Übersetzung für "Am schwarzen brett" in Englisch
Seine
Karte
hing
in
Van
Nuys
am
Schwarzen
Brett.
His
card
was
on
the
bulletin
board
in
Van
Nuys.
OpenSubtitles v2018
Gut,
die
Zuteilung
der
Zimmer
hängt
am
Schwarzen
Brett.
Well,
the
allocation
of
rooms
depends
on
the
bulletin
board.
OpenSubtitles v2018
Er
hängt
am
schwarzen
Brett
in
meinem
Büro.
It's
up
on
the
board
in
my
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
draußen
am
Schwarzen
Brett
eine
Fourier-Reihe
aufgeschrieben.
I
also
put
an
advanced
Fourier
system
on
the
main
hallway
chalkboard.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
was
in
West
Hills
am
schwarzen
Brett.
I
think
there's
a
West
Hills
for
rent
on
the
bulletin
board.
OpenSubtitles v2018
Die
Karate-
und
Tai-Chi-Lehrpläne...
hängen
jetzt
am
schwarzen
Brett
aus.
The
karate
and
tai
chi
class
schedules
are
now
posted
on
the
board.
OpenSubtitles v2018
Am
Schwarzen
Brett
werden
Kleinanzeigen
aus
dem
darstellenden
Bereich
kostenlos
veröffentlicht.
On
the
black
board
IGFT
publishes
small
advertisements
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
die
Nummern
und
wünschte,
sie
kommen
am
Schwarzen
Brett.
You
select
the
numbers
and
wish
they
appear
on
the
bulletin
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
die
Zahlen
und
beten
sie
erscheinen
am
Schwarzen
Brett.
You
pick
the
numbers
and
pray
they
appear
on
the
bulletin
board.
ParaCrawl v7.1
Wettervorhersagen
finden
Sie
in
gedruckter
Form
am
Schwarzen
Brett
des
Yachthafenbüros.
Weather
reports
are
posted
on
the
bulletin
board
at
the
Marina
Office.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
die
Nummer
und
wünschte,
sie
erscheinen
am
Schwarzen
Brett.
You
select
the
numbers
and
wish
they
appear
on
the
bulletin
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
die
Anzahl
und
wünschte,
sie
kommen
am
Schwarzen
Brett.
You
pick
the
numbers
and
wish
they
come
up
on
the
game
board.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Fragen
veröffentlichen
Sie
bitte
am
Schwarzen
Brett
.
Please
publish
questions
of
general
interest
at
the
Black
Board
.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Stellenausschreibung
am
Schwarzen
Brett
gelesen
und
mich
darauf
beworben.
I
read
the
job
posting
on
the
bulletin
board
and
sent
off
my
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
auf
mein
Telefon
Informationen
bekomme,
kann
ich
diese
Informationen
am
Schwarzen
Brett
aushängen.
When
I
get
information
on
my
phone,
I'm
able
to
post
the
information
on
the
notice
board.
TED2020 v1
Und
ich
bin
sicher,
Sie
wissen
alle
von
der
Einladung
am
schwarzen
Brett.
And
I'm
sure
you're
all
aware
of
the
invitation
on
the
bulletin
board.
OpenSubtitles v2018
Alle
Infos
finden
Sie
am
Schwarzen
Brett
vor
meinem
Zimmer
oder
vor
dem
Sekretariat.
And
all
of
this
information
is
on
the
board
outside
of
my
room
or
outside
of
the
main
office.
OpenSubtitles v2018
Worum
geht
es
bei
dem
Job
als
Rettungssanitäter,
den
ich
am
Schwarzen
Brett
gesehen
hab?
What's
the
deal
with
the
EMT
posting
I
saw
on
the
board?
OpenSubtitles v2018
In
der
Hand
hält
er
ein
Pergament,
daß
er
nun
sorgfältig
am
Schwarzen
Brett
befestigt.
In
his
hand
he
is
holding
a
parchment
which
he
firmly
attaches
to
the
tavern's
black
board.
ParaCrawl v7.1
Der
altgediente
Ingenieur
des
AEG-Werks
in
Wedel
hatte
es
schlicht
am
schwarzen
Brett
gefunden.
The
veteran
engineer
of
the
AEG
factory
in
Wedel
had
simply
found
it
on
the
notice
board.
ParaCrawl v7.1
Stellenangebote
dazu
finden
Sie
auf
den
Internetseiten
Ihres
Max-Planck-Instituts
oder
am
Schwarzen
Brett
Ihrer
Universität.
You
will
find
vacancies
advertised
on
the
Max
Planck
institute
website
or
on
the
university
notice
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
berichteten,
dass
Stellenausschreibungen
für
die
Arbeitsplätze,
die
sie
gerade
verloren
hatten,
am
Schwarzen
Brett
hingen
und
es
ihnen
freigestellt
wurde,
sich
dafür
zu
bewerben,
wenn
sie
nach
Mexiko
ziehen
würden.
They
told
me
that
job
listings
for
their
lost
positions
were
posted
on
a
notice
board,
and
they
could
re-apply
for
them
if
they
wanted
to
move
to
Mexico.
News-Commentary v14
Ich
habe
am
schwarzen
Brett
gesehen,
dass
es
in
der
Kirche
auch
eine
Gruppe...
für
Opfer
von
sexuellen
Missbrauch
gibt.
I
saw
on
the
board,
church
got
a
group
for
victims
of
sexual
assault
crimes.
OpenSubtitles v2018
Hab'
22.500$
verdient
und
bin
jeden
Abend
kaputt
nach
Hause
gefahren,...
bis
ich
eines
Abends
am
schwarzen
Brett
diese
Stellenausschreibung
gesehen
habe.
Made
$22,500
and
went
home
tired
every
night...
until
I
walked
by
the
office
bulletin
board
one
night...
read
the
MDOT
job
posting.
OpenSubtitles v2018