Übersetzung für "An jedem beliebigen ort" in Englisch

Gastronomische Dienstleistungen an jedem beliebigen Ort in Polen, an dem Sie heiraten.
Catering to your dream wedding venue anywhere in Poland
ParaCrawl v7.1

Böhmisches Paradies bietet Segway Mietmaschinen an jedem beliebigen Ort in der Tschechischen Paradies.
Segway Czech Paradise offers rental machines at any location in the Czech Paradise.
ParaCrawl v7.1

Eine Analyse der Fehlermeldung ist so an jedem beliebigen Ort durchführbar.
An analysis of the error message is thus feasible at any required location.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren tragbaren Generatoren ist Ihre Stromversorgung an jedem beliebigen Ort sichergestellt.
Our portable generators keep you energised wherever you decide to roam.
ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie die ausgewählten Dateien an jedem beliebigen Ort speichern ()
Now you can save the selected files at any location of your choice
ParaCrawl v7.1

Der Betreiber kann die Maschine an jedem beliebigen Ort aufbauen und betreiben.
The manual machine is the simple machine from GEPAS.
ParaCrawl v7.1

Sie können ihn nun an jedem x-beliebigen Ort aufstellen.
Therefore, you can place it anywhere you want.
ParaCrawl v7.1

Viele Jungs möchten an jedem beliebigen Ort Spiele auf ihrem Handy spielen.
Many boys would like to play games on their cell phone at anywhere they like.
ParaCrawl v7.1

Wir sichern Cateringdienstleistungen an jedem beliebigen Ort nach Ihrem Wunsch.
We provide catering services wherever you wish.
ParaCrawl v7.1

Der HPU ermöglicht die Verwendung von Hydraulikwerkzeugen an jedem beliebigen Ort.
Productivity The HPU enables hydraulic tool use anywhere.
ParaCrawl v7.1

Anders als Windkraft sind sie nicht an jedem beliebigen Ort im Meer denkbar.
Unlike wind power plants, they cannot be placed anywhere.
ParaCrawl v7.1

An jedem beliebigen Ort konnte sich der Pilger wie zuhause fühlen.
In any place pilgrims could feel at home.
ParaCrawl v7.1

Was uns betrifft, ist Ihre Bestellung an jedem beliebigen Ort zwischen 1 und 1.000.000 Stück.
As far as we are concerned, your order is welcome to be anywhere between 1 and 1,000,000 pieces.
ParaCrawl v7.1

Die Welt des virtuellen Schweißens schnell und einfach an jedem beliebigen Ort dreidimensional entdecken?
Easily and three-dimensionally discovering the world of Virtual Welding at anywhere and anytime?
ParaCrawl v7.1

Sie ermöglicht, an jedem beliebigen Ort, völlig unabhängig vom Stromnetz zu arbeiten.
It allows you to work at any place entirely independent from the mains.
ParaCrawl v7.1

Über Internet und einen angeschlossen Kartenleser ist dies sogar an jedem beliebigen Ort denkbar.
This is even conceivable at any location via the Internet and a connected card reader.
EuroPat v2

Machen Sie Ihr gesamtes Unternehmenswissen an jedem beliebigen Ort und zu jedem beliebigen Zeitpunkt verfügbar.
Make all your business knowledge available anywhere, anytime.
CCAligned v1

Dieser Demowagen steht an jedem beliebigen Ort Europas mit einem ausgebildeten Handelsvertreter zur Verfügung.
This demo-vehicle is available anywhere in Europe with a professionally trained sales representative.
ParaCrawl v7.1

Damit werden alle Prozesse auch ohne große Anpassungen an jedem beliebigen Ort mobil verfügbar.
This makes it possible that all processes are available at any location without any major adjustments.
ParaCrawl v7.1

Die Lampe ist aus weißem Metall gefertigt und ist einfach an jedem beliebigen Ort zu montieren!
The lamp is made of white metal and is easy to mount on any location!
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie Informationen über Siemens komfortabel an jedem beliebigen Ort von Ihrem mobilen Gerät abrufen.
Here you can conveniently access information about Siemens from anywhere via your mobile device.
ParaCrawl v7.1

Schritt 6: Sichern Sie die wiederhergestellten Dateien an jedem beliebigen Ort Ihrer Wahl.
Step 6: Save the recovered files at any location of your choice.
ParaCrawl v7.1

Ich habe überhaupt kein Problem damit, dies schriftlich festzuhalten - und zwar an jedem beliebigen Ort, zu jedem beliebigen Zeitpunkt und für jeden beliebigen Empfänger.
I am very happy to put that in writing anywhere, any time to anyone.
Europarl v8

Ein Ergebnis des NATO-Gipfels war, dass jede militärische Intervention der NATO an jedem beliebigen Ort legitimiert worden ist.
The NATO Summit has resulted in the legitimacy of its military intervention anywhere on the planet.
Europarl v8

Zwei abschließende Anmerkungen: Die erste ist, daß es schwerfällt, zu verstehen und dann zu erklären, warum man sehr wohl über eine rechtliche Grundlage verfügt, um Opfern von Naturkatastrophen an jedem beliebigen Ort der Welt zu helfen, so wie wir völlig zu Recht die Türkei unterstützen werden, und warum man nicht über eine solche Grundlage verfügt, wenn es um innergemeinschaftliche Belange geht.
Two final observations: the first is the difficulty in understanding and then in explaining why there is a legal basis, and rightly so, for assisting victims of natural disasters anywhere in the world, as we are very rightly going to do for Turkey, but there is no such basis for doing the same at home.
Europarl v8

Aus diesem Grund müssen wir ihnen die Möglichkeiten geben, eine solche Behandlung an jedem beliebigen Ort in der Europäischen Union in Anspruch zu nehmen und die Kosten dieser Behandlung erstattet zu bekommen.
This is why we must provide them with the opportunity to seek this care anywhere within the European Union, as well as the opportunity to have the cost of this treatment reimbursed.
Europarl v8

Zusammenfassend wünschen wir uns eine wirkliche Agrarpolitik, also eine Politik, bei der eine enge Beziehung zwischen dem Erzeugnis und dem Erzeugungsgebiet steht, und keine Landwirtschaft, die ausschließlich Rohstoffe liefert, die an jedem beliebigen Ort hergestellt werden, dort allerdings am günstigsten, deren Preise ausschließlich vom Weltmarkt abhängen und deren Erzeugung in den fatalen Sog der Produktionsverlagerung gerät.
In conclusion, we want a proper agricultural policy, that is, a policy which links products closely to the land where they are produced, and not an agriculture which is exclusively a provider of raw materials, produced anywhere provided that it is at least cost, determined exclusively on the world market, so that production is fatally subject to the process of relocation.
Europarl v8