Übersetzung für "An wechselnden orten" in Englisch

Er findet alle 3 Jahre auf verschiedenen Kontinenten und an wechselnden Orten statt.
It takes place every 3 years on different continents and at different locations.
WikiMatrix v1
Ich habe mein ganzes Leben im All an immer wechselnden Orten verbracht.
I've spent my whole life in space, going from one place to the next.
OpenSubtitles v2018
Die Frühjahrstagungen finden jährlich an wechselnden Orten statt.
The spring conferences are held at different locations every year.
ParaCrawl v7.1
Er war als Regisseur, Komponist und Dirigent an wechselnden Orten tätig.
He was active in several places as stage director, composer and conductor.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen finden momentan an wechselnden Orten statt.
Exhibitions are temporary held in different venues.
CCAligned v1
Montiert auf ein Fahrgestell kann diese Siebanlage an wechselnden Orten eingesetzt werden.
The machine can be mounted on an undercarriage for use at different places.
ParaCrawl v7.1
Künftig sollen solche Summer Schools jährlich an wechselnden Orten stattfinden.
In the future, summer schools will be organized annually at changing locations.
ParaCrawl v7.1
Ort: Die Veranstaltung findet an wechselnden Orten in Deutschland statt.
Location: the conference takes place at different venues in Germany
ParaCrawl v7.1
An wechselnden Orten und im Vierjahres-Rhythmus diskutieren sie über gesellschaftliche Entwicklungen und Lehrmethoden.
Every four years they discuss social developments and teaching methods in alternating locations.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktgruppe tagt in regelmäßigen Abständen zwei Mal jährlich an wechselnden Orten.
The Contact Group meets at regular intervals twice a year at different Locations.
ParaCrawl v7.1
Sie findet alle zwei Jahre weltweit an wechselnden Orten statt.
The conference is held every two years at different international locations.
ParaCrawl v7.1
Sie findet alle drei Jahre an wechselnden Orten statt.
It takes place every three years at different locations.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr finden 3 - 4 DPG-Frühjahrstagungen an wechselnden Orten in Deutschland statt.
Every year 3 - 4 DPG Spring Meetings are held at alternating locations in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Veranstaltungen finden zweimal im Jahr an wechselnden Orten in Europa statt.
These events take place twice a year at different venues in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden unsere Kurse in kleinen Gruppen an wechselnden Orten durchgeführt.
Our courses are conducted in small groups at different locations.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel umfasst sechs verschiedenen Ebenen an wechselnden Orten.
The game encompasses six different levels in varying locations.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnungen werden bei einem Dinner zugunsten des Centers an jährlich wechselnden Orten verliehen.
Awardees are selected by the Board, and distributed at dinners benefitting the Center in different locations each year.
WikiMatrix v1
Diese kommt dreimal jährlich an wechselnden Orten im OSZE -Raum zu ihren Sitzungen zusammen.
It convenes for sessions three times a year at different locations in the OSCE area.
ParaCrawl v7.1
Diese “Global Conferences“ finden jährlich an wechselnden Orten in der ganzen Welt statt.
These “Global Conferences” take place yearly at different locations around the world.
ParaCrawl v7.1
Im zweijährigen Rhythmus treffen sich die Vertreter der Unterzeichnerstaaten an wechselnden Orten zur Vertragsstaatenkonferenz.
Every two year the representatives of the signatory nations meet at a different place for the Conference of Member States.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 veranstaltet die MSC gemeinsam mit lokalen Partnern Core Group Meetings an wechselnden Orten weltweit.
Since 2009, the MSC has linked up with local partners to host so-called Core Group Meetings in capitals around the world.
ParaCrawl v7.1
Eine Session dauert 2 Stunden und findet an wechselnden Orten in Oldenburg und Umgebung statt.
One session is 2 hours long and are held in different Places in and around Oldenburg.
CCAligned v1
Das Festival der Regionen findet seit 1993 alle zwei Jahre an wechselnden Orten in Oberösterreich statt.
The Festival of Regions has been staged biennially since 1993 at different locations throughout Upper Austria.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr treffen sich Mediziner und Wissenschaftler zum nachhaltigen Austausch an wechselnden Orten in Europa.
Each year, doctors and scientists meet for sustainable exchange at different locations in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Präsentation der Werke der Sammlung findet in Form von kuratierten Ausstellungen an wechselnden Orten statt.
The works of the collection are presented in curated exhibitions that travel to various locations.
ParaCrawl v7.1
Treffen finden regelmäßig in der Otto-Brenner-Straße 22 oder als Stammtisch an wechselnden Orten statt.
Meetings are held regularly at Otto-Brenner-Straße 22 or as a regular's table in changing locations.
ParaCrawl v7.1
Zunächst fand sie an wechselnden Orten, in den letzten Jahren aber meistens im Hotel Maritim in Bonn statt.
In 2005 it was held in Bonn—as several years before—but in 2006 it took take place in Fulda, while it returned to Bonn in 2007.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

an den orten an verschiedenen orten heiligen orten orten
an welchen orten in verschiedenen orten stets wechselnden an mehreren orten
an wechselnden orten an orten