Übersetzung für "Anfang der arbeit" in Englisch
In
Wirklichkeit
ist
es
der
Anfang
der
Arbeit.
In
fact
it
has
only
just
begun.
Europarl v8
Dieses
Bekenntnis
allein
steht
am
Anfang
der
Arbeit
der
einzig
frei
gewählten
Volkskammer.
This
admission
of
responsibility
alone
represented
the
beginning
of
the
work
of
the
only
freely
elected
East
German
Parliament.
Europarl v8
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
versorgen
wir
uns:
Before
work
we
stock
up:
CCAligned v1
Wir
gehen
zum
Anfang
der
Arbeit
über.
We
pass
to
the
beginning
of
work.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
muss
man
richtig
das
Modell
vorbereiten.
Before
the
work
beginning
it
is
necessary
to
prepare
model
correctly.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
muss
man
sich
versorgen:
Before
work
it
is
necessary
to
stock
up:
ParaCrawl v7.1
Das,
was
Ihnen
für
Anfang
der
Arbeit
notwendig
ist:
Here
that
is
necessary
for
you
to
start
work:
CCAligned v1
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
finden
Sie
die
bequeme,
geräumige
Stelle.
Before
work
find
a
convenient,
spacious
place.
CCAligned v1
Anfang
und
Ende
der
Arbeit
muss
eins
sein.
The
beginning
and
the
end
of
the
practice
must
be
one.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
muss
man
die
Linie
der
Füllung
abschlagen.
Before
the
work
beginning
it
is
necessary
to
beat
off
a
panel
line.
ParaCrawl v7.1
Das
war
zum
Beispiel
der
Anfang
der
Arbeit
"Silbersee".
This
impression
was
the
starting
point
for
my
work
"Silverlake".
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
muss
man
das
Modell
der
zukünftigen
Wandzeitung
schaffen.
Before
work
it
is
necessary
to
create
the
model
of
future
wall
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
führen
für
die
halbe
Stunde
bis
zum
Anfang
der
Arbeit
ein.
Water
enter
for
half
an
hour
prior
to
the
beginning
of
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
vorzubereiten
es
ist
nötig
für
2-3
tsch
bis
zum
Anfang
der
Arbeit.
To
prepare
it
follows
for
2-3
ch
prior
to
the
beginning
of
work.
ParaCrawl v7.1
Studierende
und
Promovierende
profitieren
von
Anfang
an
von
der
Arbeit
und
den
Netzwerken
der
Forschungsverbünde.
From
the
beginning
of
their
studies,
students
and
doctoral
students
benefit
from
the
work
and
the
networks
of
collaborative
research
institutions.
ParaCrawl v7.1
Erstens
klären
sich
vor
dem
Anfang
der
Arbeit
mit
der
Unterbringung
der
Elemente
auf
der
Seite.
First,
before
work
decide
on
placement
of
elements
on
the
page.
ParaCrawl v7.1
Ein
übersichtlicher
Arbeitsablauf
mit
einer
intuitiven
Microsoft-Benutzeroberfläche
ermöglicht
Ihnen
einen
schnellen
Anfang
bei
der
Arbeit.
A
clear
workflow
with
an
intuitive
Microsoft
UI
enables
you
to
start
working
quickly.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
soll
der
Zimmermann
die
nach
der
Figur
gut
angepasste
Berufskleidung
anziehen.
Before
the
beginning
of
work
the
carpenter
should
put
on
overalls
well
adjusted
on
a
figure.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
in
diese
Mischung
ergänzen
das
Wasser
bis
zur
nötigen
Konsistenz.
Before
the
work
beginning
in
this
mix
add
water
to
the
necessary
consistence.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
bei
der
Hilfe
namelennogo
der
Schnur
muss
man
die
Linie
abschlagen.
Before
the
work
beginning
with
the
help
namelennogo
a
cord
it
is
necessary
to
beat
off
a
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
am
Anfang
in
der
Arbeit
etwas
aufwendiger,
wobei
sie
immer
brav
sind.
This
means
more
work
in
the
beginning,
although
they
are
always
handsome.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Anfang
der
Arbeit
Ihnen,
möglich,
muss
man
die
Schule
durchlaufen.
Whoever
you
settled,
consider
that
the
schedule
of
work
will
be
intense.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
erst
der
Anfang
unserer
Arbeit
an
der
Struktur
des
EU-Patents
und
an
den
Sprachregelungen,
welche
so
heftige
Kontroversen
auslösen.
This
is
only
the
beginning
of
work
on
the
structure
of
the
EU
patent
and
the
linguistic
regime
which
is
causing
so
much
controversy.
Europarl v8
Die
Band
begann
Anfang
2005
mit
der
Arbeit
an
dem
Nachfolger
des
2003
erschienenen
"Hail
to
the
Thief".
And
we’d
come
to
the
end
of
our
contract,
which
gives
you
a
natural
point
to
look
back
over
at
what
you've
achieved
as
a
band.
Wikipedia v1.0
Sartre
begann
Anfang
1939
mit
der
Arbeit
am
ersten
Band,
schrieb
also
buchstäblich
in
der
Gegenwartsform.
In
early
September
1939,
Sartre
was
called
up
into
the
French
Army
and
was
assigned
to
the
meteorological
unit.
Wikipedia v1.0
Am
Anfang
der
Arbeit
werden
nun
die
Strukturen
bestimmt,
welche
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
eine
zentrale
Rolle
in
zukünftigen
faseroptischen
Systemen
spielen
werden,
wie
etwa
integriert
optische
Kombinationen
von
Wellenleitern
für
Schalter,
Verstärker,
Wellenlängen-Multiplexer,
optische
Pulsgeneratoren
und
Detektoren.
Accordingly,
the
work
has
to
start
by
identifying
the
structures
that
offer
a
substantial
probability
of
playing
an
important
role
in
advanced
fibre
optic
systems,
such
as
integrated
optic
combinations
of
wave
guides
for
switches,
amplifiers,
wavelength
multiplexers,
light-pulse
generators
and
detectors.
EUbookshop v2
Die
Regelung
muss
also
auch
dann
funktionieren,
wenn
am
Anfang
ihrer
Arbeit
der
Vorlageschacht
40
(Fig.
The
control
unit
must
therefore
function
even
when
at
the
start
of
its
operation
the
main
chute
40
(FIG.
EuroPat v2
Deshalb
wird
zur
genug
kurzen
Frist
(3-4
Tagen)
die
elementare
Ausbildung,
die
für
den
erfolgreichen
Anfang
der
Arbeit
notwendig
ist
erzeugt.
Therefore
in
short
enough
term
(3-4
days)
the
elementary
training
necessary
for
the
successful
beginning
of
work
is
made.
ParaCrawl v7.1