Übersetzung für "Allgemeines befinden" in Englisch

Durch die HIV -Therapie kann sich Ihr allgemeines Befinden verbessern.
Do not stop using PREZISTA without talking to your doctor first HIV therapy may increase your sense of well -being.
EMEA v3
Auch simple Dinge wie jeden Tag einen kurzen Spaziergang zu machen, auf eine salzarme Ernährung zu achten und sich täglich zu wiegen, können im Hinblick auf Ihre Symptome und Ihr allgemeines Befinden Erstaunliches bewirken.
Even simple things, like taking a short walk every day, watching how much salt you have in your diet and weighing yourself regularly, can make a big difference to your symptoms, general well-being and importantly how your doctor or nurse manages your condition with your help.
ParaCrawl v7.1
Dahinter steht aber ein allgemeines Befinden, dass die RevolutionsführerInnen den Kontakt zur Basis verloren haben und nicht auf die Massen hören und deren Probleme verstehen.
But behind this is a general feeling that those in the leadership of the revolution are out of touch and do not listen to the masses or understand their problems.
ParaCrawl v7.1
Hatte ich mir schon nach dem Pegasus Konzert überlegt, bereits heim zu gehen, weil mein allgemeines Befinden nicht so gut war, war ich doch froh, dass ich geblieben war und durchgehalten hatte.
Did I already think about leaving after the Pegasus concert, as I didn’t feel too well, I was glad that I stayed and held out.
ParaCrawl v7.1
Kinder oder Jugendliche unter 24 Jahren, die sich infolge einer Schädigung, Beeinträchtigung oder Krankheit in folgender Lage befinden (allgemeines System der sozialen Sicherheit): Entweder - auf die Hilfe durch Dritte angewiesen sind.
Children or young persons under 24 years of age who, as a result of an injury, impairment or illness, are in one of the following situations (general social security scheme):
EUbookshop v2
In ALLGEMEIN befinden sich Informationen zu den folgenden Themen:
In this section, you will find information on the following topics:
CCAligned v1
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen befinden sich hier.
Our general terms & conditions are here.
CCAligned v1
Sie sollten sich nun beim ersten Menüelement im Menü "Allgemein" befinden.
You should be at the first menu item in the General menu.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen befinden sich zwischen zwei N-Atomen ein oder zwei C-Atome.
In general, one or two carbon atoms are present between two nitrogen atoms.
EuroPat v2
Im allgemeinen befinden sich die geführten Enden des Zugelementes in Führungsschienen.
Generally, the guided ends of the pull element are located in guide rails.
EuroPat v2
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen befinden sich hier:
The Terms & Conditions can be found here:
CCAligned v1
Allgemeine Regelungen dafür befinden sich in § 3 dieser AGB.
General stipulations thereto are provided for in § 3 hereof.
ParaCrawl v7.1
Da das allgemeine Befinden gut ist kann es sicher durchgeführt werden.
As his general condition is well, it can be performed securely.
ParaCrawl v7.1
Im Anhang YY stehen geeignete Konstruktionsanforderungen für gängige Ladungssicherungsmittel, die sich im allgemeinen Gebrauch befinden.
Annex YY provides suitable design requirements for common types of features that are in general use.
DGT v2019
Informationen zu Deep Learning (DL) im Allgemeinen befinden sich im Kapitel Deep Learning.
Information to deep learning (DL) in general are in the chapter Deep Learning.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen Muslime befinden sich im nördlichen Teil des Landes, nahe der Grenze zu Tansania.
Generally, Muslims are located in the northern part of the country near the Tanzania border.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen befinden sich die Umfragestandorte an Stellen, an denen zumindest automatische Verkehrszählungen vorhanden sind.
In general, the survey points are located at places where at least automatic traffic counts are available.
ParaCrawl v7.1
Die Dusche, die Toilette, umywalnik - allgemein, befinden sich im Korridor.
A shower, a toilet, a washstand - the general, are in a corridor.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen befinden sich im Kreuzer unmittelbar 3857 Räume, die eine Vielzahl von Funktionen ausführen.
Generally inside the cruiser is located immediately 3857 spaces that perform a variety of functions.
ParaCrawl v7.1
Das hörte man auch am Gesang, dass das allgemeine Befinden wieder besser war.
You also could hear it with the singing, that their condition generally was better again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

allgemein allgemeine erläuterungen allgemeines befinden allgemein angenommen
allgemeine rat Befinden allgemeine verhaltensregeln in allgemein
allgemeine regelungen allgemein informationen