Übersetzung für "Anders sein" in Englisch

Dieses Mal wird es anders sein, ganz anders.
This time it will be different, very different.
Europarl v8
Die Strategie EU 2020 kann anders sein.
The EU 2020 strategy can be different.
Europarl v8
Wieso sollte es dieses Jahr anders sein?
Why should it be any different this year?
Europarl v8
Das wird dann wahrscheinlich auch auf EU-Ebene nicht wesentlich anders sein.
This will probably also be the case at EU level.
Europarl v8
Es wird bei diesem Abkommen nicht anders sein.
It will be no different with this agreement.
Europarl v8
Wollen wir wetten, daß es ganz anders sein wird?
Let us bank on it being very different.
Europarl v8
Das mag in ihrem Land etwas anders sein.
Maybe it is different in her country.
Europarl v8
Auf dem Balkan muss es anders sein.
It must be different in the Balkans.
Europarl v8
Was soll anders an ihnen sein?
Are they any different?
Europarl v8
Das drahtlose Internet wird anders sein als das nur über Desktops erreichbare Internet.
The wireless Internet will be different from the Internet available only on desktops.
Europarl v8
Das Europa, das wir brauchen und entwickeln wollen, muss anders sein.
The Europe we need and want to develop must be different.
Europarl v8
Warum sollte es gerade dieses Mal anders sein?
Why should it be different this time?
Europarl v8
Möglicherweise wird das bei dieser Form der europäischen Aktiengesellschaft nicht anders sein.
Perhaps things will not be different with this form of European limited liability company.
Europarl v8
Ich denke, es gibt viel Angst , sexuell deutlich anders zu sein.
I think, though, there's a lot of fear around being too different sexually.
TED2020 v1
Warum sollte es auf den Finanzmärkten anders sein?
Why should it be any different in financial markets?
News-Commentary v14
Führungspersönlichkeiten trauen sich, anders zu sein.
Great leaders dare to be different.
TED2020 v1
Dort lehrte er anders als sein Vorgänger ausschließlich Alte Geschichte.
There, unlike his predecessor, he exclusively taught ancient history.
Wikipedia v1.0
Anders als sein Vorgänger basierte der auf der Frontantriebsplattform des Mondeo.
Unlike its predecessor, it was based on the front-wheel drive chassis of the Mondeo.
Wikipedia v1.0
Pädiatrische Antithrombinspiegel können anders sein als bei Erwachsenen, insbesondere bei Neugeborenen.
Paediatric antithrombin levels may be different from adult levels, particularly in neonates.
ELRC_2682 v1
Warum also sollte das bei Ersparnissen anders sein?
So why are savings different?
News-Commentary v14
In Wahrheit könnte alles ganz anders sein.
The truth may be completely different.
News-Commentary v14
Anders als sein Lehrmeister zeigt er gern Geschichten in seinen Bildern.
In contrast to his master, he liked to depict narrative scenes.
Wikipedia v1.0
Und es wird anders sein als sich die Leute das vorstellen.
Absolutely. And it's going to be different than people think.
TED2020 v1
Das wird in der Zukunft ganz anders sein.
This will be very different in the future.
TED2020 v1
Bei der neuen Verordnung dürfte dies wohl nicht anders sein.
It is to be anticipated that this will continue under the new regulation.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

anders als andere wie könnte es anders sein anderer meinung zu sein für andere da sein
wie kann es anders sein anderer meinung sein anders zu sein anders sein als
anders sein sollte es anders sein