Übersetzung für "Am öftesten" in Englisch

Das wohl am öftesten angeführte Beispiel einer deflationären Ökonomie ist Japan.
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.
News-Commentary v14
Oder die, die am öftesten vorkommt?
Maybe I want the most frequent number.
QED v2.0a
Am öftesten greifen wir nach den romantischen Ajour-Lampenschirmen und nach Weiß.
Most often we reach for the romantic ajour lampshades and white.
ParaCrawl v7.1
Die am öftesten hergestellten Produkte aus Aprikosen sind:
The main products deriving from the apricots are:
CCAligned v1
Hier führen wir die am öftesten angefragten Dienstleistungen auf!
Here are the most demanded services!
CCAligned v1
Das tschechische Bier ist Wettbekannt und am öftesten konsumiertes alkoholisches Getränk.
Czech beer is world-famous and the main alcoholic beverage consumed in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Am öftesten wurden wir gebeten, das Spiel auf PlayStation Vita zu veröffentlichen.
The number one request we received was to bring the game to PlayStation Vita.
ParaCrawl v7.1
Für mich tauchen folgende Zuweisungen am öftesten auf:
For me, it's the following attributes that come up frequently:
ParaCrawl v7.1
Bekehrung und Gebet sind die Worte, die Sie am öftesten wiederholt.
Conversion and prayer are the words Mary uses the most.
ParaCrawl v7.1
Von diesen wird das sonnige und problemlose Lovisa-Trio am öftesten aufgeführt.
Of these, the sunny and unproblematic Loviisa trio is the one performed most frequently.
ParaCrawl v7.1
Die von unseren Kunden am öftesten verlangten Technologien der Oberflächenbehandlung von Produkten sind:
Surface treatment methods of products most required by our customers are:
ParaCrawl v7.1
In solch einem Klima sind am öftesten die unterschiedlichen verrosteten Griffe.
In such a climate, most often are the different rusted handles.
ParaCrawl v7.1
Mari in verschiedenen Formen wurde am öftesten mit Mihkel verbunden.
Mari in different versions was most often paired with Mihkel.
ParaCrawl v7.1
Sieger ist der, der den Springer am öftesten trifft, bevor er aufschlägt.
The winner delivers the most bullets to the jumper before he lands.
OpenSubtitles v2018
Am öftesten haben finnische, schwedische und dänische Unternehmen auf diese Weise Bestellungen aufgegeben.
Finnish, Swedish and Danish enterprises accounted for most online orders.
EUbookshop v2
Die Top X (default ist 13) zeigt die Bilder die am öftesten angeschaut wurden.
The Top X (default is 13) shows the images with the most views.
ParaCrawl v7.1
Am öftesten veröffentlichen die Unternehmer ihre Projekte auf der Plattform, wenn sie wollen:
Businessmen often place projects on the site if they want to:
CCAligned v1
Die Gruppenphase am öftesten in Folge überstanden 21 Real Madrid (seit 1997/98)
Most consecutive qualifications from group stage 22 Real Madrid (since 1997/98)
ParaCrawl v7.1
Die vielleicht am öftesten thematisierte Sorge hinsichtlich KI besteht darin, dass intelligente Maschinen womöglich mehr Arbeitsplätze ersetzen als sie schaffen.
Perhaps the most discussed concern about AI is the prospect that intelligent machines will replace more jobs than they create.
News-Commentary v14
Und die Franzosen – ebenso wie die Wähler anderswo in Europa – wählen die extremen rechten Parteien am öftesten, wenn die Linksaußenparteien am schwächsten sind.
And the French – and voters elsewhere in Europe – vote for far-right parties the most when the far left is weakest.
News-Commentary v14
Das Schlagwort, das man unter den österreichischen Wählern der Rechtsparteien am öftesten hört ist „frischer Wind“.
The phrase most often heard in Austria among voters of the right-wing parties is “fresh air.”
News-Commentary v14
Am öftesten genannt werden hier die Fähigkeit, Ideen zu entwickeln und zu vertreten, die Fähigkeit, das Wort zu ergreifen, zuzuhören und zu verhandeln sowie die Fähigkeit, initiativ zu werden und Projekte unter Berücksichtigung der jeweiligen Grenzen und Einschränkungen umzusetzen.
The skills most often mentioned are the capacity to formulate and present ideas; participate in debate, listen and negotiate; the ability to take initiatives and implement projects operating within given limits and constraints.
TildeMODEL v2018
Am öftesten wurde der Hashtag genutzt, als die Social-Media-Konten der GD DEVCO im Oktober 2015 vorübergehend von Jugendlichen übernommen wurden.
The event that attracted most attention to the #EYD2015 hashtag was the youth takeover of DG DEVCO's social media accounts in October 2015.
TildeMODEL v2018