Übersetzung für "Am rechten ende" in Englisch

Beim Beginn am rechten Ende wird keine der Diode D10 bis D36 betroffen.
Beginning at the right end, none of the diodes D10 through D36 is affected.
EuroPat v2
Am rechten Ende sind zwei parallele Schenkel 13, 14 gebildet.
Two legs 13, 14 are formed in parallel at the right-hand end.
EuroPat v2
Am rechten Ende ist im Handgriff 10 eine Hohlwelle 11 drehbar gelagert.
A hollow shaft 11 is rotatably supported on the right-hand end in the handle 10.
EuroPat v2
Dieselbe Umlenkungsgeometrie findet sich auch am rechten Ende.
The same deflection geometry is also found at the right end.
EuroPat v2
Am rechten freien Ende der Wellen 243 sind Zahnräder 247 angeordnet.
The right hand free ends of shafts 243 are provided with toothed wheels 247.
EuroPat v2
Auch der hülsenförmige Käfig 58 am rechten Ende entspricht dem nach Fig.
Even the sleeve-shaped cage 58 at the right-hand end corresponds to that of FIG.
EuroPat v2
Am rechten Ende 9 sind die einzelnen Sektoren miteinander verbunden.
The individual sectors are connected to each other at the right-hand end 9 .
EuroPat v2
Drosselklappensensor - befindet sich am rechten Ende der Drosselklappeneinheit.
S ituate d at right end of the throttle body.
ParaCrawl v7.1
Und der Wachturm von Trafalgar am rechten Ende der Bucht ist unübersehbar.
You can not miss the watch tower of Trafalgar on the right end side of the Caños bay.
ParaCrawl v7.1
Drosselklappen-Stellmotor - befindet sich am rechten Ende der Drosselklappeneinheiten.
Throttle stepper motor - situated at the right end of the throttle bodies.
ParaCrawl v7.1
Das Portal ist im Dorf, am rechten Ende der Karte.
The portal is in the village, at the right end of the map.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Ende der Brücke finden Sie eine Leiter über die Mauer.
From the right end of the bridge you find a ladder over the wall and steps .
ParaCrawl v7.1
Die dritte Position 38 ist am rechten Ende der Kolbenstange 20 vorgesehen.
The third position 38 is provided at the right end of the piston rod 20 .
EuroPat v2
Diese ist bevorzugt eine Endposition am linken oder rechten Ende des Weges.
This is preferably an end position at the left or right end of the path.
EuroPat v2
Hierzu ist der Stift am rechten Ende mit einer ersten Antriebseinrichtung 7 verbunden.
To this end, the pin is connected to a first drive mechanism or means 7 at the right-hand end.
EuroPat v2
Am rechten Ende bildet die Zentralspindel 9 eine Schnecke für eine Einlaufzone.
At the right end the central spindle 9 forms a screw for an inlet zone.
EuroPat v2
Das Ventilansteuermodul kann am rechten Ende von D-Sub- oder Feldbus- Ventilsystemen integriert werden.
The valve control module can be integrated at the right end of D-Sub or fieldbus valve systems.
ParaCrawl v7.1
Oder klicken Sie auf das Suchsymbol – am rechten Ende der Optionsleiste.
Or click the search icon – Right end of the options bar.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Ende der horizontalen Linie ist der Stern, Proxima Centauri.
At the right end of the horizontal line is the star, Proxima Centauri.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Ende wird Lara nicht die Füße an die Wand stellen können.
On the right part Lara won't put her feet against the wall.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Ende 13 des Luftkanals 11 ist eine Strahldüse 14 und eine Fangdüse 34 befestigt.
A jet 14 and an intake 34 are mounted at the right end 13 of air duct 11.
EuroPat v2
Am rechten Ende 13 des Luftkanals 11 sind eine Strahldüse 14 und eine Fangdüse 34 befestigt.
A jet 14 and an intake 34 are mounted at the right end 13 of air duct 11.
EuroPat v2
Die Konzentration der Ringe war am größten am rechten und linken Ende des Behälters.
The concentration of the rings was greatest at the right and left ends of the container.
EuroPat v2
Am rechten Ende des Radialträgers 6 ist die Leitung auf die Rückseite (in Fig.
At the right end of radial carrier 6 the wire is guided onto the back (side covered in FIG.
EuroPat v2
Der erste Rinnenabschnitt 92 ist am rechten Ende bei 128 ebenfalls mit einem Blindflansch dichtend abgeschlossen.
The first, chute segment 92 is also sealed with a blind flange at the right end 128 .
EuroPat v2
Die Umwälzpumpe 24 ist am rechten Ende des Rohres 21 im äußeren Gehäusedeckl 23 angeordnet.
The revolving or circulating pump 24 is arranged at a right end of the tube 21 in the outer housing cover 23.
EuroPat v2
Im letzten Jahrzehnt wurden in Europa zahlreiche Bewegungen am rechten Ende des politischen Spektrums gegründet.
In the past decade, Europe has witnessed the birth of many movements at the right end of the political spectrum.
ParaCrawl v7.1
Der Nordausgang befindet sich am rechten Ende der Bahnhofshalle, wenn Sie von den Gleisen kommen.
The northern exit is located on the right of the station concourse when you leave the platforms.
ParaCrawl v7.1
Bei sämtlichen Ausführungsbeispielen wird der Walzenmantel 14 am rechten Ende über ein Getriebe 26 angetrieben.
In all the embodiments the roll jacket 14 is driven at the right hand end via a transmission 26.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist der Stift am rechten Ende mit einer ersten Antriebseinrichtung 7 verbunden.
To this end, the pin is connected at the right-hand end with a first drive mechanism or means 7 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe