Übersetzung für "Am stammsitz" in Englisch
Am
Stammsitz
Ditzingen
wurde
am
20.
November
1998
eine
neue
Laserfabrik
eingeweiht.
On
November
20,
1998,
a
new
laser
factory
was
opened
at
the
company's
headquarters
in
Ditzingen.
WikiMatrix v1
Am
Stammsitz
von
Herpa
im
fränkischen
Dietenhofen
sind
rund
200
Mitarbeiter
tätig.
At
its
headquarters
in
Dietenhofen,
Germany,
Herpa
employs
about
200
staff
members.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Playmobil
FunPark
entstand
in
Zirndorf
bei
Nürnberg
am
Stammsitz
von
Playmobil.
The
first
Playmobil
FunPark
was
opened
in
Zirndorf,
near
Nuremberg,
at
the
headquarters
of
Playmobil.
ParaCrawl v7.1
Einmal
im
Jahr
finden
am
Stammsitz
in
Loßburg
die
Technologie-Tage
statt.
Once
a
year,
our
headquarters
in
Lossburg
hosts
the
Technology
Days.
ParaCrawl v7.1
Allein
am
Stammsitz
in
Ennepetal
sind
gut
250
moderne
BRANKAMP-Systeme
im
Einsatz.
250
modern
BRANKAMP
systems
alone
are
deployed
at
the
company
headquarters
in
Ennepetal.
ParaCrawl v7.1
Am
Stammsitz
in
Albstadt,
Deutschland,
laufen
die
Fäden
bei
Groz-Beckert
zusammen.
Where
all
the
threads
of
the
organization
come
together:
Groz-Beckert
headquarters
in
Albstadt,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Am
Stammsitz
im
schwäbischen
Korntal-Münchingen,
wird
konstruiert,
geforscht
und
entwickelt.
At
the
headquarters
in
southern
Germany
Korntal-Muenchingen
we
construe,
research
and
develop.
ParaCrawl v7.1
Am
Stammsitz
in
Petershagen
wird
mit
dem
Bau
eines
Empfangsgebäudes
begonnen.
Start
of
the
construction
of
the
new
entrance
hall
at
the
headquarters
in
Petershagen.
ParaCrawl v7.1
Thermik
bezieht
das
erste
eigene
Gebäude
am
Stammsitz
in
Pforzheim.
Thermik
moves
into
its
own
building
for
the
first
time–
its
headquarters
in
Pforzheim.
ParaCrawl v7.1
Am
Stammsitz
Mladá
Boleslav
baut
der
Hersteller
eine
neue
Lackiererei.
At
the
headquarters
in
Mladá
Boleslav,
the
manufacturer
is
constructing
a
new
paint
shop.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
werden
am
Stammsitz
in
Nagold
bis
zu
25
Auszubildende
und
DHBW-Studenten
eingestellt.
Up
to
25
trainees
and
DHBW
students
are
taken
on
every
year
at
the
headquarters
in
Nagold.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
die
Antriebssparte
am
Stammsitz
in
Künzelsau
angesiedelt.
Up
to
now,
the
drive
division
has
resided
in
the
Künzelsau
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
plant
zwei
große
Investitionsprojekte
am
Waiblinger
Stammsitz.
The
company
is
planning
to
invest
in
two
big
projects
at
its
corporate
headquarters
in
Waiblingen.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Woche
wurde
der
Grundstein
für
die
Erweiterung
am
Stammsitz
in
Helmbrechts
gelegt.
The
foundation
stone
for
the
expansion
of
the
headquarters
in
Helmbrechts
was
laid
last
week.
ParaCrawl v7.1
Am
Stammsitz
wurde
das
neue
Peter
Pilz
Produktions-
und
Logistikzentrum
eingeweiht.
The
new
Peter
Pilz
Production
and
Logistics
Centre
was
inaugurated
at
the
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Gut
eine
Million
Euro
wird
ZIEHL-ABEGG
dazu
im
Jahr
2013
am
Stammsitz
investieren.
ZIEHL-ABEGG
will
be
investing
over
a
million
euros
in
the
headquarters
in
2013
to
accomplish
that.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Montage-
und
Versandhalle
am
Stammsitz
in
Finsterwalde
verbessert
die
Produktionsbedingungen
erheblich.
A
new
assembly
shop
and
shipping
department
at
the
headquarters
in
Finsterwalde
improves
the
production
preconditions
substantially.
ParaCrawl v7.1
Am
LEMKEN
Stammsitz
in
Alpen
wird
mächtig
ausgebaut.
Our
LEMKEN
headquarters
in
Alpen
are
undergoing
substantial
expansion.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
erfolgt
ausschließlich
am
Unternehmens-Stammsitz
im
niederösterreichischen
Leobendorf
bei
Wien.
Production
takes
place
exclusively
at
the
company
headquarters
in
Leobendorf
near
Vienna,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Während
der
gesamten
Planungsphase
hatte
die
Sicherung
der
Arbeitsplätze
am
Stammsitz
große
Priorität.
During
the
whole
planning
phase,
highest
priority
has
been
given
to
securing
the
jobs
at
the
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kundentechnikum
ist
das
Herzstück
der
jüngsten
Erweiterung
am
Stammsitz.
The
new
customer
technology
centre
is
the
heart
of
the
latest
expansion
at
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Seit
1952
unterhält
BPW
am
Stammsitz
in
Wiehl
ein
Werksmuseum.
BPW
has
run
a
factory
museum
at
its
headquarters
in
Wiehl
since
1952.
ParaCrawl v7.1
Am
hessischen
Stammsitz
ist
der
Rohbau
annähernd
fertig
gestellt.
At
the
headquarters
in
Breidenbach
the
new
building
shell
is
almost
complete.
ParaCrawl v7.1
Am
Stammsitz
in
Deutschland
betrug
sie
6,5
%
(+0,5
p.p.
At
the
company
headquarters
in
Germany
it
was
6.5
%
(+0.5
p.p.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
etwa
660
Mitarbeiter
beschäftigt,
davon
360
am
deutschen
Stammsitz.
It
has
around
660
employees
worldwide,
with
360
based
in
its
German
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Am
Stammsitz
in
Meinerzhagen
sind
rund
2.500
Mitarbeiter
beschäftigt.
The
headquarters
in
Meinerzhagen
has
a
staff
complements
of
2,500
employees.
ParaCrawl v7.1
Am
Stammsitz
in
Albstadt,
Deutschland,
laufen
die
Fäden
zusammen.
Everything
comes
together
at
the
headquarters
in
Albstadt,
Germany.
ParaCrawl v7.1