Übersetzung für "Angegebene lieferzeit" in Englisch
Für
das
europäische
Ausland
erhöht
sich
die
angegebene
Lieferzeit
um
2
Werktage
.
For
european
foreign
countries
the
indicated
shipping
time
is
increased
by
2
working
days.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Artikelbeschreibung
angegebene
Lieferzeit
versteht
sich
als
Versand
ab
Zahlungseingang.
The
delivery
time
specified
in
the
item
description
is
understood
as
shipping
from
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Die
dort
angegebene
Lieferzeit
gilt
für
Lieferungen
nach
Deutschland.
The
delivery
time
given
applies
for
delivery
within
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
in
unserer
Bestellung
angegebene
Lieferzeit
ist
bindend.
The
delivery
time
specified
in
our
offer
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
in
der
Bestellung
angegebene
Lieferzeit
ist
bindend.
The
delivery
time
as
stated
in
the
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Lieferzeit
bezieht
sich
auf
das
aktuell
ausgewählte
Lieferland
Deutschland.
The
indicated
delivery
time
refers
to
destination
country
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Bestellung
angegebene
Lieferzeit
ist
bindend.
The
delivery
period
indicated
in
the
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
jeweiligen
Produktseite
angegebene
Lieferzeit
gilt
für
Lieferungen
nach
Deutschland.
The
delivery
time
specified
on
the
product
page
is
valid
for
shipments
within
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Lieferzeit
und
Liefermenge
in
unserer
Bestellung
ist
bindend.
The
delivery
time
and
amount
or
quantity
delivered
indicated
on
our
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Lieferzeit
ist
eine
Schätzung
auf
Grund
Erfahrungswerte
und
somit
nicht
verbindlich.
The
delivery
date
is
an
estimation
and
is
not
confirmed.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
in
den
Artikeln
angegebene
Lieferzeit.
Please
note
the
delivery
time
stated
in
the
articles.
CCAligned v1
Die
angegebene
Lieferzeit
bezieht
sich
auf
eine
bestimmte
Auswahl
an
Farbkombinationen.
The
stated
delivery
time
is
based
on
a
particular
choice
of
color
combinations.
ParaCrawl v7.1
Die
von
ALPMA
in
der
Bestellung
angegebene
Lieferzeit
ist
bindend.
The
delivery
time
quoted
by
ALPMA
in
the
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Lieferung
deutlich
die
angegebene
Lieferzeit
übersteigen
informieren
wir
Sie.
If
the
real
shipping
time
exceeds
the
stated
one,
we
will
inform
you.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Lieferzeit
bezieht
sich
auf
die
aktuelle
Warteliste.
Time
indicated
reflects
our
current
waiting
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
angegebene
Lieferzeit
ist
daher
niemals
eine
Ausschlussfrist.
A
specified
delivery
time
is
therefore
never
a
deadline.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
in
der
Bestellung
angegebene
Lieferzeit
(Liefertermin
oder
-frist)
ist
bindend.
The
delivery
time
(delivery
date
or
delivery
period)
we
stated
in
the
order
shall
be
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
der
Registrierung
der
Bestellung
angegebene
Lieferzeit
dient
nur
zur
Information
und
wird
nicht
garantiert.
The
delivery
time
indicated
during
the
registration
of
the
order
is
given
for
information
only
and
is
not
guaranteed.
CCAligned v1
Die
angegebene
Lieferzeit
ist
immer
ein
Schätzwert,
sofern
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
schriftlich
vereinbart
wurde.
The
statement
of
the
delivery
time
always
takes
place
by
approximation,
unless
agreed
explicitly
otherwise
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
von
DENEX
angegebene
Lieferzeit
beginnt
erst,
wenn
die
technischen
Fragen
abgeklärt
sind.
The
shipment
period
set
by
DENEX
does
not
start
until
the
technical
questions
have
been
resolved.
ParaCrawl v7.1
Liefertermin,
Vertragsstrafe:
Die
von
Brockstedt
in
der
Bestellung
angegebene
Lieferzeit
ist
bindend.
Delivery
date,
penalty:
The
delivery
date
given
by
Brockstedt
in
the
order
is
binding.
ParaCrawl v7.1
Das
machte
mich
ein
wenig
Schimpfen
ist
die
angegebene
Lieferzeit,
die
mehr
entlang
4jours
war.
Which
made
me
a
little
bitching
is
the
stated
delivery
time,
which
was
more
along
4jours.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
den
Produkten
angegebene
Lieferzeit
von
7-14
Tagen
gillt
nur
als
Worst-Case-Szenario
und/oder
während
Betriebsferien.
The
delivery
time
of
7-14
days,
within
germany,
specified
for
the
products
is
valid
only
as
a
worst-case
scenario
and
/
or
during
company
holidays.
CCAligned v1