Übersetzung für "Als die nacht hereinbrach" in Englisch
Als
die
Nacht
über
ihn
hereinbrach,
sah
er
einen
Himmelskörper.
When
the
night
grew
dark
upon
him
he
beheld
a
star.
Tanzil v1
Als
die
Nacht
hereinbrach,
wollte
er
gehen.
When
night
fell,
he
wanted
to
go
away.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach,
lernten
immer
noch
viele
Leute
die
Falun
Gong-Übungen.
At
nightfall,
many
people
were
still
learning
the
Falun
Gong
exercises.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach,
kam
es
zu
einer
regen
Scheinwerfertätigkeit.
When
night
was
coming
the
headlights
began
to
work.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach,
schliefen
sie
in
einer
Höhle
am
Fuße
eines
Berges.
When
night
approached
they
slept
in
a
cave
at
the
base
of
a
mountain.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach,
erhellten
leuchtende
Insekten
und
andere,
fremdartige
Lichter
den
Dschungel.
As
night
fell,
glowing
insects
and
other,
stranger
lights
that
Vraska
could
not
identify
lit
the
jungle
anew.
ParaCrawl v7.1
Und
als
die
Nacht
hereinbrach,
lud
Trunks
Tapion
zu
sich
nach
Hause
ein.
And
when
the
night
fell,
Trunks
invited
Tapion
to
come
to
his
house.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
über
ihn
hereinbrach,
sah
er
einen
Himmelskörper.
Er
sagte:
"Das
ist
mein
Herr."
When
the
night
came
with
her
covering
of
darkness
he
saw
a
star,
and
(Azar,
his
father)
said:
"This
is
my
Lord."
Tanzil v1
Und
dann,
als
die
Nacht
hereinbrach
und
die
Stunde
heranrückte,
in
der
der
König
seine
Geschichte
erwartet,
wurde
ich
auf
dem
Mantel
des
Bettlers
in
den
Hof
gebracht.
And
then,
as
night
draws
up
its
hood...
and
the
hour
comes
when
the
king
expects
his
story...
I
find
myself
carried
into
the
court
on
the
coat
of
the
beggar.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Nacht
hereinbrach,
konzentrierten
die
Nordvietnamesen
ihre
Bemühungen
darauf,
die
amerikanischen
MedEvac-Hubschrauber
zu
bekämpfen,
die
später
mehr
als
zwei
Dutzend
verwundete
US-Soldaten
aus
dem
Kampfgebiet
evakuieren
konnten.
As
night
fell
the
North
Vietnamese
refocused
their
efforts
from
wiping
out
the
American
force
to
harassing
the
helicopters
that
were
carrying
more
than
two
dozen
wounded
soldiers.
WikiMatrix v1
Ich
habe
immer
meine
Gitarre
dabei,
und
wir
saßen
auf
der
Veranda,
es
war
ein
herrlicher
Abend,
und
als
die
Nacht
hereinbrach,
kam
das
Lied
zustande.
I
always
have
my
guitar
with
me
and
we
were
sitting
on
the
veranda,
it
was
a
lovely
evening
and
as
the
night
came,
this
song
came
about.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach
die
Feuer
wurden
angezündet,
und
die
Koraysh
wurden
in
Panik
verschlungen
als
Alarmrufe
in
der
gesamten
Stadt
klingelte.
As
night
fell
the
fires
were
lit,
and
the
Koraysh
were
engulfed
in
panic
as
cries
of
alarm
rang
throughout
the
City.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach,
begannen
die
Tiere
des
Waldes
zu
singen
und
ihren
Lobgesang
auf
den
Heilgen
anzustimmen.
When
the
night
falls,
the
animals
in
the
forest
sing
and
praise
Francis.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach,
waren
sieben
von
ihnen
tot,
den
anderen
fbnf
gelang
es
dann,
in
der
Dunkelheit
wegzukriechen.
By
nightfall
seven
were
dead,
then
the
other
five
managed
to
creep
away
in
the
darkness.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach,
machte
ich
es
mir
gemütlich,
um
die
Wildnis
bei
feinen
Speisen
und
Wein
zu
genießen.
When
the
night
fell,
I
sat
back
to
enjoy
the
wild
while
savoring
the
fine
food
and
wine.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach
und
der
Konvoi
Besishsahar,
die
größte
Stadt
am
Fuße
der
Berge
erreichte,
standen
Devotees
immer
noch
da,
hielten
ihre
Lichter
und
Kerzen
in
der
Dunkelheit,
mit
glühenden
Herzen
gleich
ihren
Flammen
und
leuchtenden
Augen,
um
den
Maitri
Guru
flüchtig
sehen
zu
können.
By
nightfall
when
the
convoy
reached
Besishsahar,
the
largest
town
at
the
foothills,
devotees
stood
there
still,
holding
lights
or
candles
in
the
darkness,
their
hearts
kindled
like
their
flames,
eyes
glistening
for
a
glimpse
of
the
Maha
Sambodhi
Dharma
Sangha
Guru.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
normal,
dass
er
so
lange
abwesend
war,
und
als
die
Nacht
hereinbrach,
wurden
die
Befürchtungen,
dass
etwas
Schlimmes
passiert
war,
immer
stärker.
It
was
not
normal
for
him
to
be
absent
for
so
long,
and
as
the
night
fell,
fears
that
some
tragedy
might
have
occurred
grew
stronger
and
stronger.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Nacht
hereinbrach,
richtete
der
Subcomandante
das
Wort
an
die
Menge,
die
sich
zur
Verteidigung
der
Schlucht
versammelt
hatte.
At
nightfall,
the
Subcomandante
addressed
the
mass
of
people
who
had
gathered
to
join
in
the
defense
of
the
gorge.
ParaCrawl v7.1