Übersetzung für "Alter gaul" in Englisch

Bleiben Sie stehen, Sie alter Gaul.
You hold it right there, old horse.
OpenSubtitles v2018
Charlie, alter Gaul, was geht!
Charlie horse,what up!
OpenSubtitles v2018
Ein alter Gaul zog den Karren, auf dem sie saß.
An old horse drew the cart on which she sat.
ParaCrawl v7.1
Du hast der Welt gezeigt, was so ein alter Gaul noch alles kann.
You showed the world what an old nag is capable of.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, manchmal bin ich nur ein alter Gaul, der drei Menschenkinder großzieht, während er seine Arbeit jongliert und eine Art Liebesleben sucht, aber...
I know that sometimes I make a mess of this whole thing, a horse raising three human kids while also juggling work and trying to have a love life thing, - but there's one more present.
OpenSubtitles v2018
Der alte Gaul hatte es in sich, was?
That old horse, he sure was rank, wasn't he?
OpenSubtitles v2018
Der alte Gaul, den ich ritt, war wasserscheu.
This old horse I was riding didn't want to take the water.
OpenSubtitles v2018
Der alte Gaul braucht alles, was wir bieten können.
This old thing needs all the help he can get.
OpenSubtitles v2018
Er hat dich "alten Gaul" genannt.
He called you "the old horse."
OpenSubtitles v2018
Es stecken noch ungeahnte Kräfte in diesem alten Gaul!
There's a lot of strength in this old horse yet!
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ein Pferd für dieses Rennen wählen müsste, würde ich das junge, hungrigere nehmen, nicht den älteren, unzuverlässigen Gaul, der gerade drei Jahre im Knast verbracht hat und vor kurzem noch mit ihrem Boss geschlafen hat.
If I had to pick a horse in this race, I'd go with the younger, hungrier one, not the older, flaky horse who just spent three years in jail and recently slept with her boss.
OpenSubtitles v2018
Bis der Markt für dieses Gerät jedoch gesättigt sein wird, darf in einer Übergangszeit auch weiterhin über den alten Gaul gesprungen werden.
During a period of transition, which will last until the market for the new horse is fully satisfied, gymnasts will still be allowed to vault over the old horse.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Gaul durchschnittliche alter ihres alters Alter
alter Gaul Alters alter adel in jungem alter
alters her seit alters