Übersetzung für "Anforderungen nicht erfüllen" in Englisch

Antennen, die die vorstehenden Anforderungen nicht erfüllen, sind zu isolieren.
An antenna fitted outside of the freight wagon that does not conform to the previous conditions, shall be isolated.
DGT v2019
Einheiten, die diese Anforderungen nicht erfüllen, dürfen nicht disloziert werden.
Units that do not meet the requirements must not be deployed.
MultiUN v1
Die erzielbaren Ergebnisse können hohe Anforderungen nicht erfüllen.
The obtainable results cannot fulfil high requirements.
EuroPat v2
Reagenzien, die diese Anforderungen nicht erfüllen, sind zurückzuweisen oder zu reinigen.
Reagents that do not meet these requirements must be rejected or purified.
EUbookshop v2
Wenn Sie die Anforderungen nicht erfüllen, haben Sie keinen Zugriff.
If you don't meet the requirements, then you are not allowed access.
CCAligned v1
Rücksendungen können abgelehnt werden, wenn diese die oben genannten Anforderungen nicht erfüllen.
Returns may be rejected if product does not meet the above requirements
CCAligned v1
Rechnungen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, werden nicht fällig.
Invoices that do not fulfill these requirements shall not be due and payable.
ParaCrawl v7.1
Abgekochtes Leitungswasser kann diese Anforderungen natürlich nicht erfüllen und ist somit risikoreicher.
Boiled tap water can therefore of course not fulfill this requirements and is therefore more risky.
ParaCrawl v7.1
Denn Produkte, die unsere strengen Anforderungen nicht erfüllen, müssen draußen bleiben.
Products which do not meet our strict requirements never make it any further.
ParaCrawl v7.1
Die meisten werden abgelehnt, weil sie die oben genannten Anforderungen nicht erfüllen.
Most are rejected because they do not meet the requirements stated above.
ParaCrawl v7.1
Skifahrer und Snowboarder, die diese Anforderungen nicht erfüllen, müssen Unterricht nehmen.
Skiers and snowboarders not meeting these skill requirements will need to take lessons.
ParaCrawl v7.1
Allein eine stirnseitige Anbindung ohne stufige Ansätze könnte diese Anforderungen nicht erfüllen.
An end-face attachment alone, without stepped heels, might not satisfy these requirements.
EuroPat v2
Anpassungen an Ihren Systemen vermeiden, die Ihre Anforderungen längst nicht mehr erfüllen.
Stop patching up systems that no longer meet your needs.
CCAligned v1
Herkömmliche planare Feldeffekttransistoren können diese Anforderungen nicht erfüllen.
Conventional planar field effect transistors cannot meet these requirements.
EuroPat v2
Jedoch können auch bekannte Kondensatoren auf Barium-Titanat-Basis diese Anforderungen bisher nicht erfüllen.
However, known capacitors based on barium titanate also have not been able to meet these requirements beforehand.
EuroPat v2
Wenn Sie diese Anforderungen nicht erfüllen, wird Ihnen ein regulärer Sitzplatz zugewiesen.
If you do not meet these requirements, you will be assigned a regular seat.
ParaCrawl v7.1
Warst du nervös oder aufgeregt die Anforderungen nicht zu erfüllen?
Have you been nervous or afraid not to meet the requirements?
ParaCrawl v7.1
Falls Standardprodukte Ihre Anforderungen nicht erfüllen, sind wir der richtige Ansprechpartner.
If standard products do not meet your requirements we are your best contact.
ParaCrawl v7.1
Transparenz und Stärke können die Anforderungen nicht erfüllen.
Transparency and strength can not meet requirements.
ParaCrawl v7.1
Einige Wettbewerber können die Anforderungen körperbaubedingt nicht vollständig erfüllen.
Some competitors may not be able to fully comply.
ParaCrawl v7.1
Die meisten werden entlassen, weil sie die oben genannten Anforderungen nicht erfüllen.
Most are dismissed because they do not meet the requirements expressed above.
ParaCrawl v7.1
Während nicht verwaltete Switches die Anforderungen des Managements nicht erfüllen können.
While unmanaged switch cannot meet the management requirements.
ParaCrawl v7.1
Passagieren, die diese Anforderungen nicht erfüllen, wird ein anderer Sitzplatz angeboten.
Passengers not meeting the requirements will be offered another seat.
ParaCrawl v7.1
Jedes TCP basierende Protokoll kann diese Anforderungen nicht erfüllen.
Any TCP protocol doesn't fit to these requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Anforderungen können Panoramaaufnahmen nicht erfüllen.
Panoramic radiography cannot meet these requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir werden keine Portfolios überprüfen, die diese Anforderungen nicht erfüllen.
We will not review portfolios that do not meet these requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Drillsaat kann derzeit einige wichtige Anforderungen des Maises nicht erfüllen.
The seed drill can currently not fulfil some important requirements of maize.
ParaCrawl v7.1
Wie wir gesehen haben, können viele NT Echtzeit-Erweiterungen diese Anforderungen nicht erfüllen.
As we've seen, many realtime extensions to NT can't fulfill these requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht anforderungen erfüllen anforderungen zu erfüllen nicht funktionale anforderungen
rechtliche anforderungen erfüllen kriterien nicht erfüllen erfüllen nicht die anforderungen erfüllen die anforderungen
anforderungen nicht erfüllen nicht erfüllen können