Übersetzung für "Anerkennend" in Englisch
Zudem
möchte
ich
die
Arbeit
des
Berichterstatters,
Herrn
Marinho,
anerkennend
hervorheben.
I
am
also
very
grateful
to
the
rapporteur,
Mr
Marinho.
Europarl v8
Und
wieder
lachten
die
Leute,
aber
zynisch,
sie
lachten
nicht
anerkennend.
Again,
people,
but
they
laughed
cynically,
they
didn't
laugh
with
much
appreciation.
TED2020 v1
Und
niemand
von
Ihnen
nickt
anerkennend,
denn
es
wurde
eingestellt.
And
none
of
you
are
nodding
in
acknowledgment
because
it
died.
TED2013 v1.1
Vor
allem
stellen
wir
anerkennend
fest,
dass
nun
einiges
erreicht
wurde:
In
particular,
we
note,
with
approval,
some
provisions
that
have
been
included:
TildeMODEL v2018
Die
Hochschulwelt
äußerte
sich
anerkennend
über
dieses
Verfahren.
These
measures
have
earned
the
approval
of
the
academic
community.
EUbookshop v2
Sie
nickt
anerkennend
und
streckt
eine
Hand
aus.
She
nods
in
appreciation
and
holds
out
a
hand.
ParaCrawl v7.1
Anerkennend,
dass
Sie
Unterstützung
benötigen,
ist
eine
mutige
Aufgabe.
Acknowledging
that
you
need
support
is
a
brave
task.
ParaCrawl v7.1
Viele
Teilnehmende
äußerten
sich
anerkennend
über
die
Möglichkeit
zum
Dialog.
Many
participants
expressed
appreciation
for
the
opportunity
for
dialog.
ParaCrawl v7.1
Er
lehrte
uns,
dankbar
und
anerkennend
zu
sein.
He
taught
us
to
be
thankful
and
grateful.
ParaCrawl v7.1
Die
Rede
ist
unerwartet,
und
Heinrich
Himmler
äußert
sich
freundlich
und
anerkennend.
The
speech
is
unexpected
and
Heinrich
Himmler
is
friendly
and
appreciative
Leer
más
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Krieger
ist
bescheiden
im
Sieg
und
anerkennend
in
der
Niederlage.
A
great
warrior
is
modest
in
victory
and
appreciative
in
defeat.
CCAligned v1
Eine
rot-haarige
Frau
lächelte,
anerkennend
nickend,
auf
sie
herab.
A
red-haired
woman
was
smiling
down
to
her,
nodding
approvingly.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kritische
Medien
in
Europa
schreiben
aktuell
anerkennend
über
Reagans
Verdienste.
Even
the
critical
media
in
Europe
give
Reagan
currently
credit
by
acknowledging
his
merits.
ParaCrawl v7.1
Ich
lächelte
ihm
zu
und
er
hielt
anerkennend
seine
Daumen
hoch.
I
gave
him
a
smile
and
he
gave
me
thumbs
up
in
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
stand
neben
seiner
Tür,
rauchte
eine
Zigarette
und
nickte
anerkennend.
The
driver
stood
by
his
door,
smoked
a
cigarette
and
nodded
in
acknowledgment.
ParaCrawl v7.1
Auch
wurde
anerkennend
das
unternehmerische
Engagement
der
Geschäftsführung
und
die
Investitionsbereitschaft
betont.
Also
the
entrepreneurial
management
commitment
and
the
willingness
to
invest
was
approvingly
stressed.
ParaCrawl v7.1
Die
Problemlösung
durch
Ihre
Firma
ist
wirklich
anerkennend.
The
problem-solving
by
your
company
is
really
appreciative.
ParaCrawl v7.1