Übersetzung für "Angenehmer flug" in Englisch

Für mich war es ein sehr angenehmer und entspannter Flug.
For me it was a comfortable and relaxed flight.
ParaCrawl v7.1

Es war ein angenehmer Flug, der 12 Stunden dauerte.
It was a pleasant trip, which took 12 hours.
ParaCrawl v7.1

Mein Name ist Marti. Bitte wenden Sie sich an mich, falls ich Ihnen helfen kann, Ihren Flug angenehmer zu gestalten.
If there's anything I can do to make your trip more comfortable please feel free to ask for my assistance.
OpenSubtitles v2018

Weil Reisen mit Kindern leichter sind, als man annimmt, haben wir einige einfache Tipps zusammengestellt, damit Ihr Flug angenehmer wird.
Because travelling with children is easier than it looks, we've prepared a simple guide that will help make your journey more comfortable.
ParaCrawl v7.1

Es war ein sehr angenehmer Flug mit viel Beinfreiheit, also kann ich empfehlen, Air Lingus.
It was a very comfortable flight with plenty of leg room, so I can recommend Air Lingus.
ParaCrawl v7.1

Ein 10,6-Zoll-HD-LCD-Bildschirm mit einem hochmodernen AVOD-System (Audio- und Videoinhalte on Demand) macht Ihnen die Kanalauswahl einfach und Ihren Flug angenehmer.
A 10.6-inch high-resolution LCD wide screen with state-of-the-art audio and video on demand (AVOD) makes channel selection easy and your flight more enjoyable.
CCAligned v1

Ein angenehmer Flug mit Croatia Airlines ist ein weiterer Grund für eine Reise in unser schönes Land.
A pleasant journey to Croatia with Croatia Airlines is one more reason to come to our beautiful country.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Reisen, lange Distanzen durch die Luft auf Korean Air-Flügen, dann kann es helfen, kenne ein paar health-Empfehlungen zu erstellen, die Ihren Flug angenehmer.
If you’re travelling long distances by air on Korean Air flights, then it can help know quite a few of health recommendations to create your flight more comfortable.
ParaCrawl v7.1

Speziell diesen außergewöhnlich schönen Meereslandschaften in ihrer faszinierend wilden Schönheit ist dieser neue web site, versteht sich hingegen als "multimedial" Untermalung der Schönheit der sardischen Küsten: ein kurzer, angenehmer Flug über die faszinierendsten Küstenabschnitte, von denen die Aufnahmen - seien sie noch so schön - immer nur unzureichend den tatsächlichen Reiz zu vermitteln vermögen.
And it is just to the extraordinary marine Sardinian landscape, which is so pregnant with wild beauty and fascination, that we have decided to dedicate this Site. This site is a "multimedial" celebration of the splendour of the Sardinian coasts: a rapid and very pleasing flight over the most striking stretches of them, the images of which, although very beautiful, can only in part communicate its indescribable fascination.
ParaCrawl v7.1

Oder geben Sie Ihre Meilen für A-la-carte-Menüs oder zusätzliche Gepäckstücke aus – Sie können sie eigentlich für alles einsetzen, was Sie brauchen, um Ihren Flug angenehmer zu gestalten.
Spend your Miles on à la carte meals or additional baggage items – basically everything you need to make your flight more enjoyable.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.
We wish you a pleasant flight.
Tatoeba v2021-03-10

Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Flug.
We hope you had a nice flight.
OpenSubtitles v2018

Ich will hoffen, du hattest einen angenehmen Flug.
I trust you had a nice flight.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn gefragt, ob er einen angenehmen Flug hatte.
I was just asking the Premier if he had a pleasant flight.
OpenSubtitles v2018

Sind Sie bereit für einen angenehmen Flug?
Are you prepared to have a pleasant flight?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie einen angenehmen Flug, Sir.
Have a good trip, sir.
OpenSubtitles v2018

Ihnen wünsche ich in der Zwischenzeit einen angenehmen flug.
In the meantime, you have a nice flight.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, du hattest einen angenehmen Flug.
I hope you had a pleasant flight.
OpenSubtitles v2018

Also: Starten Sie durch – wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug!
So take off, please – we wish you a pleasant flight!
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug?!
Have a pleasant flight!
CCAligned v1

Sie genießen einen angenehmen sailplane Flug.
You will enjoy a pleasant sailplane flight.
ParaCrawl v7.1

Wir garantieren einen angenehmen Flug, hohe Geschwindigkeit und eine 360-Grad-Panorama.
Comfortable flight, high speed and a 360-degree panorama are guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Das FALLER-Team wünscht einen angenehmen Flug!
The FALLER team wish you a pleasant flight!
ParaCrawl v7.1

Das Team des Prgaer Flughafens wünscht einen angenehmen Flug.
The Prague Airport team wishes you a pleasant flight.
CCAligned v1

Wir hoffen Sie hatten einen angenehmen Flug.
We hope you had a comfortable Flight.
CCAligned v1

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug!
Have a pleasant flight!
CCAligned v1

Wir haben ihnen viel Glück gewünscht - und sie uns einen angenehmen Flug.
We wished them luck and they wished us a pleasant flight.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten, dass Sie einen entspannten und angenehmen Flug genießen können.
We want you to enjoy a relaxed and comfortable flight.
ParaCrawl v7.1