Übersetzung für "An den erfolg anknüpfen" in Englisch

However, the show was not a ratings success and only lasted one series.

Porsche intends the Macan to emulate the success of the Cayenne.

The team wants to build upon its success in Portimao and score again.

In a predominantly sound market environment, Bühler continued its success of the previous year in fiscal 2007.

Mordaunt Hall of the "New York Times" called the film "most affecting and impressive" and added, "In all its scenes there is a meticulous attention to detail, not only in the settings ... but also in the selection of players ...

Despite his success with the Flames, Vernon was often criticized for letting in weak goals, and was routinely booed by the fans in Calgary when he did so.

The second album was considered a disappointment by many critics, and it did not fare as well on the charts.

I've got quite a dysfunctional family...for some reason, in my family, the mothers always give the kids to the grandmothers".

A second album, "In the Wake of Determination", followed in 2005, but did not achieve the commercial success of its predecessor.

The Commission intends to build on the success of the programme by expanding the RSFF under Horizon 2020.

Obviously riding the coattails of the success of The Simpsons the network has decided to change Surf's Up!

Further albums followed, but in West Germany Veronika Fischer could not build on the success she had enjoyed in the east.

"Shut Up and Drive" debuted at number 88 on the US Billboard Hot 100, and peaked at number 15 several weeks later, failing to match the success of Rihanna's previous single "Umbrella".

The album debuted atop of the charts in Australia, Brazil, Canada, Mexico, Russia, South Korea and the United States, and peaking inside the top ten in twenty-four countries.

Vogler (ranking 5th) was able to continue the previous year’s success, increasing the number of slaughters by13.9 percent again, up to 2.3 million slaughters.

Due to a technical revision which resulted into a fully synchronised gearbox, heavier brakes, reinforced clutch and new instruments no longer mounted to the center of the car, the Series III was able to continue seamlessly the success of the predecessors.

The two new distributors will look to build upon the successes achieved by 10ZiG's high performing range of Zero and Thin Client devices which provide support for the latest VMware, Citrix and Microsoft clients.

Lords of Midnight: The Citadel was released for the PC platform much later, but did not repeat the original's success, as by then graphics had become more advanced.

With a new coach and the Futsal World Cup around the corner, Thailand wants to build on his and Hermans success of the 2012 World Cup.

In 2018, the Group aims to build on its successful performance in 2017 and achieve further increases in order intake, revenue, and adjusted EBIT.

Following up on this past success, the Racetech Racing team is always reliant on sponsoring partners from industry which provide material support as well as professional know-how or production services.

The current update further sharpens the distinctive profile of the small car and will seamlessly build upon the success of its predecessors.

When it comes to earnings before interest and taxes (EBIT) before special effects, the company hopes to tie in with the record result of the previous year while maintaining the operating cash flow at a high level.

How did Papa Roach manage to bravely keep on going, although you guys could never really build up on the success you had in the past?

At Industrial Automation 2017, Faro will be following up on its 2016 success. In Hall 17, the company will also be presenting "the smallest and lightest laser scanner on the market."