Übersetzung für "An der strasse zum" in Englisch

In einer bevorzugten Ausführungsform werden hierbei an der Strasse liegende Objekte, zum Beispiel Gebäude 42, hier eine Tankstelle, entweder symbolisch oder fotorealisitisch in die Darstellung mit einbezogen.
In this connection, in one exemplary embodiment, objects located next to the road, for example building 42, in this case a gas station, are either included symbolically or photorealistically in the display.
EuroPat v2

An der Straße zum Ajusco liegt der Vergnügungspark "Six Flags Mexico".
Ajusco refers to the many fresh water springs which flow on the side of the Ajusco Mountain.
Wikipedia v1.0

Eppan liegt an der Straße zum...
Those travelling to the sunny south near...
ParaCrawl v7.1

Nicht nur an der Straße zum Strand Alikies werden deshalb Ausgrabungen durchgeführt.
On the road to the beach, Alikies excavations are carried out.
ParaCrawl v7.1

Das Dorf wurde an der Straße Noorderstreek zum Teil darauf erbaut.
The village is partially built on these dunes, along the Noorderstreek street.
ParaCrawl v7.1

Das Verwaltungsgebäude liegt an der Straße zum Modracsee.
Headquarters are located on the road to Modrac lake.
ParaCrawl v7.1

Sie wohnen an der Straße zum Mont Saint-Michel.
The hotel is located on the road to the Mont Saint-Michel.
ParaCrawl v7.1

Das Apartment liegt zentral in Carvoeiro an der kleinen Straße zum Monte Carvoeiro.
The apartment is centrally located in Carvoeiro on the small road to Monte Carvoeiro.
ParaCrawl v7.1

Das Haus befindet sich außerhalb von Sarti an der Straße zum nächsten Dorf.
The house is situated outside of Sarti at the road to the next village.
ParaCrawl v7.1

Gfrill ist eine kleine Siedlung an der Straße zum Gampenpass.
Caprile (Gfrill) is a small hamlet at the road to the Passo delle Palade.
ParaCrawl v7.1

Smarano liegt an der Straße zum Predaia Pass zwischen Coredo und Sfruz.
Smarano is located at the street to Passo Predaia between Coredo and Sfruz.
ParaCrawl v7.1

Hervorzuheben sind die Häuser an der Straße, die zum Park Stratesch führt.
The houses along the street leading to the Stratesh Park are particularly outlined.
ParaCrawl v7.1

Marina Palace Apartments befindet sich an der Straße zum Strand von Port des Torrent entfernt.
Marina Palace Apartments is located along the road leading to the beach of Port des Torrent.
ParaCrawl v7.1

Die Lage der Leonburg an der Straße zum Gampenpass gab ihr große militärische Bedeutung.
The position of Leone Castle, at the road to Passo Palade, attached great military…
ParaCrawl v7.1

Der Fasnachtsumzug startet beim Schweizerhof und geht an der Straße entlang bis zum Kloster.
Carneval starts at the Schweizerhof and goes along the road to the monastery.
ParaCrawl v7.1

Achten Sie auf das Schild an der Straße, die zum Hokianga Harbour hinunterführt.
Watch out for the sign while descending the hill to Hokianga Harbour.
ParaCrawl v7.1

Es hat immer mehr Farmen und an der Straße werden Früchte zum Kauf angeboten.
More and more farms appear, fruits are offered for sale at the side of the road.
ParaCrawl v7.1

Zwei Wohntürme mit Zinnen zieren den Bau, der an der Straße zum Reschenpass liegt.
Two residential towers with merlons decorate the building, located on the street to Val Venosta.
ParaCrawl v7.1

Am Rande des Schleidtal-Parks gelegen, direkt an der Straße (Parkplatz, auch zum Übernachten)
On the edge of Schleidtal Park, right on the street (Overnight Parking lot)
ParaCrawl v7.1

Die Station befindet sich in der Handegg, direkt an der Straße zum Grimselpass.
The station is located just off the Grimsel pass road in Handegg.
ParaCrawl v7.1

Es liegt gleich nach dem Ortsteil Pocol an der Straße, die zum Falzarego-Pass führt.
A menu reminiscent of the history of the house.
ParaCrawl v7.1

Cunter ist ein schönes Dorf, kurz vor Savogin, an der Straße zum Julierpass.
Cunter is a nice village, just before Savogin, at the street to the Julier Pass.
ParaCrawl v7.1

Um 1879–1881 baute Douglas auf seinem eigenen Grundstück in Chester eine Häuserreihe, 6–11 Grosvenor Park Road, an der Straße, die zum Haupttor von Grosvenor Park führt.
In about 1879–81 Douglas built a terrace of houses on his own land in Chester, 6–11 Grosvenor Park Road, the road leading to the main entrance to Grosvenor Park, in High Victorian style.
Wikipedia v1.0

Bald wurde das strategisch bedeutende Archipel an der Straße von Bonifacio zum Zankapfel zwischen den Savoyern und der Republik Genua, zu der Korsika bis 1769 gehörte.
Its location in the Strait of Bonifacio, through which much maritime traffic must pass, has turned the archipelago into a strategic military position.
Wikipedia v1.0

Oktober stellte Nelson die 33 Schiffe unter Villeneuves Kommando mit 27 britischen Schiffen und rund 20.000 Seeleuten 40 km südlich von Cadíz an der Straße von Gibraltar zum Kampf.
At 5:40 a.m., the British were about 21 miles (34 km) to the northwest of Cape Trafalgar, with the Franco-Spanish fleet between the British and the Cape.
Wikipedia v1.0

März 2002: Der Army Chief Warrant Officer Stanley L. Harriman, von der "Third Special Forces Group", wird durch den irrtümlichen Beschuss aus einem AC-130H-Spectre-Schlachtflugzeug an der Straße von Gardez zum Shahi-Kot-Tal getötet.
A convoy led by Army Chief Warrant Officer Stanley L. Harriman of the Third Special Forces Group split off from the main TF Hammer force to reach the assigned observation point.
Wikipedia v1.0

Berichte der Posthalterei der an der Straße zum Deutscheinsiedler Sattel gelegenen Bergstadt Sayda vom Februar 1855 besagen, dass „…wegen der ungeheuren Schneemassen das Fortkommen fast noch nicht möglich , ebenso unmöglich auch das Zustandekommen des Schneeauswerfens“.
Reports by the State Post Office on the road to the mining town of Sayda on the Deutscheinsiedler Saddle dated February 1855, state that "... because of the immense masses of snow, progress almost impossible, just as impossible are the conditions during snowfalls".
WikiMatrix v1

Das Spassbad liegt an der Straße, die zum Grenzübergang Goldene Bremm, Metz/Forbach/Paris führt.
The fun is on the road leading to the border crossing Golden Bremm, Metz Forbach / Paris.
ParaCrawl v7.1

Die Echifa-Klinik ist eine der bekanntesten Kliniken in Djerba und liegt an der Küste in Houmet-Souk Djerba an der Straße zum Touristengebiet.
The Echifa Clinic is one of the best-known clinics in Djerba, located on the seafront in Houmet-Souk Djerba on the road to the tourist area.
CCAligned v1