Übersetzung für "Am telephon" in Englisch

Nein, ich hab dich gestern Abend am Telephon gehört.
No, I heard you on the phone last night.
OpenSubtitles v2018
Am Telephon hatten Sie 100 gesagt.
You told me $100 on the phone. that was before my buddy at the police station
OpenSubtitles v2018
Miss Huxley ist am Telephon, Senator.
Miss Huxley is on the phone, Senator.
OpenSubtitles v2018
Buchen Sie direkt am Telephon auf:
Book directly on the telephone on:
CCAligned v1
Er war einer meiner Kunden am Telephon an einem meiner Jobs.
He was a customer of mine on the phone at one of my jobs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Tavernen (mit Telephon) am Strand, sonst aber keine weiteren Einrichtungen.
There are tavernas with telephones on the beach but no other facilities.
ParaCrawl v7.1
Nach einer oder zwei Stunden sagte mir eine unbekannte Stimme am Telephon: „Adolf Abramowitsch hat sich erschossen.
An hour or two later an unfamiliar voice in formed me over the telephone: “Adolph Abramovich has shot himself.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten ihrem Sohn am Telephon nicht verraten, warum er so plötzlich nach Texas kommen sollte.
They did not tell their son over the phone why it was so important for him to come to Texas so suddenly.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich dieses Buch zwecks Durchkorrektur per Email einer Lektorin zuschickte, gelang es mir, Gabriele am Telephon zu erreichen.
Before I had finished the final correction of the manuscript for this book, I was able to reach Gabriele by telephone.
ParaCrawl v7.1
Später habe ich von meinen Eltern am Telephon gehört, dass Xiong Wei immer schwächer geworden ist.
Afterwards, I often heard from my parents by phone that Xiong Wei has become more and more feeble.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem sprach ich mit ihr am Telephon und sie sagte mir, daß sie nicht mehr ins Bett uriniert.
Recently I talked on the phone with her and she told me that she no longer urinates in the bed.
ParaCrawl v7.1
Gewalt ist OK, aber Mary zum Schreien zu bringen, wenn Mutter gerade versucht, am Telephon zu reden, ist nicht OK - das ist die Botschaft.
Violence is OK, but making Mary scream when mother is trying to chat on the phone is not OK - that’s the message.
ParaCrawl v7.1
Wenn Mutter nicht in der Nähe ist oder eher in der Küche beschäftigt ist als am Telephon, wo sie Ruhe verlangt, dann ist das Kneifen von Mary oder ihr auf den Kopf zu schlagen, OK.
If mother is not around or is busy in the kitchen rather than on the phone where she desires quiet, then pinching Mary or pummeling her over the head is OK.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie sich einmal in der Situation befunden haben, unsicheres Englisch am Telephon zu sprechen oder vielleicht Sitzungen besucht haben in welchen die Hauptsprache Englisch ist, dann gibt Ihnen dieser Kurs mehr Sicherheit und Redegewandheit.
If you have found yourself in the situation where you are nervous to speak on the phone in English or perhaps have to attend meetings where English is the primary language then this course would certainly give you greater confidence and fluency.
ParaCrawl v7.1
Wir gingen zu Gellers Zimmer und fanden einen sehr nervösen Mann, der auf und ab ging, und am Telephon, das häufig läutete antwortete.
We went to Geller's hotel room and found a very nervous man, walking back and forth, answering the phone, which rang often.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen deutlich, daß auch dem Kommando, wenn es nicht fern, am Telephon, sondern hier, neben ihnen ist, die feste Entschlossenheit fehlt, zum Artilleriekampf zu greifen.
They obviously felt that the commanders too, when not far-off at the telephone but right beside them, had no firm will to resort to heavy artillery.
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Tagen wartete ich am Telephon um mit jemand zu reden und ich begann Tornados zu zeichnen.
A couple of days ago I was waiting to talk to someone on the phone and I started drawing tornadoes.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist für den Winter ab 16/10/2015 bis 14/04/2016 zu, so sind wir nur per E-mail erreichbar, leider nicht am Telephon oder Fax. Wie werden in ein Paar Stunden Ihnen gerne antworten.
The hotel is closed for the winter from 16/10/2015 to 14/04/2016, therefore you can contact us only via e-mail, not by phone or fax. You will receive our answer in a couple of hours.
CCAligned v1
Das Hotel hat 40 Zimmer alle mit privatem Badeszimmer (Badewanne oder Dusche und Haartrockner), Satellitenfernsehen und Telephon. Am Morgen könnt ihr ein schnelles Frühstück im Bar oder ein reiches Büffet am Tisch haben.
The hotel has 40 rooms all with private bathroom (bath or shower and hair dryer), satellite television and telephone. In the morning you can choose a quick breakfast at the bar or have a rich buffet at the table.
CCAligned v1
Das Hotel ist für den Winter ab 16/10/2017 bis 10/04/2018 zu, so sind wir nur per E-mail erreichbar, leider nicht am Telephon oder Fax. Wie werden in ein Paar Stunden Ihnen gerne antworten.
The hotel is closed for the winter from 16/10/2017 to 10/04/2018, therefore you can contact us only via e-mail, not by phone or fax. You will receive our answer in a couple of hours.
CCAligned v1
Vereinzelt besteht die Möglichkeit, unseren Spa-Bereich zu nutzen, auch wenn man kein Hotelgast ist. In diesem Fall wenden Sie sich bitte am besten telephonisch an unsere Mitarbeiter vom Empfang!
Occasionally it is possible to use our spa area, even if you are not a hotel guest. In this case, please contact our receptionist by phone!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Nippon Telegraph and Telephone Telephon per telephon