Übersetzung für "Am vorletzten tag" in Englisch

We lost another, day before last.

On the penultimate day of our trip we need an early start.

Bayern were able to indulge in their passion for goalscoring on their penultimate day in Doha.

We find our personal paradise on the last but one day in Chance Bay.

On the penultimate day, you try to check it for one last time.

The day before his last day, I found an opportunity.

One day before the last day we could see the second time a great sunset.

On the second to last day I woke up and could barely lift my head up.

On the day before last it is carried out tratitionsgemäß the Danube baptism in a spring not far from the Danube.

On the penultimate day of the retreat the participants experienced the prayer of infilling by the Holy Spirit.

On the next-to-last day of the exchange, the German group presented their first ideas to the Israelis.

On the penultimate day of the year, we treated ourselves to a round at the Punta Blanca Golf Course.

May 17th, one day before leaving, Dagmar Stech caught up on what she had missed May 1st:

In the space of a few hours on the penultimate day of talks, there was a sudden shift on two problems on which there had seemed to be permanent stalemate.

One day toward the end of the convention, I found out that one of the kids I had befriended was Jewish.

Member States in which the Euro has not been adopted shall apply the market exchange rate between the Euro and their currency of the last but one day of the month proceeding the one when the administrative fine is imposed, as published in the C series of the Official Journal of the European Union .

We have shown that we are people of integrity in this Parliament, and we cannot hope, on the last day but one of this Parliament's life, to indicate what the relations between the Commission and Parliament should be — and thus commit the new Parliament — without discussion, or with a makeshift discussion.

The result moved him up to third overall, a position he held in the Tour's largely ceremonial finale the next day.

It has always been a permanent part of those great delegates' meetings that on the penultimate day the "Protestants" in their religious diversity celebrated a service with all congress participants, which usually ended with a special message to the - Catholic - base communities throughout Brazil.

But on the eve of the closing day the Moroccan managed an historic double which only Paavo Nurmi had achieved before.

Being at places where Jesus taught about nonviolence, love for one's enemy and the kingdom of God moved me deeply in light of the events in Jenin or Jerusalem where on the next to last day of our stay a woman blew herself up in the Jewish market and killed numerous Israelis.

On the penultimate day of our stage we travel by bus to the panda rearing station, where panda bears, which are threatened by extinction, are bred in order for them to be released into the wild.

Yesterday I had an exciting experience: on the second last day of my holidays. I decided to glance at a book that I have had at home for four months – one of those complimentary copies which publishers send out to people who they know are "interested in this topic", in the hope that they will write something favourable about them.

The deposit has to be paid in addition to the rent amount, and will be refunded on your second last day, discounted the electricity consumption.

On the day before last the final rehearsal for the closing ceremony was taking place, for which we had prepared the traditional waltz and quite a curious performance of Chinese humour.

What he said on his second to last day in Bolivia — during Mass in Santa Cruz de la Sierra — is emblematic: "I am moved when I see many mothers carrying their children on their shoulders.

Even without the world record distance of 253.5m on the penultimate day of the season, my resume would have been positive, but I have to confess that such a perfect flight at the end of the season has sweetened the season a bit.