Übersetzung für "Angenehme reise" in Englisch
Ich
wünsche
Ihnen
eine
angenehme
Reise
nach
Lappland.
I
wish
you
a
pleasant
trip
to
Lapland.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise.
We
wish
you
a
good
journey.
Europarl v8
Ich
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise.
Well
everyone,
may
you
have
a
safe
trip
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
eine
angenehme
Reise
nach
Vera
Cruz.
I
wish
you
a
pleasant
journey
to
Vera
Cruz.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
beiden
eine
angenehme
Reise.
Well,
I
wish
you
both
a
very
pleasant
journey.
OpenSubtitles v2018
Charlie
hatte
eine
sehr
angenehme
Reise.
Charlie
had
a
very
comfortable
trip.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nach
dort
oben
fliegen
und
eine
angenehme
Reise
haben.
You're
gonna
g...
Go
up
there
and
have
a
wonderful
trip.
OpenSubtitles v2018
Welch
eine
angenehme
Reise
es
bisher
war.
What
an
easy
journey
this
has
been.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hattest
eine
angenehme
Reise?
I
trust
you
had
a
pleasant
journey?
OpenSubtitles v2018
Also,
bis
wir
uns
dann
wiedersehen
eine
angenehme
Reise.
So
until
we
meet
again
have
a
safe
journey.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
hatten
eine
angenehme
Reise.
I
trust
your
journey
was
a
pleasant
one.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
sehr
angenehme
Reise.
It
was
a
very
pleasant
journey.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
eine
angenehme
Reise
hatte?
Did
I
have
a
nice
trip?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
hatten
eine
angenehme
Reise,
Major.
I
hope
you
had
a
comfortable
journey,
Major.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Eure
Majestät
eine
angenehme
Reise?
Your
Majesty,
you
had
a
pleasant
journey,
I
trust?
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
also,
hab
eine
angenehme
Reise.
All
right,
well,
have
a
nice
trip.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
eine
angenehme
Reise,
Madam?
I
trust
you
had
a
pleasant
journey,
madam.
OpenSubtitles v2018
Hattet
Ihr
eine
angenehme
Reise
von
Rom?
Did
you
have
a
pleasant
journey
from
Rome?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
eine
angenehme
Reise,
hoffe
ich.
You've
had
a
pleasant
journey,
I
trust?
OpenSubtitles v2018
Letzte
Woche
hatte
unsere
Firma
eine
angenehme
Reise
nach
Jiangmen.
Last
week,
our
company
had
a
enjoyable
trip
to
Jiangmen.
CCAligned v1
Was
könnte
besser
sein,
als
angenehme
Reise?
What
could
be
better,
than
pleasant
journey?
CCAligned v1
Eine
angenehme
Reise
sieht
für
alle
Beteiligten
anders
aus.
For
all
involved
this
is
far
from
having
a
nice
trip.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sitze
sind
beheizt,
um
auch
im
Winter
eine
angenehme
Reise
sicherzustellen.
All
seats
are
heated
to
make
the
journey
comfortable
during
the
winter
season.
ParaCrawl v7.1
Dies
sehen
Sie,
nicht
eine
sehr
angenehme
Reise.
This,
you
see,
not
a
very
comfortable
journey.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
einfachen
Weg
für
eine
angenehme
Reise
in
der
Natur
gewählt.
We
have
chosen
an
easy
path
for
a
pleasant
trip
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise
nach
Antwerpen!
We
wish
you
a
comfortable
journey
to
Antwerp!
ParaCrawl v7.1