Übersetzung für "Angehörige des königshauses" in Englisch
Wahrscheinlich
durften
nur
Priester,
Angehörige
des
Königshauses
und
hohe
auswärtige
Gäste
den
Altar
betreten.
It
is
likely
that
only
priests,
members
of
the
royal
household
and
illustrious
foreign
guests
were
allowed
access
to
the
fire
altar.
Wikipedia v1.0
Das
Tüpfelchen
auf
dem
i
setzt
jedoch
ein
mit
einer
exklusiven
VIP-Ausstattung
versehener
Oberleitungs-Gelenkbus,
der
künftig
Angehörige
des
saudischen
Königshauses
und
prominente
Gäste
auf
dem
Universitätsgelände
befördern
soll.
The
cherry
on
top
of
the
cake
is,
however,
an
articulated
bus
equipped
with
VIP
facilities,
which
will
transport
future
members
of
the
Saudi
royal
family
and
prominent
guests
around
the
university
campus.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mittagszeit
hatten
wir
unser
erstes
Ziel
erreicht,
Karakusch,
ein
Grabmal,
das
König
Mithradates
II.
von
Kommagene
für
seine
Mutter
und
andere
weibliche
Angehörige
des
Königshauses
errichten
ließ.
Around
noon
we
had
reached
our
first
destination,
Karakush,
a
sepulchral
monument
King
Mithradates
II
of
Commagene
had
erected
for
his
mother
and
other
female
members
of
the
royal
family.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
der
Schiffe
befand
sich
ein
Angehöriger
des
englischen
Königshauses.
Legend
has
it
that
among
the
fleet,
there
was
a
member
of
the
British
Royal
Family
on
board.
WikiMatrix v1
Ihr
als
Angehöriger
des
Königshauses
weint
hier
vor
allen
Leuten?
An
imperial
nobleman,
crying
in
front
of
people...
OpenSubtitles v2018
Der
Status
eines
saudischen
Prinzen
basiert
auf
der
Stammeszugehörigkeit
seiner
Mutter
und
seinen
Bündnissen
mit
anderen
männlichen
Angehörigen
des
Königshauses.
A
Saudi
prince’s
status
is
based
on
his
mother’s
tribe
and
his
alliances
with
other
male
royals.
News-Commentary v14
Januar
1923
in
Palermo)
war
ein
Angehöriger
des
dänisch-griechischen
Königshauses
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
und
von
1913
bis
1917
sowie
von
1920
bis
1922
griechischer
König.
Constantine
I
(,
"Konstantínos
??,
Vasiléfs
ton
Ellínon";
–
11
January
1923)
was
King
of
Greece
from
1913
to
1917
and
from
1920
to
1922.
Wikipedia v1.0
Das
griechische
Wort
Hierothesion
(??????????)
ist
eine
nur
aus
Kommagene
bekannte
Bezeichnung
für
den
heiligen
Grabbezirk
von
Angehörigen
des
Königshauses.
The
Greek
word
Hierothesion
(??????????)
is
term
for
the
holy
burial
areas
of
those
belonging
to
the
royal
house,
and
is
only
known
from
Commagene.
WikiMatrix v1
Um
es
ein
bisschen
freundlicher
zu
gestalten,
klebt
sie
Bilder
von
Landschaften,
Filmstars,
Angehörigen
des
Königshauses
und
Abbildungen
von
Kunstwerken
an
die
Wände.
To
brighten
things
up,
she
pasted
pictures
of
landscapes,
movie
stars,
members
of
the
Royal
Family,
and
art
on
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Der
Dom
ist
Grablege
für
die
Vorfahren
und
Angehörigen
des
salischen
Königshauses,
die
bis
ins
11.
Jahrhunderts
in
Worms
eine
Burg
hatten.
The
Cathedral
is
the
burial
site
for
the
ancestors
and
members
of
the
Salian
dynasty,
who
had
a
castle
in
Worms
until
in
the
11th
century.
ParaCrawl v7.1
Danach
konsolidierte
er
seine
Kontrolle
über
den
Staatsapparat,
einschließlich
des
Militärs
und
der
Geheimdienste,
indem
er
im
Namen
des
"Kampfs
gegen
Korruption"
Hunderte
von
Journalisten,
Geschäftsleuten,
islamischen
Gelehrten
und
Angehörigen
des
Königshauses
entfernte.
He
then
consolidated
his
grip
over
the
state
apparatus,
including
the
military
and
intelligence
agencies,
through
an
"anti-corruption"
purge
of
hundreds
of
journalists,
businessmen,
Islamic
scholars
and
fellow
royals.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
zufällige
Begegnung
mit
einem
Fremden
gerät
der
Held
dieses
Films,
Adam,
ins
Visier
mächtiger,
unsichtbarer
Kräfte.
Sie
sorgen
dafür,
dass
er
seinen
Job
als
IT-Ausbilder
verliert,
und
überwachen
alle
seine
Bewegungen.
Adam
weiß
es
nicht
-
aber
der
Fremde,
den
er
in
der
Bar
kennen
gelernt
hat,
hat
Beweise
für
die
homosexuelle
Affäre
eines
Angehörigen
des
britischen
Königshauses
ausgestreut.
Following
a
chance
encounter
with
a
stranger,
Adam,
the
hero
of
this
film,
finds
himself
under
the
surveillance
of
powerful
unseen
forces,
who
see
to
it
that
he
loses
his
job
as
an
IT
trainer,
and
who
watch
his
every
move.
Unbeknown
to
Adam,
the
stranger
he
met
in
the
bar
has
planted
evidence
of
a
homosexual
affair
with
a
gay
member
of
the
British
royal
family.
ParaCrawl v7.1