Übersetzung für "Angelassen" in Englisch

Mittlerweile reagiere ich sehr sensible, wenn Zuhause das Licht angelassen wird.
Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
TED2013 v1.1

Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer angelassen?
Why did you leave the light on in the meeting room?
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
Tom left the lights on all night.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn sie sie erwartet, dann hätte sie das Licht angelassen.
If she were expecting her, there would be some lights.
OpenSubtitles v2018

Tagfahrleuchten werden automatisch eingeschaltet, wenn der Motor angelassen wird.
On vehicles equipped with DRL, the light is automatically switched on when the engine is started.
TildeMODEL v2018

Ich habe schon viele Autos angelassen.
I've started lots of cars.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir hätten das Radio angelassen.
I thought that we'd left the radio on. Uh, uh...
OpenSubtitles v2018

Das Auto des Mädchens wurde angelassen, ich empfange Motorgeräusche.
The girl's car just started, I'm picking up engine noises.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich habe den Herd angelassen...
You know, I think I left the stove on at home.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen wohl den Whirlpool angelassen haben.
Hmm. They must have left the tub on.
OpenSubtitles v2018

Ich habe es ein paarmal angelassen.
I've left it on a few times.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich habe den Herd angelassen.
I think I've left the cooker on.
OpenSubtitles v2018

Genau deshalb habe ich ihn wohl angelassen.
Right, which is exactly why I probably left it on.
OpenSubtitles v2018

Oh, du hast etwas Licht angelassen.
Oh, you left a couple lights.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, der Bischof hätte das Licht angelassen.
I thought Monseigneur Peyrac had left the lights on.
OpenSubtitles v2018

Vor zwei Nächten wurde es angelassen und der Akku war alle.
Two nights ago, it was left on. Battery drained.
OpenSubtitles v2018

Du hast einfach nur den Fernseher angelassen.
You just left the TV on.
OpenSubtitles v2018

Ich hab' das Radio angelassen und jetzt funktioniert der Motor nicht mehr.
I left the radio on and the engine no longer works.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir Leid, dass ich das Bügeleisen angelassen habe.
I'm sorry I left the iron on.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich hatte das Licht angelassen.
I thought I left the goddamn lights on.
OpenSubtitles v2018

Und ich glaube, ich habe meinen Herd angelassen.
And I think I left my stove on.
OpenSubtitles v2018