Übersetzung für "Angebot abschließen" in Englisch
Durch
Annahme
von
Lelys
Angebot,
das
Abschließen
einer
Vereinbarung
und/oder
die
Annahme
von
Teilen
oder
Ausrüstung
stimmt
die
andere
Partei
zu,
dass
sie
bei
dem
Umgang
mit
den
Teilen
oder
der
Ausrüstung
und/oder
der
damit
verbundenen
Dokumentation
gegen
keinerlei
gelten
Export-
oder
Importkontrollen,
-gesetze
oder
-bestimmungen
verstößt.
By
accepting
Lely's
Offer,
entering
into
any
Agreement
and/or
accepting
any
Parts
or
Equipment,
the
Other
Party
agrees
that
it
will
not
deal
with
the
Parts
or
Equipment
and/or
documentation
related
thereto
in
violation
of
any
applicable
exportÂ
or
import
control
laws
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Keine
Gruppe
hat
ein
abschließendes
Angebot,
die
Veranstaltung
abzuhalten,
eingereicht,
obwohl
zwei
Gruppen
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
ihr
Interesse
bekundet
hatten.
No
group
put
in
a
final
bid
to
host
the
event,
though
two
groups
stated
they
were
interested
early
on.
CCAligned v1
Nach
dem
Mittagessen
ruhen
wir
uns
aus,
knüpfen
Kontakte
und
natürlich
können
Sie
diese
Zeit
allein
mit
einem
unserer
zahlreichen
Angebote
abschließen.
After
lunch,
we
rest,
socialize,
and
certainly,
this
time
you
can
complete
on
your
own
by
one
of
our
numerous
offers
(LINK).
ParaCrawl v7.1
Indem
ein
Partner
eine
Anfrage
an
AxxonSoft
sendet,
erhält
er
ein
abschließendes
Angebot
von
Experten,
das
sowohl
im
Preis
als
auch
in
den
Bereichen
der
Netzwerkinfrastruktur,
der
Videoserver-Hardware
und
der
Auswahl
der
Software,
Kameras
usw.
optimiert
wurde.
By
sending
a
request
to
AxxonSoft
a
partner
obtains
a
finalized
offer
from
the
experts
which
is
optimal
in
price
as
well
as
in
its
network
infrastructure
architecture,
video
server
hardware,
and
the
selection
of
software,
cameras,
etc.
ParaCrawl v7.1
Um
die
vorstehend
gennante
Haftung
des
Mieters
sowie
die
persnlichen
Schden
der
Fahrzeuginsassen
ganz
oder
teilweise
abzudecken,
kann
dieser
verschidene
Versicherungsmodalitten
zu
den
zuvor
angebotenen
Bedingungen
abschließen,
dren
Annahme
in
dem
entsprechenden
Feld
auf
der
Vordersete
des
Vertrags
angezeigt
wird.
To
cover
all
or
part
of
the
lessee's
aforementioned
liability
and
personal
injury
to
the
occupants
of
the
vehicle
the
lessee
may
contract
various
types
of
insurance,
under
the
conditions
previously
offered,
acceptance
of
which
will
be
indicated
in
the
relevant
box
on
the
front
of
this
agreement.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mittagessen
ruhen
wir
uns
aus,
unterhalten
uns
und
natürlich
können
Sie
diese
Zeit
mit
einem
unserer
zahlreichen
Angebote
abschließen.
After
lunch,
we
rest,
socialize,
and
of
course,
this
time
you
can
complete
with
one
of
our
numerous
offers
(LINK).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mittagessen
ruhen
wir
uns
aus,
knüpfen
Kontakte
und
natürlich
können
Sie
diese
Zeit
alleine
mit
einem
unserer
zahlreichen
Angebote
abschließen.
After
lunch,
we
rest,
socialize,
and
certainly,
this
time
you
can
complete
on
your
own
by
one
of
our
numerous
offers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
die
populärste
Art
von
versteigern
für
einzelne
Einzelteile.Obgleich
traditioneller
steigender
Preis
Gebrauch
ein
"nahes
Weiche"
versteigert,
Format
-
wo
das
Bieten
fortfährt,
bis
ein
abschließendes
Angebot
gesetzt
ist,
versteigern
die
Majorität
von
heutigem
on-line
Aufstellungsorte
verwenden
das
"stark
nahe"
Format
-
alias
versteigern
ein
'
Zeitabstand
"Haben
einer
Satzgrenzzeit,
unabhängig
davon
das
fortwährende
Bieten.
This
is
the
most
popular
type
of
auction
for
single
items.Although
traditional
ascending
price
auctions
use
a
"soft
close"
format
-
where
bidding
continues
until
a
final
bid
is
placed,
the
majority
of
today's
on-line
auction
sites
use
the
"hard
close"
format
-
also
known
as
a
'time
interval"
auction
having
a
set
time
limit,
regardless
of
ongoing
bidding.
ParaCrawl v7.1