Übersetzung für "Altersgerecht" in Englisch

Es macht sie jünger, aber es ist altersgerecht, finde ich.
W-we think it's young-- makes her look younger, - but it's age-appropriate, I feel.
OpenSubtitles v2018
So können Eltern ihr Baby altersgerecht fördern, ohne es zu überfordern.
In this way, parents can promote their baby in an age-appropriate manner without overwhelming it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit Kindern basteln, sollte das Bastelmaterial altersgerecht sein.
If you are working with children, the crafting material should be age-appropriate.
ParaCrawl v7.1
Ausgewähltes Spielzeug, das altersgerecht die Entwicklung der Kinder fordert und fördert.
Selected toy that promotes and promotes the development of children in an age appropriate way.
CCAligned v1
Für sie werden große Opern altersgerecht aufbereitet und zugänglich gemacht.
Great operas are prepared and made accessible in an age-appropriate fashion.
ParaCrawl v7.1
Wirkungen und Nebenwirkungen von Verhütungsmitteln werden altersgerecht beschrieben.
Effects and side effects of contraceptives are described in an age-appropriate manner.
ParaCrawl v7.1
Ein Rundgang für Kinder und Jugendliche widmet sich dem Thema altersgerecht.
A tour for children and young people tells the history in an age-appropriate manner.
ParaCrawl v7.1
Interaktive Lern-App, die Kindern spielerisch und altersgerecht die Uhr erklärt.
Interactive, age-adapted educational app that teaches children the time through play.
ParaCrawl v7.1
In diesem Programm werden den Kindergartenkindern altersgerecht englische Sprachkenntnisse beigebracht.
The focus of this program is the development of age-appropriate English language skills.
ParaCrawl v7.1
Du bist mir sehr altersgerecht.
You're very age-appropriate.
OpenSubtitles v2018
Dies ist der Hauptperiode der Bildung der Person, undRaum sollte in erster Linie altersgerecht sein!
This is the main period of formation of the person, androom should primarily be age-appropriate!
ParaCrawl v7.1
Für unterwegs sind Kinderwagenketten eine sinnvolle Möglichkeit, das Baby altersgerecht zu fördern und zu unterhalten.
On the way, pram chains are a sensible way to promote and entertain the baby age-appropriate.
ParaCrawl v7.1
In Freds Swim Academy lernt jedes Kind altersgerecht und mit speziell ausgebildeten Lehrern die ersten Schwimmzüge.
In Fred's Swim Academy every child learns in an age-appropriate way and with specially trained teachers how to swim.
ParaCrawl v7.1
In diesem Wissensspiel werden Fragen rund um den menschlichen Körper altersgerecht und umfassend beantwortet.
In this trivia game questions about the human body are answered age-appropriate and comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder altersgerecht für Rundflüge von 12 Jahren - Begleitung Erwachsener ist nicht erforderlich.
For children age appropriate for sightseeing flights of 12 years - adult accompaniment is required .
ParaCrawl v7.1
Die Katzen Handpuppe ist das perfekte Spielzeug um kleine und große Tierfreunde altersgerecht zu unterhalten.
The cat hand puppet is the perfect toy to entertain small and large animal friends age appropriate.
ParaCrawl v7.1
Alles was Skaten schön macht, wird von ROLLERBLADE auch altersgerecht und kinderfreundlich umgesetzt.
Everything that makes skating beautiful is implemented by ROLLERBLADE in an age-appropriate and child-friendly way.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht immer lässt sich die bestehende Wohnung altersgerecht und damit barrierefrei umgestalten, auch wenn sie noch so schön liegt.
However, it is not always the case that your existing apartment can be made age-appropriate and therefore barrier-free, even if it is as beautiful as ever.
WMT-News v2019
Um angemessene Informationen zur Verfügung zu stellen, sollte er altersgerecht und auf verschiedene Situationen im Leben einer Frau zugeschnitten sein: die erste Verschreibung, Frauen, die eine Valproatbehandlung fortsetzen und nicht versuchen, ein Kind zu bekommen, Frauen im gebärfähigen Alter, die eine Valproatbehandlung fortsetzen und den Versuch erwägen, ein Kind zu bekommen, schwangere Frauen (ungeplante Schwangerschaft), die eine Valproatbehandlung fortsetzen.
In order to provide adequate information, it should be tailored for different situations in the life-time of a woman and be age-appropriate: the first prescription, women continuing valproate treatment and not trying to have a child, women of childbearing potential continuing valproate treatment and considering trying to have a child, pregnant women (unplanned pregnancy) whilst continuing valproate treatment.
ELRC_2682 v1
Hierbei kommt es darauf an, dass die Kinder altersgerecht informiert und in die Lage versetzt werden, über sexuellen Missbrauch zu sprechen.
It is critical to inform children in an age-appropriate way and empower children to speak out about sexual abuse.
TildeMODEL v2018
Der Inhalt eines Beutels (Granulat) ist mit 5 ml einer altersgerecht zubereiteten weichen Speise oder Flüssigkeit zu vermischen und unverzüglich vollständig zu verzehren.
Each sachet of granules should be mixed with 5 mL of age-appropriate soft food or liquid and completely and immediately consumed.
TildeMODEL v2018
Auch nutzen die EU-Staaten unterschiedliche Alterseinstufungssysteme und technische Mittel, um zu gewährleisten, dass Websites und Spiele stets altersgerecht sind.
Similarly, EU countries use different age rating systems and technical means to keep website and games age-appropriate.
TildeMODEL v2018
Mischen Sie den gesamten Inhalt eines Beutels mit 5 ml einer altersgerecht zubereiteten weichen Speise oder Flüssigkeit.
Mix the entire content of a sachet with 5 mL of age-appropriate soft food or liquid.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

altersgerecht umbauen altersgerecht