Übersetzung für "Allgemeinplatz" in Englisch

To speak about madness, is a commonplace.

That a Unternehmerin should be present in the Internet, almost is a general place.

Let it be commonplace for you to be piled high with appreciation from others.

Let it be commonplace for unimaginably beautiful treasures to alight on you.

Present day has NDE as commonplace but back in the past it was not an accepted belief.

Reading the Laeken resolutions reminded me of a saying coined by one of our poets, Hans Magnus Enzensberger: 'He, seated in a common place, / thought up another commonplace.'

The claim that the spread of severe mental illness has reached “epidemic” proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock.

Arguments that government should expand its role and responsibility so that it's not so narrowly defined and that government should be much more of an arbiter of the factors of production have become commonplace with the success of China.

The Telematics Applications research pro­gramme has now been running for ten years; during this time the use of the Internet has grown exponentially and interactive multi­media has become commonplace.

From the point of view of content, it became clear - and this can be considered as a truism today - that women and girls complete training in so-called typically men's jobs with equally good, if not better results than their male counterparts.

Expressions such as "qualitative tourism" or the "gentle tourism" mooted by Jungk and further developed by Krippendorff, which was to degenerate into such a commonplace of tourism policy, can be regarded as metaphors for the fresh direction in tourism so frequently demanded.

Since that era reports of meetings with the Comte have been and continue to be commonplace enough to make it seem as if he's definitely been here on special assignment for a long time.

Today, it is practically a commonplace that gender policy in the 1950s was based on polarised differentiations.

In this way Heiligendamm moved beyond the principle of ‘diversity of tactics’ that had become commonplace, and returned to the earlier process of cross-pollination.

In this way Heiligendamm moved beyond the principle of 'diversity of tactics' that had become commonplace, and returned to the earlier process of cross-pollination.

The ideas of Darwin, so revolutionary in his day, are accepted almost as a truism.

Let it be commonplace that you are knocked off your feet by uncommon joy, only, of course you will not be knocked off your feet because it will be commonplace for you to reap good harvest.

It's become a commonplace to accuse the United States of choosing as its bombing targets only people of color, those of the Third World, or Muslims.

In the early seventies, before "self-awareness" became the commonplace that it is today, he began to centre his art around his own individuality, putting himself on show with unrivalled insistence.

Let it be commonplace that you are rewarded for being a Human Being on Earth.