Übersetzung für "Am stück" in Englisch

Die Führungsgruppen werden für 30 Tage am Stück unter der Erde sein.
The lead crews will be underground for pushing 30 days straight.
TED2020 v1

Sie spielen keine 10 Stunden Actionspiele am Stück.
They don't play 10 hours of action games in a row.
TED2020 v1

Jeder kann 15 Minuten am Stück aufbringen, selbst an einem Schlechte-Laune-Tag!
I can totally pull off 15 minutes of uninterrupted time on my worst day.
TED2020 v1

In einer Aufnahme singt ein Buckelwal 22 Stunden am Stück.
In one recorded session, a humpback whale sang for 22 hours.
TED2020 v1

Jahrhundert war der Pool das am dichtesten befahrene Stück Fluss der Welt geworden.
The Pool of London is divided into two parts, the Upper Pool and Lower Pool.
Wikipedia v1.0

Ab Grayson führt die Kentucky Route 1 ein Stück am Fluss entlang.
Via the Ohio, it is part of the Mississippi River watershed.
Wikipedia v1.0

Tom schlief acht Stunden am Stück.
Tom got eight hours of uninterrupted sleep.
Tatoeba v2021-03-10

Es hat zehn Tage am Stück geschneit.
It snowed for ten days in a row.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wollte, dass Maria ihm ein Stück am Klavier spielte.
Tom wanted Mary to play a song for him on the piano.
Tatoeba v2021-03-10

Er schlief acht Stunden am Stück.
He got eight hours of uninterrupted sleep.
Tatoeba v2021-03-10

Tom schlief zwölf Stunden am Stück.
Tom slept for twelve hours straight.
Tatoeba v2021-03-10

Tom spielte ein trauriges Stück am Klavier.
Tom played a sad song on the piano.
Tatoeba v2021-03-10

Tom spielte ein Stück am Klavier.
Tom played a song on the piano.
Tatoeba v2021-03-10

Tom arbeitete drei Stunden am Stück.
Tom worked for three hours straight.
Tatoeba v2021-03-10

Stellen Sie sich vor, dass über Jahre am Stück zu können.
Imagine being able to do that for years and years at a time.
TED2020 v1

Ich bin so am Stück interessiert, ich habe sie vergessen.
I got so interested in the play, I forgot all about 'em.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, zwei Tag am Stück zu schlafen sollte wahrscheinlich genug sein.
I think sleeping for two days in a row is probably enough.
OpenSubtitles v2018

Jonah und ich arbeiten mit Miles am Stück als dein Ersatz.
Me and Jonah are working on the play with Miles... instead of you?
OpenSubtitles v2018

Wir redeten zwei Tage am Stück.
We talked for two straight days.
OpenSubtitles v2018

Mehr als drei Worte am Stück sind nicht drin.
You still can't say more than three words at a time, huh?
OpenSubtitles v2018

Auf einmal ist die ganze Schule am Stück interessiert.
It's like the whole school is suddenly interested in our play.
OpenSubtitles v2018

Ich war noch nie 30 Sekunden am Stück fröhlich.
I've never been happy for 30 seconds in a row in my life.
OpenSubtitles v2018

Unsere herrlichen Geschlechtsorgane verschmolzen sich 10 Tage am Stück.
Our magnificent sex organs were fused ten days straight.
OpenSubtitles v2018