Übersetzung für "An ihrer stelle" in Englisch

Die Mitglieder können keinen Vertreter an ihrer Stelle bestimmen.
Members may not designate an alternate to replace them.
DGT v2019
Es steht uns nicht zu, an ihrer Stelle darüber zu befinden.
It is not our job to decide for them.
Europarl v8
An Ihrer Stelle würde ich mich sehr dafür schämen, Herr Vitorino.
If I were you I would feel very ashamed of it, Mr Vitorino.
Europarl v8
An ihrer engsten Stelle ist sie 27 km breit.
It is 27 km wide at its narrowest point.
Wikipedia v1.0
An ihrer engsten Stelle ist die Straße 36 km breit.
At its narrowest point, the strait is 36 km across.
Wikipedia v1.0
An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
If I were you, I'd follow his advice.
Tatoeba v2021-03-10
Was hättest du an ihrer Stelle getan?
What would you have done in her place?
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.
I'd say yes if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Das würde ich an Ihrer Stelle tun.
That's what I would do in your place.
Tatoeba v2021-03-10
Tom entschuldigte sich an ihrer Stelle.
Tom apologized on her behalf.
Tatoeba v2021-03-10
An ihrer Stelle befindet sich heute das Gelände des ehemaligen Heimatmuseums.
In its place today is the terrain of the old local history museum.
Wikipedia v1.0
An Ihrer Stelle empfände ich genauso.
I'd feel the same way if I were in your shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Was hätten Sie an ihrer Stelle getan?
What would you have done in her place?
Tatoeba v2021-03-10
Was hättet ihr an ihrer Stelle getan?
What would you have done in her place?
Tatoeba v2021-03-10
An Ihrer Stelle würde ich abwarten.
If I were you, I would wait and see.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde mir da an Ihrer Stelle keine Sorgen machen.
If I were you, I wouldn't worry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde an Ihrer Stelle ablehnen.
I'd say no if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Zwischen 1297 und 1311 wurde an ihrer Stelle die St.-Andreas-Kirche errichtet.
"St. Andrew Church," a Gothic hall church was built in its place between 1297 and 1311.
Wikipedia v1.0
Demokratie und Meinungsfreiheit steht nicht an oberster Stelle ihrer Agenda.
Democracy and free speech are not at the top of their agenda.
News-Commentary v14
An ihrer Stelle wurden Fahnen der nunmehr untergegangenen preußischen Regimenter angebracht.
They were replaced by flags of the now defunct Prussian regiments.
Wikipedia v1.0
An ihrer Stelle steht heute die Pfarrkirche St. Gangolf in Mettlach.
In its place now stands the parish church of St. Gangolf in Mettlach.
Wikipedia v1.0
An ihrer Stelle stand nämlich bereits im 10. Jahrhundert eine romanische Rundkapelle.
A Romanesque rotunda stood on this place as early as the 10th century.
TildeMODEL v2018
An Ihrer Stelle würde ich mich setzen.
I'd sit down if I were you.
OpenSubtitles v2018
Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun, meine Herren.
I wouldn't do that if I was you, gentlemens.
OpenSubtitles v2018
Ich würde das an Ihrer Stelle nicht tun, meine Herren.
I wouldn't do that if I were you, gentlemens.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

stell stelle am stelle in an stelle
ihrere Stelle Ihrer an Ihrer Stelle
in stelle ihrer stelle