pleasant day of Westland history. Everything from the area and horticulture is collected and exhibited there. Moreover, the historic garden is a must.
CCAligned v1

Gastfreundschaft, Komfort und Qualität auf hohem Niveau an – das zeichnet die Suiten sowie das gesamte Haus aus.Trotz der Idylle und der absoluten Ruhe können Sie hier auch den ein oder anderen Ausflug unternehmen: Die Umgebung ist voller schöner Strände (wie dem Stand von Fontane Bianche), an denen ein angenehmer Tag am Meer verlebt werden kann.
Hospitality, comfort and quality on a high level of – this is what distinguishes all suites as well as the entire house.Despite the idyllic atmosphere and the absolute tranquility, you can also do various different excursions: The environment is full of beautiful beaches (such as the beach of Fontane Bianche), where a pleasant day at sea can be spent.
ParaCrawl v7.1